What is the translation of " НАЙ-СПЕЦИФИЧНИТЕ " in English?

• most specific

Examples of using Най-специфичните in Bulgarian and their translations into English

Така целим да удовлетворим и най-специфичните нужди на клиента.
Thus we are trying to meet even the most specific needs of our customers.

Ето защо те се купуват от потребители на различни възрасти, които са си поставили най-специфичните задачи.
That's why they are bought by users of different ages who set themselves the most specific tasks.

Музеят на Calouste Gulbenkian е един от най-специфичните музеи в Лисабон.
The Calouste Gulbenkian Museum is one of the most specific museums.

Фотометричните компютърни проекти предлагат технически обосновани светлинни решения и за най-специфичните изисквания.
Photometric computer projects offer technically-based light solutions for the most specific requirements.

Устният превод е една от най-специфичните и трудоемки преводачески услуги.
Interpreting is one of the oldest and most complex translation services.

Резултатът е една комбинация от практичност и фунционалност, която цели да задоволи дори и най-специфичните нужди.
The result is a combination of practicality and functionality that aims to satisfy even the most specific needs.

Келтските кръстове са един от най-специфичните елементи на автентичната ирландска култура.
Celtic crosses are one of the most specific elements of the authentic Irish culture.

В Reddit има подкатегории(известни като subreddits), които се занимават с някои от най-тесните, най-специфичните интереси.
In Reddit, there are subcategories(known as subreddits) that deal with some of the narrowest, most specific interests in existence.

Този път искаме да ви предложи да се запознаят с някои от най-специфичните варианти на масаж на главата. основната масаж.
This time we want to offer you to get acquainted with some of the specific embodiments of the head massage. main massage.

Megadyne предлага широка гама от стандартни и специални продукти, проектирани за да задоволяват най-специфичните изисквания на клиентите.
Megadyne offers a wide variety of standard items and special products designed to satisfy specific customer requirements.

По неговите думи една от най-специфичните дейности в реконструкцията например на Народния театър е позлатата на вътрешните орнаменти.
In his words, one of the most specific activities in the reconstruction of the National Theater is the gilding of interior ornaments.

Пословичната сигурност и AWD задвижването превръщат XC60 в ултимативен избор, който ще отговори и на най-специфичните Ви изиквания.
The proverbial reliability and the AWD drive make XC60 an ultimate choice which will satisfy even the most specific of your requirements.

Техните мечти не са най-специфичните от всички, но те искат да живеят по-добър живот утре от сегашния си живот и това ги поддържа.
Their dreams are not the most specific of all but they do want to live a better life tomorrow than their present life and that is exactly what keeps them going.

Те не се представиха в началото, така че за известно време за тях мислеха не с имената им, а с най-специфичните им външни черти.
They did not introduce themselves at the time and so, for awhile, they were thought of not by their names but by their most distinctive features.

На трето ниво са най-специфичните кодове, обикновено отговарящи на конкретен вид изучавани математичесики обекти или добре известни математически проблеми.
Third-level codes are the most specific, usually corresponding to a specific kind of mathematical object or a well-known problem or research area.

Смята се, че наказателното право, а точно това, което понастоящем е в сила, е един от най-специфичните и правилно формулирани кодекси на правилата.
It is believed that the criminal law, and precisely the one that is currently in force, is one of the most specific and correctly formulated codes of rules.

Дейността ни в тази област от 1990 г. насам, ни дари с богат опит и необходимия ноу-хау, с което сме в състояние да задоволим дори и най-специфичните изисквания.
Operating in this field since 1990 has provided us with rich experience and the due know-how needed to satisfy even the most demanding requirements.

Емитирането на пари и пускането им в обръщение е"абсолютно право" на паричните институции и"една от най-специфичните функции на държавата", каза той, цитиран от БГНЕС.
Minting and issuing currency is an"absolute right" of monetary institutions and"one of the most specific functions of the state," he said.

Това е ритуал, който е един от най-забележителните и най-специфичните форми на традиционното християнско богослужение в Гърция и Източна Македония в частност.
It is a ritual which is one of the most impressive and the most specific forms of traditional Christian worship in Greece and Eastern Macedonia in particular.

Работим съвместно с дизайнерите като съумяваме да предоставим продукти, чиито облик и характеристики отговарят с абсолютна точност на идейния замисъл, дори и при най-специфичните проекти.
We work together with the designers to deliver products, whose appearance and characteristics correspond with absolute precision to the conceptual design even in the most specific projects.

Целта на фирмата е да задоволи дори и най-специфичните нужди на производители, дистрибутори и търговци в областта на сладкарството, пекарството, производството на шоколад.
The main purpose of the company is to satisfy even the most specific needs of producers, distributors and traders in the field of confectionery, bakery and chocolate production.

Както на повечето места в екваториалния климатичен пояс, тук винаги има променлива облачност, а задуха, който се усеща през цялата година е една от най-специфичните черти на местния климат.
As in the most places in the equatorial climatic zone, there is always a broken clouds, and do not forget about the heat, which is felt throughout the year and is one of the most specific features of the local climate.

По отношение на опасните вещества на работното място най-специфичните и всеобхватни европейски директиви са Директивата за химичните агенти и Директивата за канцерогенните и мутагенните вещества(CMD).
With regard to dangerous substances in the workplace, the most specific and overarching European directives are the Chemical Agents Directive(CAD) and the Carcinogens and Mutagens Directive(CMD).

Някои от най-специфичните черти на първомартенската обредност и особено завързването на усуканите бяла и червена вълнени нишки, са плод на многовековна традиция, която е била присъща за тракийската и елинската античност.
Some of the most specific features of the First March ritual, especially the binding of the twisted white and red woolen threads, are the result of a centuries-old tradition, which was inherent in Thracian and Hellenic antiquity.

Kомпанията притежава съвременен автопарк от превозни средства с пълна гама товароносимост от 3.5 до 40 т., капацитет от 1 до 34 палетни места, който ни позволява да бъдем гъвкави при намиране на ефективни решения и при най-специфичните потребности на партньорите ни.
The company has a modern fleet of vehicles with a full load range of 3.5 to 40 tons, capacity of 1 to 34 pallets, which allows us to be flexible in finding effective solutions in the most specific needs of our partners.

Най-специфичните промени настъпват в яйчниците под формата на атрезия на фоликулите, разрушаване на мембраните, смърт на ооцитите и запазване само на стромата, което спомага за намаляване на количеството секретиращ естроген.
In the ovaries, the most specific changes occur in the form of follicular atresia, the destruction of the membranes, the death of oocytes and the preservation of only the stroma, which helps to reduce the amount of secreting estrogen.

Мнозина са убедени, че мартеницата е чисто българска традиция, но някои от най-специфичните черти на първомартенската обредност и особено завързването на усуканите бяла и червена вълнени нишки, са плод на многовековна духовна традиция и възхождат към тракийската(палеобалканската) и елинската древност.”.
Many are convinced that martenitsa is purely a Bulgarian tradition, but some of the specific features of the 1st of March rites and especially tying the twisted white and red woolen threads are the fruit of a centuries-old spiritual tradition and descend from a Thracian( Paleo- Balkan) and Hellenistic times.

Най-специфичната ни супа е журекът- с бекон, яйца и характерна застройка с квас.
Our most specific soup is the zurek- with bacon, eggs and a characteristic leaven.

Няма как да не споменем най-специфичното швейцарско питие абсент.
We cannot miss but mention the most specific Swiss drink absinthe.

Най-специфичната техника за лабораторна диагностика на чревна дисбактериоза е анализът и бациловите изпражнения.
The most specific technique for laboratory diagnosis of intestinal dysbiosis is analysis and feces bacteriosis.