What is the translation of " НАЙ-ОСТЪР " in English?

• most acute
• sharpest
• most glaringly

Examples of using Най-остър in Bulgarian and their translations into English

Може би най-остър е тонът срещу Либия.
Perhaps the sharpest tone was towards Libya.

Най-остър проблем е изборът на ръчен часовник.
Most acute problem is the choice of a wristwatch.

Проблемът със съня е най-остър сред младите майки.
The problem of sleep is the most acute among young moms.

Днес проблемът с отношенията между половете е най-остър.
Today, the problem of gender relations is most acute.

И най-остър проблем на отношенията между половете е именно в юношеството.
And the most acute problem of gender relations is precisely in adolescence.

Това ли е най-доброто ви лице, вашият най-остър ум или най-представителното ви тяло?
Is this your best face, your sharpest mind, or your most presentable body?

Този въпрос е най-остър в мегаполисите, където цените за квадратни метри хапят, а аз не искам да държа моята"лястовица" на улицата в дъжд и сняг.
This issue is most acute in megacities, where prices for square meters bite, and I do not want to keep my"swallow" on the street in the rain and snow.

Както посочвам в Кървави земи, този непоносим натиск е най-остър там, където двете системи се сблъскват.
As I pointed out in Bloodlands, this overwhelming pressure is most acute where the two systems encounter each other.

За да може ножът да остане възможно най-остър за дълго време, е необходимо да се осигури перфектна гладкост на повърхността му.
In order for the blade to remain as sharp as possible for a long time, it is necessary to ensure perfect smoothness of its surface.

От множеството проблеми, поставени от историческото развитие, най-остър проблем днес е насочен към преодоляване на социалната инерция.
Of the mass of problems posed by historical development, the most acute problem today is aimed at overcoming social inertia.

Днес обаче най-остър проблем не е разрешаването на конфликти в професионалната сфера, а възможността за разрешаване на различията, възникващи в юношеската среда.
However, today the most acute problem is not the resolution of conflicts in the professional sphere, but the ability to resolve differences arising in the adolescent environment.

Моят скептицизъм, обаче, се дължи на това, че именно Америка беше страната, която даде най-остър израз на своето недоверие към ефикасността на конференциите.
My skepticism, however, is based on the fact that it was America herself who gave sharpest expression to her mistrust in the effectiveness of conferences.

Сред основните култури, царевицата записва най-остър спад от 4 процента на месечна база, основно заради очакванията за много добра реколта в САЩ.
Among the major cereals, maize export quotations registered the sharpest month-on-month decline down some 4 per cent, mostly on expectations of a very large crop in the United States and good supply prospects globally.

Така или иначе, в изобилието от горещи точки за персонални компютри(включително вградена гореща точка за Windows 10), стигнахме до заключението, че Connectify Hotspot е най-остър инструмент в бараката.
Either way, in the abundance of hotspot solutions for PCs(including built-in hotspot for Windows 10), we concluded that Connectify Hotspot is the sharpest tool in the shed.

Историята на тези процеси продължава и е много богата, а сега е най-остър проблем на съвременното икономическо развитие на повечето страни на планетата.
The history of these processes continued and very rich, and now it is the most acute problem of the modern economic development of most countries on the planet.

Установено е, че проблемът с целулита е най-остър в страни, където наситените мазнини съставляват значителна част от хранителната схема на населението, например във Франция.
It has been established that the problem of cellulite is most acute in countries where saturated fats constitute a significant part of the food ration of the population, for example, in France.

Ако все още предпочитате да се справяте сами, тогава най-вероятно е преминал най-остър връх на безнадеждното самооценка и вие се възприемате като силна личност, способна да преодолее трудностите.
If you still prefer to cope on your own, then, most likely, the sharpest peak of hopeless self-perception has been passed, and you perceive yourself as a strong personality capable of overcoming difficulties.

Недостигът е най-остър в най-ниския сегмент на пазара, където търсенето е най-голямо и където инвеститорите купиха хиляди имоти, пострадали по време на жилищната криза, като ги превърнаха в доходоносни жилища под наем.
The shortage is most acute at the lower end of the market, where demand is highest and where investors bought thousands of distressed properties during the housing crash, turning them into lucrative rentals.

Докато има доказателства, че компаниите увеличават значително заплатите за професии, при които недостигът е най-остър, ние се нуждаем от отговор на образователната система за справяне с нарастващите дисбаланси на уменията.
Whilst there is evidence that companies are increasing wages considerably for professions where shortages are most acute, we need a response from the educational system to address growing skills imbalances.

Хърватия страда от тежък недостиг на работна ръка, най-остър в процъфтяващите морски туристически курорти, което усложнява пречките пред икономическия растеж и намалява надеждите за наваксване с по-развитите страни на Европейския съюз.
Croatia is suffering a severe labor shortage, most glaringly in its booming seaside tourist resorts, that is compounding obstacles to economic growth and dimming hopes of catching up to more developed European Union peers.

Измъкнах се и от лекцията, онасловена“Бутът на Брус”- задните части на Брус Спрингстийн, както са показани на обложката на Born in the U.S.A.,- когато ораторът започна да обследва имиджа на бута, от който и при най-остър разпит не би могло да се измъкне нищо.
And I bailed on a lecture entitled“Bruce's Butt”- Bruce Springsteen's butt, as seen on the cover of“Born in the U.S.A.”- when the speaker began to interrogate the image of the butt, which, under sharp questioning, wouldn't give anything away.

Проблемът на бързото застаряване на населението е най-остър в провинцията, където хиляди села„потъват“, тъй като хората в трудоспособна възраст изоставят своите стопанства, за да се преселят в градовете в търсене на по-добър живот, оставяйки децата и възрастните.
The problem of growing old, fast, is most acute in the countryside, where thousands of villages are"hollowed out" as working adults abandon farms to migrate to cities in search of better lives, leaving the young and old behind.

С оглед на обяснението на Правителството, че използването на еметици е позволено само в тези пет провинции, в които проблемът, причинен от престъпления, свързани с наркотици, е най-остър, ние приемаме, че практиката на използване на еметици не надхвърля това, което може да се счита за необходимо.
In view of the Government's explanation that the use of emetics is allowed only in those five Länder where the problem caused by drug offences is most acute we accept that the practice of using emetics does not go beyond what can be regarded as necessary.

Понякога, най-острия меч не е достатъчен.
Sometimes, MacLeod, the sharpest blade is not enough.

Пиранята има най-острите зъби сред хищните риби.
The Piranha has the sharpest teth of all the predatory fish.

Най-острата болка в гърба става по-лека с няколко седмици от домашното лечение.
Most acute back pain gets better with a few weeks of home treatment.

Нарече алигатора с най-остри зъби"Г-ца Паркър".
Called the one with the sharpest teeth Miss Parker.

Най-острата в това отношение е въпросът за ХИВ инфекцията.
The most acute in this regard is the issue of HIV infection.

А един от най-острите умове е на мостика на немския крайцер"Емден".
One of the sharpest minds was on the bridge of the German cruiser Emden.

Кожен обрив като копривна треска(най-остра реакция, причиняваща много сърбеж).
Skin rash such as hives(most acute reaction causing a lot of itching).

How to use "най-остър" in a sentence

Да и тя също.Все едно са на много отворени бленди,виждам че ти си на 16,не знам дали там е най остър твоя обектив,но определено кадрите не са острилки при мен.Както и да е.