What is the translation of " НАЙ-ПРИСПОСОБИМИТЕ " in English?

• fittest
• most adaptable

Examples of using Най-приспособимите in Bulgarian and their translations into English

Оцеляват най-приспособимите, а?
Survival of the fittest, eh?

Казва се, че оцеляват само най-приспособимите.
It said only the fittest survive.

В природата само най-приспособимите оцеляват.
In nature, only the fittest survive.

Всичко опира до оцеляването на най-приспособимите.
It's all about survival of the fittest.

Ще оцелеят само най-приспособимите.
Only the fittest survive.

Не сте ли чували за оцеляване на най-приспособимите?
You have never heard of survival of the fittest?

Наистина гризачите са най-приспособимите бозайници от всички.
Rodents truly are the most adaptable of mammals.

Както казва Дарвин, оцеляват най-приспособимите.
As Darwin said, the most adaptable will survive.

Добре известна е основната формулировка на еволюционната теория- оцеляване на най-приспособимите.
It's basic evolutionary theory- survival of the fittest.

Когато климатът се засушил, останали само най-приспособимите и издръжливите.
As the climate here dried, only the toughest and most adaptable stayed on.

Вторият културен мит който по необходимост следва от първия, е, че„оцеляват най-приспособимите".
The Second Cultural Myth arising necessarily out of the first, is that it is the“fittest” who survive.

Открийте защо оцеляването на най-приспособимите в този пренаселен свят, изпълнен с конкуренция, е по-очевидно от всякога.
Discover why the survival of the fittest amid this crowded and competitive world has never been more apparent.

Не изрече ли човек думите, че оцеляват най-приспособимите.
I believe it was a human who coined the phrase… Survival of the fittest.

Те са сред най-приспособимите динозаври на планетата, населяващи всеки континент, хранещи се с всякаква растителност.
These are among the most successful dinosaurs on the planet, populating every continent, thriving on a variety of vegetation.

Неоспорваните основополагащи идеи в биологията, като случайната еволюция, оцеляването на най-приспособимите и ролята на ДНК.
The unquestioned pillars of biology including random evolution, survival of the fittest, and the role of DNA.

Днес всичко се случва според законите на конкуренцията и оцеляването на най-приспособимите, като силните се хранят с безпомощните.
Today, everything comes under the laws of competition and the survival of the fittest, where the powerful feed upon the powerless.

Планът е да оцелеят само най-приспособимите, които да могат да бъдат използвани за допълнително експериментално приспособяване и експлоатация.
The plan being that only the most adaptive will survive and be useful in further experimental adaptation and exploitation experiments.

Заобиколена от суша в сърцето на Азия, Монголия е дом на някои от най-издръжливите и най-приспособимите животни на планетата.
Landlocked at the heart of Asia, Mongolia is home to some of the toughest, and most adaptable animals on Earth.

Докато най-ранните живи клетки са се опитвали да се справят с допълнителния оксидантен стрес, в битката оцелявали най-приспособимите.
As the very earliest living cells tried to deal with the extra oxidative stress, it was a case of survival of the fittest.

Затова и еволюцията, посредством естествения подбор, си гарантира, че най-силните и най-приспособимите организми ще оцеляват.
That is why evolution, with the help of natural selection, guarantees, that the strongest and most adaptable spices will survive.

В тази книга Дарвин обяснява как прости форми на живот еволюират в по-висши форми следствие на безмилостните сили на природата, подбираща най-приспособимите.
Darwin envisioned the spontaneous formation of simple life evolving into higher forms through the pitiless forces of nature selecting the fittest.

Общество, което е било създадено около мита за„първородното зло" и„оцеляване на най-приспособимите", не може да постигне подобно разбиране.
No society created around a myth of“inherent evilness” or“survival of the fittest” could possibly achieve such understanding.”.

Ако приемем изцяло идеята за оцеляването на най-приспособимите, е нелогично да смятаме, че изведнъж сме се оказали абсолютно голи без никаква козина?
If we were to subscribe 100% to the idea of the survival of the fittest isn't it illogical to think that all of a sudden we're completely naked and we're losing all of our fur?

Ако ви се струва, че се налага за оцеляването на вас и на вашия род, готови сте да убивате, което предполага да убивате„слабите"- и така да се самоопределите като„най-приспособимите".
If you think you have to, in order for you and yours to survive, you will actually kill others- presumably, the weak,-thereby defining you as the“fittest”.

Такъв е случаят и когато Хърбърт Спенсър произнася фразата„оцеляване на най-приспособимите“, което става след прочит на размишленията на Дарвин върху еволюцията.
This was certainly the case when Herbert Spencer coined the phrase“survival of the fittest,” which he did after reading Darwin's thoughts on evolution.

Просто е… оцеляването на най-приспособимия, което е естествено и фундаментално като Дарвин.
It's simply… survival of the fittest, as natural and basic as Darwin.

Разказвано ви е за оцеляването на най-приспособимия, за победата на най-силния и за успеха на най-умния.
It changed from survival of the fittest to survival of the smartest.

Оцеляване на най-приспособимия, по Дарвин.
Survival of the fittest, like Darwin.

Има си причина да се нарича оцеляване на най-приспособимия.
It's called survival of the fittest for a reason.

Един поглед върху тази ситуация ни дава теорията на Дарвин за еволюцията и оцеляването на най-приспособимия.
One way to think about this is with Darwin's theory of evolution and survival of the fittest.

How to use "най-приспособимите" in a sentence

В ситуация на остра конкуренция, глобални климатични промени и хроничен недостиг на сезонни работници в малинопроизводството ще успеят не „най-големите и силните“, а най приспособимите и иновативните…