What is the translation of " НАЙ-НЕБЛАГОПРИЯТНИ УСЛОВИЯ " in English?

• most adverse conditions
• under the most unfavourable conditions
• most unfavorable conditions

Examples of using Най-неблагоприятни условия in Bulgarian and their translations into English

Умът може да ви спаси и при най-неблагоприятни условия.
Your mind is to save you even in the most unfavorable conditions.

Реалистично най-неблагоприятни условия, при които биоцидът може да бъде употребяван;
All normal conditions under which the biocidal product may be used.

Христос дойде на Земята, при най-неблагоприятни условия.
But Christ came into the world in the most humble of circumstances.

Те са работили при най-неблагоприятни условия, но чрез постоянство, чрез мисъл и работа всичко са преодолели.
They worked during the most unfavourable conditions but overcame everything by persisting, working and thinking.

Понякога техниката ще работи в най-неблагоприятни условия и места.
Sometimes the technique will work in the most adverse conditions and places.

При това помнете, че Божествените мисли посещават човека, когато се намира при най-неблагоприятни условия на Живота.
Moreover, remember that God's thoughts come to man when he or she finds himself or herself in the most unfavourable conditions in his or her Life.

Дъждовният сезон се счита за периодът с най-неблагоприятни условия, особено края на лятото и началото на есента.
The rainy season is considered the period with the most adverse conditions, especially late summer and early fall.

Ето, Хри-стос дойде на земята при най-неблагоприятни условия.
Rossotti came to the agency under the worst of circumstances.

Динамичните тестове се провеждат според нашата оценка при най-неблагоприятни условия за даденото столче за кола, съгласно наредба ECE 44.04. Сертификат PIMOT Kappa.
The dynamic tests are executed, according to our assessment, in the most unfavourable conditions for a seat, according to ECE 44.04.

Когато не иска да го събуди, Бог ще го прати при най-неблагоприятни условия за развиване.
When God does not want to awaken a man, He will send him to live under the most unfavorable conditions for development.

Има странно свойство да лющи клетките си и да ги подменя с поляризиран силиций, което увеличава резистентността му и при най-неблагоприятни условия.
He has a funny habit of shedding his cells and replacing them with polarised silicone, which gives him a prolonged resistance to adverse environmental conditions.

Казвам: добър е онзи човек, който може да прояви своята доброта при най-неблагоприятни условия на живота.
I say, a good person is the one who can manifest their goodness even in the least favorable conditions of life.

Как ще обясните, че на два-три километра дълбочина, при най-неблагоприятни условия се е образувал един скъпоценен камък, който струва милиони английски стерлинги?
How can you explain that at two or three kilometres of depth, under the most unfavourable conditions precious stones, that cost millions of pounds sterling,?

Сините сливи са отличен антиоксидант, поради което той е основното превантивно лекарство при най-неблагоприятни условия на околната среда.
Prunes are an excellent antioxidant, which is why it is the main preventive medicine in the most unfavorable environmental conditions.

Дори при най-неблагоприятни условия резултатът от 25(С1), като същевременно е възможно тя да достигне 45(C.3). Отново отбелязваме, че критерият Wald е ориентиранчовек на най-предпазливата линия на поведение.
Even under the most unfavorable conditions, a result of 25(C1), at the same time it is possible that it will reach 45(C3).

Горната част е напълно кожена, благодарение на което прави ботушите водоустойчиви дори при най-неблагоприятни условия за каране и създава нужния комфорт за управление на мотора или АТВ-то.
The upper part is totally made of leather, which makes the boots waterproof and comfortable even under the most adverse conditions for riding and creates the necessary control for the bike or the ATV you are on.

По отношение на съоръжения, повърхностите на които могат да се нагряват, трябва да се вземат мерки, за да се гарантира, че не се превишават установените максимални повърхностни температури, дори и при най-неблагоприятни условия.
For equipment with surfaces which may heat up, measures must be taken to ensure that the stated maximum surface temperatures are not exceeded even in the most unfavourable circumstances.

Това е още по-важно, защото в момент на високи цени на петрола е особено изгодно да се разработят слабо достъпни находища на нефт и да се излича нефт при най-неблагоприятни условия, като например от все по-големи дълбочини.
It is even more important because, in times of high oil prices, it becomes particularly profitable to develop poorly accessible oilfields and to extract under the most adverse conditions, such as from deeper and deeper depths.

Качеството на използваните от нас материали контролираме по лабораторен начин, затова знаем, че както филтриращият елемент, така и вентилите, пружините, корпусите или другите елементи изпълняват необходимите изисквания, дори и при най-неблагоприятни условия на експлоатация.
The quality of our materials is laboratory-controlled, which lets us ensure that both the filter medium and the valves, springs, housings and other filter elements meet their requirements, even in the most difficult operating conditions.

Опитайте се да направите изчисляване на доставка на вода за напояване с запаса, и измерването на скоростта на вашия източник на водния поток, в най-неблагоприятни условия, например, във времена, когато всички ваши съседи са заети поливане.
Try to do the calculation of water supply for irrigation with the stock, and the measurement of flow rate of your water source, in the most unfavorable conditions, for example, in times when all your neighbors are busy watering.

Инсталациите за съвместно изгаряне на отпадъци се проектират, оборудват, конструират и експлоатират така, че дори при най-неблагоприятни условия температурата на газовете, получени от съвместното изгаряне на отпадъци, да бъде повишена по хомогенен и контролиран начин до най-малко 850 °C поне за две секунди.
Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the co-incineration of waste is raised in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C for two seconds.

(DE) Г-жо председател, ако сме научили нещо от петролната криза, то е, че в условия на високи цени на петрола става изгодно да се разработват слабо достъпни залежи и да се добива нефт при най-неблагоприятни условия, като например от все по-големи дълбочини.
(DE) Madam President, if we have learned one thing from the oil crisis, it is that in times of high oil prices, it becomes profitable to develop poorly accessible oilfields and to extract under the most adverse conditions, such as from deeper and deeper depths.

Инсталациите за съвместно изгаряне се създават, оборудват, конструират и се използват така че дори при най-неблагоприятни условия газовете, произлизащи от съвместно изгаряне, да бъдат изведени след последното впръскване на въздух за горенето, по хомогенен и контролиран начин при температура 850 °C за две секунди.
Co-incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the co-incineration of waste is raised in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C for two seconds.

Важно е да се помни, че монтирането на по-ниска корона(т. нар завършен дървесина брой)- е най-важният етап, тъй като дървеният материал, от който е съставен, е в най-неблагоприятни условия, както и неговото състояние определя живота на цялата структура.
It is important to remember that the installation of the lower crown(so called finished timber number)- is the most important stage, because the timber from which it is composed, is in the most adverse conditions, and its state determines the life of the entire structure.

Инсталациите за съвместно изгаряне се създават, оборудват, конструират и се използват така че дори при най-неблагоприятни условия газовете, произлизащи от съвместно изгаряне, да бъдат изведени след последното впръскване на въздух за горенето, по хомогенен и контролиран начин при температура 850 °C за две секунди.
Waste incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the incineration of waste is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of at least 850 °C for at least two seconds.

Конструкцията с повишена якост и висококачествената изработка превръщат сензорите във висококачествен продукт, на който не могат да повлияят дори най-неблагоприятни условия на околната среда, като ниски температури при работа на открито, екстремни удари, вибрационно натоварване или агресивни среди.
The robust design and the high-quality workmanship turns the device into a very high quality product, which even the most adverse environmental conditions cannot affect, whether the lowest temperatures when used outdoors, extreme shock and vibration or aggressive media.

Инсталациите за изгаряне се създават, оборудват, конструират и използват така че, дори при най-неблагоприятни условия, които могат да се предвидят, газовете, произлизащи от процеса, да бъдат отведени след последното впръскване на въздух за горенето по хомогенен и контролиран начин при температура 850 °C за две секунди, измервани в близост до вътрешната преграда или от друга представителна точка на горивната камера, разрешена от компетентния орган.
Incineration plants shall be designed, equipped, built and operated in such a way that the gas resulting from the process is raised, after the last injection of combustion air, in a controlled and homogeneous fashion and even under the most unfavourable conditions, to a temperature of 850 °C, as measured near the inner wall or at another representative point of the combustion chamber as authorised by the competent authority, for two seconds.

Рискът от експозиция на хората, животните или околната среда на въздействието на активното вещество в състава на биоцид при реалистично най-неблагоприятни условия на употреба е незначителен, по-специално в случаите, когато продуктът се използва в затворени системи или при други условия, чиято цел е да предотвратят контакта с хора и изпускането в околната среда; б.
(a) the risk to humans, animals or the environment from exposure to the active substance in a biocidal product, under realistic worst case conditions of use, is negligible, in particular where the product is used in closed systems or under other conditions which aim at excluding contact with humans and release into the environment;

Те дори и в най-неблагоприятните условия в чужбина ще намерят своята реализация.
They will find realization even in the most adverse conditions abroad.

Хлебарките многократно са доказали своята способност да се адаптират към най-неблагоприятните условия.
Cockroaches have repeatedly proved their ability to adapt to the most unfavorable conditions.