What is the translation of " НАЙ-ПРЕДСТАВИТЕЛНИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ " in English?

• most representative organisations
• most representative organizations

Examples of using Най-представителните организации in Bulgarian and their translations into English

И/или- колективни договори, които са били сключени от най-представителните организации на социалните партньори на национално равнище и които се прилагат на цялата територия на държавата.
Collective agreements which have been concluded by the most representative employers' and labour organisations at national level and which are applied throughout national territory.

Решението относно това, до кои плавателни съдове се отнася действието на този параграф, се приема от централния координиращ орган след провеждането на консултации с най-представителните организации на корабособствениците и моряците.
The decision as to which vessels are covered by this paragraph shall be taken by the central coordinating authority in consultation with the most representative organizations of shipowners and seafarers.

По смисъла на тази конвенция терминът"представителни организации" означава най-представителните организации на работодателите и работниците, които имат право на свободно сдружаване.
In this Convention the term representative organisations means the most representative organisations of employers and workers enjoying the right of freedom of association.

Поради тази причина CREA е една от най-представителните организации на национално ниво и е представен от около 170 асоциации, включващи около 26000 Арагонски фирми.
Thus CREA is one the most representative business organizations at the national level, grouping together close to 170 associations, which means that around 26,000 Aragonese businesses operate under its wing.

Ако не могат да се създадат незабавно служби по трудова медицина за всички начинания, всяка държава-членка следва да изготви планове за учредяването на такива служби след консултации с най-представителните организации на работодатели и работници, където съществуват.
If occupational health services cannot be immediately established for all undertakings, each Member concerned shall draw up plans for the establishment of such services in consultation with the most representative organisations of employers and workers, where they exist.

Компетентната власт следва да се консултира с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, относно мерките, които трябва да се предприемат, за да има резултат от разпоредбите в настоящата Конвенция.
The most representative organisations of employers and workers concerned shall be consulted on the measures to be taken to give effect to the provisions of this Convention.

(c) малки кораби или кораби като нефтени сондажни кули или сондажни платформи, когато същите не се използват за корабоплаване, като решението кои кораби попадат в тази алинея се взема от компетентните органи на всяка държава след консултации с най-представителните организации на корабособствениците и моряците.
(c) small vessels and vessels such as oil-rigs and drilling platforms when not engaged in navigation, the decision as to which vessels are covered by this clause to be taken by the competent authority in each country in consultation with the most representative organisations of shipowners and seafarers.

Компетентната власт следва да се консултира с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, относно мерките, които трябва да се предприемат, за да има резултат от разпоредбите в настоящата Конвенция.
The competent authority shall consult the most representative organisations of employers and workers concerned on the measures to be taken to give effect to the provisions of this Convention.

Разрешава се обаче приемането на други мерки относно медицинския контрол на младежите между 18 и 21 години, когато компетентният орган смята, след съответно медицинско заключение, че тези мерки са еднакви или по-ефикасни от тези, които се изискват от параграф 1 и след като е консултирал най-представителните организации на работодателите и работниците и е получил тяхното съгласие.
Alternative arrangements for medical supervision of young persons aged between 18 and 21 years shall be permitted where the competent authority is satisfied on medical advice that such arrangements are equivalent to or more effective than those required under paragraph 1 of this Article and has consulted and reached agreement with the most representative organisations of employers and workers concerned.

В светлината на националните условия и практики и след консултации с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, всяка държава-членка следва да формулира, изпълнява и периодично да преразглежда последователна национална политика за службите по трудова медицина.
In the light of national conditions and practice and in consultation with the most representative organisations of employers and workers, each Member shall formulate, implement and periodically review a coherent policy on safety in the use of chemicals at work.

В светлината на националните условия и практики и след консултации с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, всяка държава-членка следва да формулира, изпълнява и периодично да преразглежда последователна национална политика за службите по трудова медицина.
(1) In the light of national conditions and practice and after consultation with the most representative organizations of employers and workers concerned, a Member should formulate, carry out and periodically review a coherent policy on safety and health in mines.

В светлината на националните условия и практики и след консултации с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, всяка държава-членка следва да формулира, изпълнява и периодично да преразглежда последователна национална политика за службите по трудова медицина.
In the light of national conditions and practice and after consulting the representative organizations of employers and workers concerned, Members shall formulate, carry out and periodically review a coherent national policy on safety and health in agriculture.

В светлината на националните условия и практики и след консултации с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, всяка държава-членка следва да формулира, изпълнява и периодично да преразглежда последователна национална политика за службите по трудова медицина.
In the light of national conditions and practice and in consultation with the most representative organisations of employers and workers, where they exist, each Member shall formulate, implement and periodically review a coherent national policy on occupational health services.

В светлината на националните условия и практики и след консултации с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, всяка държава-членка следва да формулира, изпълнява и периодично да преразглежда последователна национална политика за службите по трудова медицина.
Each Member shall, in the light of national conditions and practice, and in consultation with the most representative organisations of employers and workers, formulate, implement and periodically review a coherent national policy on occupational safety, occupational health and the working environment.

В светлината на националните условия и практики и след консултации с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, всяка държава-членка следва да формулира, изпълнява и периодично да преразглежда последователна национална политика за службите по трудова медицина.
Each Member should, in the light of national conditions and practice and in consultation with the most representative organisations of employers and workers, where they exist, formulate, implement and periodically review a coherent national policy on occupational health services, which should include general principles governing their functions.

В светлината на националните условия и практики и след консултации с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, всяка държава-членка следва да формулира, изпълнява и периодично да преразглежда последователна национална политика за службите по трудова медицина.
In the light of national conditions and practice and after consultations with the most representative organizations of employers and workers concerned, the Member shall formulate, carry out and periodically review a coherent policy on safety and health in mines, particularly with regard to the measures to give effect to the provisions of the Convention.

В светлината на националните условия и практики и след консултации с най-представителните организации на работодатели и на работници, където съществуват, всяка държава-членка следва да формулира, изпълнява и периодично да преразглежда последователна национална политика за службите по трудова медицина.
In the light of national laws and regulations, conditions and practices, and in consultation with the most representative organizations of employers and workers and with other interested parties who may be affected, each Member shall formulate, implement and periodically review a coherent national policy concerning the protection of workers, the public and the environment against the risk of major accidents.

В тази връзка, БСК изразява пълна подкрепа на официалните негативни позиции на най-представителната организация на бизнеса и индустрията в ЕС- BussinessЕurope.
In this regard, BIA expresses full support for the official negative positions of the most representative organization of the business and industry in the EU- BussinessEurope.

Всяка държава- членка на организацията, е длъжна да вземе по законодателен път или по всякакъв друг начин, съобразен с практиката или националните условия, и след консултации с най-представителните заинтересувани организации на работодателите и на трудещите се необходимите мерки, за да изпълни разпоредбите на тази конвенция.
Each Member shall, by laws or regulations or any other method consistent with national practice and conditions and in consultation with the most representative organisations of employers and workers concerned, take such steps as may be necessary to give effect to the provisions of the Convention.

Членовете на съдилищата по спорове за нетрудоспособност(tribunaux du contentieux de l'incapacité) се назначават за срок от три години от първия председател на апелативния съд, в чийто съдебен район се намират, от директора на регионалната дирекция за младежта, спорта и социалното сближаване от списъци, изготвени след представяне на кандидатури от най-представителните професионални организации.
Assessors at the disability tribunals(tribunaux du contentieux de l'incapacité) are appointed for three years by the first president of the court of appeal with jurisdiction in the area, by the regional director for young people, sport and social cohesion from lists drawn up following nominations by the most representative trade and professional organisations.

Съдът по социалноосигурителни спорове е съставен от председател, който е съдия от окръжния съд, и оценители, които са непрофесионални съдии, назначени за срок от три години от председателя на апелативния съд, от списък, изготвен за съдебния район на съответния съд от директора на регионалната дирекция за младежта, спорта и социалното сближаване, след представяне на кандидатури от най-представителните професионални организации.
A social security tribunal is made up of a president, who is a judge of the regional court, and assessors, who are not professional judges, appointed for three years by the first president of the Court of Appeal from a list drawn up for the area within the jurisdiction of the particular tribunal by the regional director for young people, sport and social cohesion, following nominations by the most representative trade and professional organisations.

Членове на съдилища по социално-осигурителни спорове Членовете на съдилищата по социално-осигурителни спорове(tribunaux des affaires de la sécurité sociale) се назначават за срок от три години от първия председател на апелативния съд, в чийто съдебен район се намират, от списък, представен за съответния съд от директора на регионалната дирекция за младежта, спорта и социалното сближаване, след представяне на кандидатури от най-представителните професионални организации.
Assessors at the social security tribunals(tribunaux des affaires de la sécurité sociale) are appointed for three years by the first president of the court of appeal with jurisdiction in the area, from a list submitted for the particular tribunal by the regional director for young people, sport and social cohesion following nominations by the most representative trade and professional organisations.

Проблемът е, че"демокрацията на участието" е просто параван за онези, които отхвърлят истинската демокрация: тя позволява диалога да бъде ограничен до най-активните организации, които рядко са най-представителните, и изглежда проверява предварително гледните точки на гражданите, за да може след това по-ефективно да откаже да ги вземе предвид.
The trouble is, participatory'democracy' is merely a front for those who reject true democracy: it allows dialogue to be restricted to the most active organisations, which are rarely the most representative, and it appears to test citizens' views in advance, the better to be able to refuse to consult them properly later on.

Той се състои от председател( съдия от Окръжния съд или почетен магистрат), оценител, представляващ заети лица и представител на работодатели и самостоятелно заети лица, и двамата назначени за срок от 3 години от първия председател на апелативния съд, изготвен в рамките на всеки съд, съставен от регионалния директор по въпросите на младежта, спорта и социалното сближаване по предложение на най-представителните синдикални организации и организации на работодателите.
A disability tribunal is made up of a president who is an honorary judge or qualified person, an assessor representing employees, and an assessor representing employers or the self‑employed; both assessors are appointed for three years by the first president of the court of appeal for the area, from a list drawn by the regional director for young people, sport and social cohesion, following nominations from the most representative professional organisations.

В Съвета ще има представители на Централната администрация на здравната система, Директората за здраве, Министерството за висше образование, Министерството на труда, представители на професиите(двама за всяка професия, номинирани от най-представителните професионални организации), Медицинският съвет, Съюза на фармацевтите, факултетски членове и пациентски организации..
The Council will comprise representatives of the Central Administration of the Health System, the Directorate-General of Health, the Ministry responsible for higher education, the Ministry responsible for labour, the individual professions(two from each profession, nominated by the most representative professional organisations), the Medical Council, the Order of Pharmacists, Faculty members nominated by educational institutes, and patients' organisations..

Членовете се задължават да назначават неправителствени делегати и съветници, които ще бъдат избрани със съгласието на индустриалните организации, ако такива организации съществуват, които са най-представителни за работодателите и работниците, в зависимост от случая, в техните страни.
The members undertake to nominate non-Government Delegates and advisers chosen in agreement with the industrial organisations, if such organisations exist, which are most representative of employers or workpeople, as the case may be, in their respective countries.

Членовете се задължават да назначават неправителствени делегати и съветници, които ще бъдат избрани със съгласието на индустриалните организации, ако такива организации съществуват, които са най-представителни за работодателите и работниците, в зависимост от случая, в техните страни.
The High Contracting Parties undertake to nominate nonGovernment Delegates and advisers chosen in agreement with the industrial organizations, if such organizations exist, which are most representative of employers or workpeople, as the case may be, in their respective countries.

МОТ е сред най-старите и най-представителни международни организации.
The ITU is among the largest and oldest global organisations.

През последните години Платформата за независима съдебна власт в Турция, в която са обединени четири от най-представителните съдийски организации в Европа/ Асоциацията на европейските административни съдии, Европейската асоциация на съдиите, Съдии за съдии и МЕДЕЛ/, наблюдаваше наказателното преследване и производството срещу Мурат Арслан и информираше обществеността и политиците.
During the past years the Platform for an Independent Turkish Judiciary, that assembles the four most representative associations of judges in Europe(AEAJ, EAJ, J4J and Medel) has observed the persecution and procedure against Murat Arslan and has informed the public and the politicians about it.

Очаква се до края на юли най-представителната работодателска организация у нас и Гватемалската индустриална камара да подпишат споразумение за сътрудничество.
It is expected that by the end of July the most representative employer organization in Guatemala and the Guatemalan Chamber of Commerce will sign a cooperation agreement.