Examples of using Наказателното законодателство in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Развитие на наказателното законодателство на Украйна.
Наказателното законодателство в Република България е кодифицирано.
Развитието на наказателното законодателство на Украйна.
Development of the criminal legislation of Ukraine.Следва също да се хуманизира административното и наказателното законодателство.
It is also to humanize the administrative and criminal law.Наказателното законодателство на Руската федерация се състои от този кодекс.
Criminal legislation of the Republic of Armenia consists of this Code.Следва също да се хуманизира административното и наказателното законодателство.
The administrative and criminal law also needs to be humanized.Наказателното законодателство на Руската федерация се състои от този кодекс.
The criminal Law of the Russian Federation consists of the present Code.Всички знаем това, тъй като виждаме какво ще остане от наказателното законодателство на страната.
We all know that because we have seen what is left of the criminal legislation.Промени в наказателното законодателство за най- строго преследване и наказване на насилниците;2.
Changes in criminal law: In the Act for Execution of sentences and detention; 2.Всички знаем това, тъй като виждаме какво ще остане от наказателното законодателство на страната.
Характерни особености на наказателното законодателство и Наказателния кодекс на Република България.
Characteristic features of criminal legislation and the Престъпността се увеличи ипридоби нови форми, така че се наложи да се променя и наказателното законодателство.
Crime increased andtook new forms so the criminal legislation had to be changed, too.Важен принцип на законността е, че наказателното законодателство трябва да бъде точно и предвидимо.
An important principle of legality is that criminal legislation needs be precise and foreseeable.Наказателното законодателство в Ясата има за своя основна цел да поддържа мира и реда в държавата и обществото.
Criminal law has the ultimate aim of maintaining the stability of the state and society.От Наказателния кодекс"Наказателното законодателство на Руската федерация се състои от този кодекс.
The Code begins stating that“The Criminal legislation of the Republic of Azerbaijan consists of this Code.Очевидно е, че парламентарното мнозинство генерализира някои все още недоказани предположения,за да може да промени наказателното законодателство.
It is obvious that the parliamentary majority generalises some unproven yetpresuppositions, so that it could modify the penal legislation.В Италия това е истински бич поради наказателното законодателство, което поставя медийните оператори в неравностойно положение.
In Italy that is a real scourge because of the punitive legislation which puts media operators at an unfair disadvantage under the law.Очевидно е, че парламентарното мнозинство генерализира някои все още недоказани предположения,за да може да промени наказателното законодателство.
It is obvious that the parliamentary majority is generalizing someas yet unproven presuppositions, so that it can modify the penal legislation.Правната система и наказателното законодателство са модернизирани, търговски ограничения бяха намалени и няколко политически затворници бяха освободени.
The legal system and criminal law were modernized, trade restrictions were reduced and a few political prisoners were released.За да създаде плуралистична система на правова държава,Украйна трябва да започне, като ефективно промени избирателния си закон и наказателното законодателство.
To create a pluralistic system of the rule of law,Ukraine must start by efficiently making changes to its electoral law and criminal legislation.В доклада на Комисията се разглежда по-специално транспонирането в наказателното законодателство на държавите-членки на задължението по член 5, параграф 2.
The Commission report shall specify, in particular, transposition into the criminal law of the Member States of the obligation referred to in Article 5(2).Проблемът за неприкосновеността на личния живот изниква в търговското право,съхранението на данни, наказателното законодателство и законодателството за прозрачността.
The problem of privacy crops up in commercial Конференцията обсъди и отстраняването на недостатъците в наказателното законодателство, които са пречка пред следствените процедури и представянето на доказателства.
The conference also discussed the elimination of shortcomings in penal legislation which pose an obstacle to investigative procedures and the provision of evidence.Привличане на вниманието към икономическите, юридически, социални и технически пречки,заедно с наказателното законодателство и мерките, които пречат на ефективния отговор на ХИВ;
Drawing attention to economic, judicial, social andtechnical obstacles, along with punitive legislation and measures that impede an effective response to HIV;Всички действия, които не са включени в наказателното законодателство, които са в противоречие с официална заповед или наредба или в противоречие с военната дисциплина и ред;
All acts not included in any criminal legislation which are contrary to any official order or regulation or inconsistent with military discipline and order;Моля имайте предвид, че всяко нарушение на авторското ни право илина друго право върху интелектуална собственост може да има последствия съгласно гражданското и/ или наказателното законодателство.
Please note that any infringement of our copyright orother intellectual property rights may have civil Висшите ръководители на институцията в оздравителен режим поемат загуби, които съгласно гражданското или наказателното законодателство съответстват на тяхната индивидуална отговорност за несъстоятелността на институцията;
(d)senior managers of the institution under resolution bear losses that are commensurate under civil or criminal law with their individual responsibility for the failure of the institution;Моля имайте предвид, че всяко нарушение на авторското ни право илина друго право върху интелектуална собственост може да има последствия съгласно гражданското и/ или наказателното законодателство.
We draw your attention to the fact that a violationof our copyright and related property rights may incur consequences under civil and/or criminal law.Много от тези принципи са определени в така наречените правни максими, като например„non bis in idem“(забрана за налагане на повторнонаказание за едно и също нарушение) в наказателното законодателство и принципа„lex posterior derogat legi prior“(последващ закон отменя предходния).
Many of these principles are set out in so‑called legal maxims,such as'non bis in idem' in criminal law and the principle that'lex posterior derogat legi priori'.Моля имайте предвид, че всяко нарушение на авторското ни право илина друго право върху интелектуална собственост може да има последствия съгласно гражданското и/ или наказателното законодателство.
We wish to point out here that any infringement of our copyright orother intellectual property rights shall entail due consequences under civil and/or criminal law.
