What is the translation of " НАЙ-ОТЧЕТЛИВО " in English?

• most clearly
• most evident
• most distinctly
• most markedly

Examples of using Най-отчетливо in Bulgarian and their translations into English

И това състояние е най-отчетливо по Коледа.
The choice is most evident at Christmas.

Този процес най-отчетливо се наблюдава по време на избори.
It is seen most clearly in the election process.

И това състояние е най-отчетливо по Коледа.
That fact is the most evident in Christmas time.

Духът на езика най-отчетливо се изразява в непреводимите думи.
The spirit of a language is most clearly revealed in its untranslatable words.“.

И това състояние е най-отчетливо по Коледа.
That hope is most clearly demonstrated at Christmas.

Наричаме ги влечуги, защото техните писания са най-отровни, злото е най-отчетливо.
We call them reptiles because their writings are most venomous, the evil is most evident.

Това е мачът, който най-отчетливо остава в съзнанието ми.
He's the mentor that stands out most clearly in my mind.

Това е най-отчетливо профилирани висшето образование институция в Швеция, с ясен фокус вър….
It is the most distinctly profiled higher education institution in Sweden, with a clear focus….

Глобалното затопляне се усеща най-отчетливо в полярните региони.
The impacts of climatic warming are most pronounced in the polar regions.

Най-отчетливо това се проявява във въпросите, свързани с климатичните промени и съдбата на затвора в Гуантанамо.
Nowhere has this been more the case than on climate change and the fate of the prison at Guantánamo Bay.

Силата на този велосипед обаче се усеща най-отчетливо, когато се стигне до изкачвания.
But the weight of a bicycle is felt the most when climbing hills.

В допълнение, той е приел разнообразни форми в много други азиатски страни, най-отчетливо Тибет, Корея, Китай и Япония.
Additionally, it has taken on various forms in many other Asian countries, most notably Tibet, Korea, China and Japan.

На по-общо равнище съществуват аргументи, представени най-отчетливо от Виготски, че езикът и ученето са неразчленимо.
On a more general level. there is a collection of arguments, presented most forcefully by Vigotsky, that language and learning are inextricably intertwined.

Това суеверие се проявило най-отчетливо в Аржентина, до такава степен, че бившият президент Хуан Доминго Перон задължил със закон всеки седми син в дадено семейство да бъде кръщаван.
The belief was so strong that Juan Domingo Peron, an Argentinian President, decreed that all seventh son must be baptized.

Климатът е умерен преходноконтинентален, с планинско влияние на запад и със слабо средиземноморско влияние в равнините, най-отчетливо в югоизточната част.
The climate is moderate transcontinental with a mountain influence in the West and a slight Mediterranean influence in the plains, most distinct in the Southeastern part.

Най-отчетливо тя е пуснала корен от началото на 19 век, но тенденцията за разделяне във все по-малки групи ясно се вижда като резултат от катастрофалната световна война.
It has taken root most markedly since the beginning of the nineteenth century; but the tendency to split up into smaller groups has been all too apparent as a result of the catastrophic world war.

Въпреки това обаче, факта, че Екваториална Гвинея е развиваща се страна най-отчетливо се вижда по качеството на здравеопазването, което не е много високо, подобно на повечето африкански страни.
However, the fact that Equatorial Guinea is a developing country most clearly can be seen in the quality of the health care, which is not very high, such as in most of the African countries.

Най-отчетливо това се наблюдава върху формираната надземна маса в разсадопроизводствените лехи, където тя намалява на третата година от 3, 8 до 6, 8 пъти при различните варианти спрямо контролата.
This was most clearly observed on the above ground mass in the seedbed, where it decreased in the third year from 3.8 to 6.8 times in the different variants against the control.

Фокус на университета в областта на иновациите и предприемачеството е представена най-отчетливо от Media Zone Digital, място за студенти, за да си сътрудничат и да въвеждат своите цифрови идеи към пазара.
The university's focus on innovation and entrepreneurship is represented most distinctly by the Digital Media Zone, a place for students to collaborate and bring their digital ideas to the marketplace.

И двете тенденции се проявяват най-отчетливо в развитието на инсталацията като форма на изкуство, която не се мисли вече толкова като аранжиране на обекти, колкото като комбиниране на активности.
Both trends are most clearly manifested in the development of the installation as an art form that is now not so much about arranging objects, but about combining different activities.

Унгария, където най-отчетливо се вижда демократурното управление, съпроводено, както правилата на авторитаризма повеляват, с орязване на свободата на медиите, на независимите институции и гражданските организации, е и страната, която първа и едностранно реши да започне изграждането на стена по границата си със Сърбия, за да се предпази от наплива бягащи от войни и конфликти в покрайнините на Европейския съюз.
Hungary, where you can most clearly see a democratura rule, accompanied, in the best authoritarian traditions, by curtailing the freedom of media, independent institutions, and non-governmental organisations, is the state that first and unilaterally decided to start the building of a wall along its border with Serbia in order to protect itself from the flow of people running from war and conflict in the periphery of the EU.

Намалението в случаите на пневмония по всякаква причина е най-отчетливо в по-младата ваксинирана възрастова група с намаление от 31,8%(от 757 на 516 случая) и 16,6%(от 833 на 695 случая) съответно във възрастовите групи< 2 години и 2 до 5 години.
The decrease in all cause pneumonia cases was most pronounced in the younger vaccinated age groups with a decrease of 31.8%(757 to 516 cases) and 16.6%(833 to 695 cases) in the age groups< 2 years and 2 to 5 years, respectively.

Най-трудният да влезе е първият, макар че е най-отчетлив.
The hardest one to get in is the first though as it is the most pronounced.

Например, ефектът от зъбната анестезия е най-отчетлив в периода от 12 до 18 часа на деня.
For example, the effect of tooth anesthesia is most pronounced in the period from 12 to 18 hours of the day.

Използвайте го в храната трябва да бъде пресни, тъй като тогава освежаващият и ободряващ ефект е най-отчетлив.
Use it in food should be fresh, since then its refreshing and invigorating effect is most pronounced.

Най-отчетлив пример се вижда при имигрантите.
This problem can be seen most vividly among the immigrants.

Ефектът е най-отчетлив за Перу и Еквадор.
But perhaps the strongest argument is for Peru and Ecuador.

Най-отчетлив е спадът в емисиите от енергийните доставки(фигура 2).
The most marked fall has been in emissions from energy supply(Figure 2).

Дори тогава има едно специфично"сладко място", където ефектът е най-отчетлив.
It has a"sweet spot" where the light is most effective.

Най-отчетлив е спадът в емисиите от енергийните доставки(фигура 2).
This is largely due to the increased emissions from energy plants(Figure 2).