What is the translation of " НАЙ-УМЕЛИТЕ " in English?

• most skillful
• most skilled
• most sophisticated
• greatest
• best

Examples of using Най-умелите in Bulgarian and their translations into English

Ще изпратя най-умелите.
I will send my best men.

Най-умелите мъже на нашия град се трудят в работилницата.
The most skilled men of our town serve at the Workshop.

Те ще се справят по-добре и от най-умелите сред нас.
They will know how to do it better than the most gifted among us.

Цветята са един от най-умелите начини да изразим чувствата си.
Flowers are one of the most appreciated ways to express our feelings.

Най-умелите в натрупването на имоти именно те са съюзени с комунистите;
The most skillful accumulators of property ally themselves with Communists;

Той е един от най-умелите бойци в цялата вселена на Marvel.
He's one of the most powerful entities in the entire Marvel Universe.

Никога не забравяйте! Намирате се сред най-умелите занаятчии, които сте виждали!
But never forget you are amidst the greatest craftsmen you have ever seen!

Той е един от най-умелите бойци в цялата вселена на Marvel.
He is one of the most intelligent people in the whole Marvel Universe.

Г-н Сайто, можем да обучим подсъзнанието ви да се защити и от най-умелите екстрактори.
Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself from even the most skilled extractor.

Защото пингвините са най-умелите летци на Земята, но… под вода!
You see, actually penguins are among the best flyers on the Earth but… underwater!

Хората идват с най-умелите начини да ги накарат и най-умелите начини да ги харчат.
They come up with the most clever ways to get it, and most clever ways to spend it.

Преодолели и бедност, и политически вълнения, те се превръщат в едни от най-умелите планински катерачи на Земята.
They had emerged from poverty and political turmoil to become two of the most skillful mountaineers on earth.

В борбата за привличане на най-умелите водачи удобната кабина става все по-ценна.
In the pursuit of the most skillful drivers, a comfortable cab is becoming increasingly valuable.

Да бъдеш принцеса, Елизабет I получи най-доброто образование в Англия, от някои от най-умелите учители по света.
Being a princess, Elizabeth I received the best education in England, from some of the world's most skilful teachers.

Освен това, кучките са най-умелите и гъвкави ловци, докато мъжете са по-подходящи като пазачи и бодигардове.
Moreover, bitches are the most skillful and agile hunters, while males are more suitable as guards and bodyguards.

Учителят ми по история(един изключителен човек) казваше, че религията сама по себе си е един от най-умелите методи за манипулиране на масите.
My professor at University once told that fear is one of the greatest tools to manipulate people.

Този текст бил написан през 8-ми век от Вайрочана, един от най-умелите будистки учители и преводачи на времето си.
This text was written in the 8th century by Vairocana, one of the most skilled Buddhist Masters and translators of his time.

Най-умелите майстори успявали да създадат дори гравюри, прилагайки точно необходимото количество натиск и сила върху крехкото платно.
The most skilled craftsmen were able to create even engravings by applying just the right amount of pressure to the canvas.

Но тези Ланонандек, особено тяхната първична категория, са най-умелите и разностранни от всички управляващи в локалната вселена.
But these Lanonandeks, especially the primary order, are the most able and versatile of all local universe administrators.

Селена трябва да представлява принца в предстоящия турнир- опасно състезание между най-умелите крадци и асасини на света.
Celaena must represent the prince in a to-the-death tournament- fighting the most gifted thieves and assassins in the land.

Телецът знае как да се вслушва перфектно и Водолей- един от най-умелите събеседници, които могат да разкажат за всичко в света.
Taurus knows how to listen perfectly, and Aquarius- one of the most skillful interlocutors who can fascinatingly tell about everything in the world.

Върховете тук се издигат така, че ледниците са толкова стръмни и с дълбоки пукнатини малко освен най-умелите планинари могат да проникнат тук.
The peaks here rise so precipitously, the glaciers are so steep and crevassed that few except the most skilled mountaineers can penetrate these ranges.

Най-умелите играчи се състезават в телевизионни формати и дори неофициалното Световно първенство по покер, главното събитие от WSOP, е посветено на No Limit Hold'em.
The greatest players compete in TV formats and even the unofficial world championship of poker, the main event of the WSOP, is decided by No-Limit Hold'em.

Двете познавахме Ники задочно, единствено чрез работата му, която е страшно въздействаща, защото е един от най-умелите и креативни видеооператори в България.
We both knew Niki only through his work, which is extremely influential because he is one of the most skillful and creative videographers in Bulgaria.

Косата й бе подстригана и фризирана от най-умелите ръце, облякла се бе с голямо старание и мисис Алън и нейната прислужничка обявиха, че изглежда съвсем както подобава.
Her hair was cut and dressed by the best hand, her clothes put on with care, and both Mrs. Allen and her maid declared she looked quite as she should do.".

Там били местретата Менино Гордо, Жоао Пекиено, с неговия първи учител Местре Барбос, а и Кобриня Верде, едни от най-умелите играчи за онази епоха.
Present were mestres Menino Gordo, JoãoPequeno, who was there with his first teacher, Mestre Barbosa, and Cobrinha Verde, one of the most skillful players of that era.

Трудно е обаче вината да бъде приписана на конкретно проникване, тъй като най-умелите престъпници комбинират данни от многобройни атаки, за да се представят по-убедително за вас.
But it's hard to pin the blame on any specific hack, as the most sophisticated criminals combine data from multiple attacks to better impersonate….

Защото именно от Италия идвали най-умелите адепти в изкуството на алхимията, астрологията, магията и викането на силите от ада, които се пръснали из Европа и особено във Франция.
For it was from Italy that came the most skilful adepts in the art of alchemy, astrology, magic, and infernal evocation, who spread themselves over Europe, particularly France.

Трудно е обаче вината да бъде приписана на конкретно проникване, тъй като най-умелите престъпници комбинират данни от многобройни атаки, за да се представят по-убедително за вас.
However, blaming a particular hack is difficult because the most sophisticated criminals combine data from multiple attacks to better portray yourself than you.

Най-умелите гости ще си пробиват път до границите на парка, ще побеждават безстрашни герои, ще съблазняват девици, ще се сприятеляват със злонамерени непознати и разбира се, както в най-добрите ни сюжети.
Our most skilled guests will fight their ways to the outer limits of the park, besting fearsome braves, seducing nubile maidens, befriending tragically ill-fated sidekicks, and, of course, like all our best narratives over the years.