What is the translation of " НАЙ-ПОТАЙНИТЕ " in English?

• most secretive
• deepest
• most secret
• world's most secretive
• most recondite

Examples of using Най-потайните in Bulgarian and their translations into English

Това е един от най-потайните режими в света.
It's one of the most secretive regimes in the world.

Дон Хуан се беше промъкнал в едно от най-потайните кътчета на моя живот.
Don Juan had edged his way into one of the most recondite places of my life.

Бакалчук е един от най-потайните и загадъчни хора в най-богатите руски среди.
Bakalchuk is one of the most secretive and mysterious people in Russia's wealthiest circles.

Десетилетия наред Северна Корея е едно от най-потайните общества в света.
For decades North Korea has been one of the world's most secretive societies.

В резултат на това най-потайните и покварените стабилно се изкачват на върха на пирамидата.
And that as a result, the most secretive and corrupt steadily climb to the top of the heap.

Но сега вие трябва да ни кажете много повече- най-съкровените си мисли, най-потайните си действия.
But now you must tell us a great deal more; your innermost thoughts; your most secret deeds.

Масивните пирамиди в Китай са вероятно най-потайните постройки на повърхността на планетата.
The massive pyramids in China are perhaps the most secretive structures on the surface of the planet.

Най-потайните зодиакални знаци не винаги имат лоши намерения, те просто обичат да пазят живота си в тайна.
The most secretive zodiac signs don't necessarily have bad intentions, they just like to keep things private.

Той е отговорен за предаването на материали от една от най-потайните организации в света- АНС.
He is responsible for handing over material from one of the world's most secretive organisations- the NSA.

Нашите действия, нашите думи, дори най-потайните ни мотиви- те всички имат своя дял в решаването на съдбата ни за добро или зло.
Our acts, our words, even our most secret motives, all have their weight in deciding our destiny for weal or woe.

Това вероятно е най-известната фабрика на света- същевременно е сред най-потайните и затворени места по света.
It might be the best-known factory in the world; it might also might be among the most secretive and sealed-off.

Крилете на възприятието могат да ни отнесат до най-потайните предели на нагуала или до невъобразими светове на тонала.
The wings of perception can take us to the most recondite confines of the nagual or to inconceivable worlds of the tonal.”.

ЖИВИ ОТВЪТРЕ е изследване на възможностите на музиката да събуди душите ни и да разкрие най-потайните части на нашата човечност.
The film explores music's capacity to reawaken our souls and uncover the deepest parts of our humanity.

Проверете дали корените ѝ се крият в най-потайните кътчета на сърцето Ви, признайте пред себе си дали забраната да пишете би била за Вас равнозначна на смърт.
Examine whether it sends its roots down to the deepest places of your heart, confess to yourself whether you would have to die if writing were denied you.

ЖИВИ ОТВЪТРЕ е изследване на възможностите на музиката да събуди душите ни и да разкрие най-потайните части на нашата човечност.
Alive Inside is an exploration of music's capacity to reawaken our souls and uncover the deepest parts of our humanity.

Проверете дали корените ѝ се крият в най-потайните кътчета на сърцето Ви, признайте пред себе си дали забраната да пишете би била за Вас равнозначна на смърт.
Find out whether if is spreading out its roots in the deepest places of your heart, acknowledge to yourself whether you would have to die if it were denied you to write.

Имам предвид, че те хвърлят нова светлината върху това, което вероятно се е случвало по този въпрос в едно от най-потайните общества на Земята.
I mean, clearly this shines a new light on what may have been going on in relation to this subject in one of the most secret societies on the face of this planet.

Проверете дали корените ѝ се крият в най-потайните кътчета на сърцето Ви, признайте пред себе си дали забраната да пишете би била за Вас равнозначна на смърт.
Test whether it stretches its roots into the deepest part of your heart, admit to yourself whether you would have to die if the opportunity to write were withheld from you.

Поверителни германски дипломатически грами предоставят откровен отчет за възпрепятстващите маневри на Люксембург в една от най-потайните комисии в Брюксел.
Years' worth of confidential German diplomatic cables provide a candid account of Luxembourg's obstructive manoeuvres inside one of Brussels' most secretive committees.

Процедурата отваря една от най-потайните компании в света, чийто печалби помогнаха за покриване на разходите на кралството и управляващото семейство десетилетия наред.
The deal opens up one of the world's most secretive companies, whose profits helped bankroll the kingdom and its ruling family for decades, to investors and Saudi individuals.

Макар че понякога може да бъде видян да разхожда кучето си Пепе на площада в близкия град Ла Коруня, Ортега остава един от най-потайните милиардери в света и е поверил на Исла контрола върху Inditex.
While he can sometimes be seen walking his dog Pepe in the town square of nearby La Corua, Ortega remains one of the worlds most secretive billionaires, leaving Isla to oversee Inditex.

Това съобщи ДПА.„Мосак Фонсека“- една от най-потайните офшорни юридически фирми, заяви, че в продължение на десетилетия е помагала при пълна безнаказаност на клиентите си да перат пари и да не плащат данъци.
It said that Mossack Fonseca, one of the world's most secretive offshore law firms, operated with impunity for decades in its efforts to help clients launder money and avoid tax.

Реших, че ще стане точно така. Не съм сигурна как реших, че къщата ще привлича хората с абсолютната си прелест, а после ще обръща най-потайните им слабости, най-уязвимите им черти срещу тях самите.
I'm still not sure how I arrived at the idea that the house would use its sheer loveliness to attract people, and then begin to turn their own deepest weaknesses, their soft spots, against them.

Според публикацията"Мосак Фонсека"- една от най-потайните офшорни юридически фирми, в продължение на десетилетия е помагала при пълна безнаказаност на клиентите си да перат пари и да не плащат данъци.
The newspaper on Sunday reported Mossack Fonseca, one of the world's most secretive offshore law firms, said it had operated with impunity for decades in its efforts to help clients launder money and avoid tax.

Оставил зад себе си свят на ръба на унищожението, земният човек дойде на Червената планета в търсене на ново начало и донесе със себе си отколешните си страхове и най-потайните си желания.
Leaving behind a world on the brink of destruction, man came to the Red planet and found the Martians waiting, dreamlike. Seeking the promise of a new beginning, man brought with him his oldest fears and his deepest desires.

Едно от най-потайните общества в света излиза от мъглата на неизвестност, треперейки и мигайки от силната дневна светлина, както Дракула, който изведнъж решил да излезе на зазоряване от усойното си скривалище.
One of the world's most secretive societies is emerging from the closet, blinking and shrinking at the harsh light of day, like Dracula suddenly deciding it might be safe after all to emerge from his cool dank vault at sunrise.