What is the translation of " НАЙ-ИЗТЪНЧЕНАТА " in English?

• finest
• most sophisticated
• most exquisite
• most refined

Examples of using Най-изтънчената in Bulgarian and their translations into English

EMUI 8 е най-изтънчената версия все още.
EMUI 8 is the most refined version yet.

Франция трябва да има най-изтънчената музика в Европа.
France must have the finest music in Europe.

Свирете най-изтънчената музика за бога Юпитер.
Play the finest music for the god Jupiter.

Благодарността е най-изтънчената форма на учтивост.”.
Gratitude is the most exquisite form of courtesy.”.

Не е най-изтънчената система на света, но е бърза.
It isn't the most refined system in the world, if I'm honest, but it is quick.

Това сигурно е най-изтънчената стая, в която съм бил.
This must be the most sophisticated room I have ever been in.

Той е стар семеен приятел и лидер на най-изтънчената театрална трупа в Италия.
He's an old family friend and a leader of the finest theater troupe in Italy.

Mac OS е може би най-изтънчената операционна система.
Mac OS is probably the most sophisticated operating system.

Порядъчната жена, дори и да е с нисък произход, по нищо не отстъпва и на най-изтънчената лейди".
Be her origins ne'er so humble,"a good woman is equal to the finest lady on earth.".

Даже дробът, най-изтънчената част от рибата е почистена от отровата.
Even the liver, the most exquisite part, is clean of all poison.

Утопистите смятят, че убийството на животни постепенно разрушава чувството на състрадание, което е най-изтънчената емоция присъща на хората.".
The Utopians feel that slaughtering our fellow creatures"gradually destroys the sense of compassion"which is the finest sentiment of which our human nature is capable.".

Една от редките и е най-изтънчената цигара, която съществува.
It is, it is only the rarest and most exquisite cigarette in existence.

Това включва най-изтънчената кухня в морето, грижливо приготвена според световно известния майстор-готвач Жак Пепен.
This includes the finest cuisine at sea, carefully crafted by world-renowned Master Chef Jacques Pepin.

Благодарността е най-изтънчената форма на учтивост."- Жак Маритен.
Gratitude is the most exquisite form of courtesy."---JACQUES MARTAIN.

Човекът с най-изтънчената хуманност е най-способният да придобие висока степен на самообладание.
The man of the most exquisite humanity, is naturally the most capable of acquiring the highest degree of self-command.

Малък конфликт от военна гледна точка, руската инвазия в Южна, а после и в Югоизточна Украйна включва най-изтънчената пропагандна кампания в историята на военното дело.
A modest affair in military terms, the Russian invasion of southern and then southeastern Ukraine involved the most sophisticated propaganda campaign in the history of warfare.

Култът към небето е най-изтънчената стъпка от този процес, защото промяната на творческото място от земята към небето е промяна от магическия корем към магическата глава.
Sky-cult was the most sophisticated step in this process, for its switch of the creative locus from earth to sky is a shift from belly-magic to head-magic.

Сякаш цялото дуенде на класическия свят е избликнало отново в това съвършено зрелище, символ на културата и на голямата чувствителност на един народ, който откри най-изтънчената ярост, най-изтънчената тъга на човека.
It seems as if all the duende of the Classical world is concentrated in this perfect festival, expounding the culture and the great sensibility of a nation that reveals the finest anger, bile and tears of mankind.

Няма място за чудене, за това, че най-изтънчената и добре организирана част от съветския апарат на КГБ изигра важна роля при клептокрацията и съумя да запази повече от другите институции своята институционална идентичност.
Not surprisingly, the most sophisticated and well-organized portion of the Soviet apparatus, the KGB, played a major role in the kleptocracy and retained, more than other institutions, its institutional identity.

Това прави традиционната задача на иконометрията трудна, ако не и невъзможна, а заедно с нея и всяка една версия на позитивистката методическа програма(от най-безобидния верификационизъм до най-изтънчената фалсифируемост на Попър).
This makes the traditional objective of econometrics difficult, if not impossible, together with any of the versions of the positivist methodological program(from the most ingenuous verificationism to the most sophisticated Popperian falsationism).

DT 660 осигурява най-изтънчен звук с подробно възпроизвеждане.
The DT 660 provides a most sophisticated sound with a detailed reproduction.

Не мога да притеснявам… най-изтънчените жени в района, освен ако не говорите по работа.
I cannot keep upsetting the finest women around unless you mean business.

Глок 17" е най-изтънченият пистолет, правен някога.
Glock 17's the most sophisticated handgun ever made.

Вълшебната есенция на най-изтънчения парфюм на света.
The magical essence of the most exquisite perfume in the world.

Най-изтънченият войн на света?
The finest warrior in the world?

За най-изтънчения вкус- Доставка на напитки по каталог.
For the most refined taste- delivery of beverages by catalog.

Едни от най-изтънчените мислители в днешната църква.
These are two of the finest thinkers in the church today.

Те използват най-изтънчените сурови съставки, които дават един абсолютно зашеметяващ блясък.
We use the most refined raw ingredients that produce an absolutely stunning shine like no other.

Най-изтънченият емералд в наличност!
Finest emerald available!

Екзотичен комплекс, предназначена да задоволи и най-изтънчения вкус!
Exotic complex, designed to satisfy even the most refined taste!