Examples of using Най-отявлените in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
И най-отявлените евроскептици не искат разпадането на ЕС!
Even most skeptic european countries do not want to exit the European Union!Но съставям списък на най-отявлените опоненти на"Обречен таксон" в града.
Само един приятен начин доволен отразлични оръжия в играта, която ще удиви дори и най-отявлените скептици.
Just a pleasant way pleased with variety of weapons the game,which will amaze even the most inveterate skeptics.Свързвала се е с планетата Венера и най-отявлените й символи са били лъвът и осмовърхата звезда.
She is associated with the planet Venus and her most prominent symbols are the lion and the eight-pointed star.Обвинение получиха местни велможи,бяха уволнени напълно невинни хора, а най-отявлените корупционери останаха на постовете си.
Charges were pressed against local feudals;completely innocent people were fired, and the most prominent corrupts kept their posts.Combinations with other parts of speech
През 1914 година, един от най-отявлените обвиняеми е осъден за престъпна клевета при процес, на който Ерлих е призован да свидетелства.
In 1914, one of the most prominent accusers was convicted of criminal libel at a trial for which Ehrlich was called to testify.Идеята среща гореща подкрепа и в Европейския парламент- един от най-отявлените й поддръжници е лидерът на либералите Guy Verhofstadt.
The idea enjoys warm support by the European Parliament- one of its most vocal supporters is liberal leader Guy Verhofstadt.Вече дори най-отявлените западни поддръжници на следреволюцинното украинско правителство осъзнаха, че нещо с Порошенко не е наред.
Even the most vocal Western supporters of the post-revolutionary Ukrainian government have realized that something is wrong with Poroshenko.Питам го дали смята, че е изиграл голямата роля, с която дори и най-отявлените му критици знаят, че би могъл да се справи отлично.
I ask him if he thinks he's performed the type of one-for-the-ages barn burner that even his fiercest critics would admit he, at his best, is capable of.През 1914 година, един от най-отявлените обвиняеми е осъден за престъпна клевета при процес, на който Ерлих е призован да свидетелства.
In 1914, one generic lasix online of the most prominent accusers was convicted of criminal libel at a trial for which Ehrlich was called to testify.Изпълненията на живо на Владимир Георгиевич, както и записите отлекциите му в Интернет, помогнаха на много дори най-отявлените пушачи.
The live performances of Vladimir Georgievich, as well as the recordings of his lectures on the Internet,have helped many even the most inveterate smokers.Наскоро лидерът им Ги Верхофстад, един от най-отявлените еврофедералисти, похвали Движението за права и свободи като проевропейска партия.
Recently their group leader Guy Verhofstadt, one of the most outspoken eurofederalists, praised the Movement for Rights and Freedoms(DPS) as a pro-European party.От 21:00 в Тънка червена линия ще се слушат основно тези жанрове в изпълнение на най-отявлените им родни пророци- Контрол, Хиподил и Уикеда.
At 21:00 in The Thin Red Line Bar those genres will be the Един от най-отявлените критици на Фед в Конгреса беше председателя на парламентарната комисия за банките и валутната система през Голямата депресия, Луис Т. Макфадън.
One of the most outspoken critics in Congress of the Fed was the Chairman of the House Banking and Currency Committee during the Great Depression years, Louis T. McFadden(R-PA).Онлайн изданието на британския на вестник Guardian проведе интерактивен диалог между своите читатели и трима от най-отявлените привърженици на радикално ляво правителство в Гърция.
The online edition of the British newspaper The Guardian held an interactive discussion between its readers and three of the most vocal supporters of the leftist government in Greece.Той е един от най-отявлените критици в Европа на данъчните схеми, използвани от тези компании, които лишават ежегодно правителствата от милиарди евро от потенциални данъчни приходи.
But Macron is also one of Europe's most vocal critics of tax schemes used by companies like Facebook that deprive governments of billions of euros a year in potential revenue.След резолюцията на Коминформбюрото, осъждаща югославския комунистически режим,Маркович взема участие в ожесточения дебат срещу сталинисткия догматизъм и се превръща в един от най-отявлените критици на сталиновите философски тезиси.
After the Resolution of the Informbiro condemning the Yugoslav communist regime,Marković took part in a Един от най-отявлените критици на Фед в Конгреса беше председателя на парламентарната комисия за банките и валутната система през Голямата депресия, Луис Т. Макфадън. През 1932 той заяви.
One of the most outspoken critics in Congress of the Fed was the former Chairman of the House Banking and Currency Committee during the Great Depression years, Louis T. McFadden said in 1932.Тези учители трябва да притежават същото посвещение като най-отявлените фундаменталистки проповедници, тъй като ще бъдат друг вид служители- ще използват класната стая вместо амвона, за да предават хуманистичните ценности по всеки предмет, който преподават.”.
These teachers must embody the same selfless dedication as the most rabid fundamentalist preachers, for they will be ministers of another sort, utilizing a classroom instead of a pulpit to convey Humanist values in whatever subject they teach….Мой приятел и един от хората, които публикуваха моите книги, вече починал, международно признатият турски физикохимик и молекулярен биофизик Октай Синаноглу(често наричан„турският Айнщайн“),беше един от най-отявлените критици на западния империализъм.
One of my Turkish publishers and a friend, now deceased, the internationally renowned Turkish physical chemist and molecular biophysicist Oktay Sinanoğlu(often called the“Turkish Einstein”),was one of the most outspoken critics of Western imperialism.Републиканците- противници на Тръмп, водени от редактора на Weekly Standard Бил Кристъл,по-рано се препънаха в опитите си да намерят някой, който да се кандидатира и някои от най-отявлените опоненти на Тръмп- като сенатора от Небраска Бен Сас, се отказаха да се съревновават.
Anti-Trump Republicans, led by Weekly Standard editor Bill Kristol,stumbled in earlier efforts to recruit someone to run and some of Trump's most vocal opponents, like Nebraska Sen. Ben Sasse, have ruled themselves out of running.Според агенция“Ройтерс”, която се позовава на свои източници,след среща в резиденцията на Тереза Мей тя“сякаш е убедила” най-отявлените агитатори за Брекзит в правителството, включително Дейвис, да подкрепят нейното предложение за“зона за свободна търговия на стоки” с ЕС.
According to Reuters, citing sources,after a meeting at Chequers, Theresa May"seemed to have persuaded" the most vocal Brexit campaigners in the government, including Davis, to back her proposal on"a free trade area for goods" with the EU.Банац, известен като един от най-отявлените критици на бившия президент Франьо Туджман и бившия премиер Ивица Рачан заради политиката им спрямо БиХ, сподели вижданията си за настоящата ситуация в БиХ и евентуалните начини за излизане от политическия застой в страната.
Banac, known as one of the most vocal critics of former President Franjo Tudjman and former Prime Minister Ivica Racan for their policy towards BiH, shared his views on the current situation in BiH and possible ways out of the country's political impasse.Не използвайте търговското име Skype като водеща дума или най-отявления елемент в заглавието на публикацията, семинара или конференцията.
Do not use an Eddyfi trademark as the leading word or most prominent element in your magazine, periodical, seminar, or conference title.Не използвайте търговското име Skype като водеща дума или най-отявления елемент в заглавието на публикацията, семинара или конференцията.
Don't use the Skype name as the leading word or most prominent element in your publication, seminar, or conference title.Най-отявленият пример за различните гледни точки, които имат управляващите в Лондон и Единбург, бяха резултатите от референдума за Брекзит, в който 62 процента от шотландците гласуваха за оставането на Обединеното кралство в ЕС.
The most prominent example of the different views of London and Edinburgh were the results of the Brexit referendum, in which 62% of the Scots voted against the United Kingdom leaving the EU.Че случаят e спешен и важен за правителството стана ясно от масивната делегация, изпратена в Бахрейн и предвождана лично от вицепремиера Валери Симеонов,който е най-отявленият лобист за интересите на Цеко Минев.
That the case is urgent and important for the government was made clear by the solid delegation sent to Bahrain and headed personally by Deputy Prime Minister Valeri Simeonov,who is the most prominent lobbyist for Tseko Minev's interests.
