What is the translation of " НАМАЛЯВАЛО " in English?

• decline
• reduced
• declined
• diminished
• decreased

Examples of using Намалявало in Bulgarian and their translations into English

То също така намалявало мускулните спазми и подобрявало съня.
It also reduced muscle spasms and improved sleep.

Тук всеки път подуването намалявало с 90% в рамките на 6-7 часа.
Here each time the swelling reduced by 90% within 6-7 hours.

През почти 15-годишното управление правителството на Меркел не е намалявало данъците.
In 15 years of leading the government, Merkel has never reduced taxes.

Въпреки това производството е намалявало бързо в продължение на десетилетия.
However, unions have been in rapid decline for many decades.

От световната финансова криза през 2008 г. търсенето не е намалявало десет последователни месеца.
Not since the global financial crisis in 2008 has demand fallen for 10 consecutive months.

Използването на велосипеди намалявало с 6% всяка година и целта била те изцяло да изчезнат след време.
The use of bikes decreased by 6% every year, and the general idea was that bicycles would eventually disappear altogether.

Преди 40 години компютрите са били разглеждани като нещо забранително, нещо заплашително, нещо, което намалявало работните места.
Forty years back, computers were seen as something which was forbidding, something which was intimidating, something that reduced jobs.

Това намалявало консумацията им на горива с около 30 процента, което им спестявало пари, а в същото време имало и значителна полза за китовете.
This reduced their fuel consumption by about 30 percent, which saved them money, and at the same time, it had a significant benefit for whales.

Това по всяка вероятност спасило живота на хиляди хора, тъй като ваденето на заразените или увредени зъби намалявало вероятността от системна инфекция.
This probably saved thousands of lives in the long-term, as removal of infected and damaged teeth reduced the likelihood of systemic infection.

В действителност насилието е намалявало в продължение на дълги периоди от време и днес ние може би живеем в най-мирния момент от съществуването на нашия вид на земята.
Violence has been in decline for long stretches of time, and today we may be living in the most peaceful era in our species' existence.

В предишно проучване били открити различни метаболити, чието количество намалявало с напредване на възрастта, включително и три вече познати- левцин, изолевцин и др.
In previous research, researchers identified various metabolites whose quantities decline with age, including three known as leucine, isoleucine, and ophthalmic acid.

В действителност насилието е намалявало в продължение на дълги периоди от време и днес ние може би живеем в най-мирния момент от съществуването на нашия вид на земята.
Violence has been in decline for thousands of years, and today we may be living in the most peaceable era in the existence of our species.

Според официалните статистически данни участието в евроизборите е намалявало постоянно от 1979 г. и не се е увеличило с въвеждането на Spitzenkandidat през 2014 г.
According to official statistics, turnout in European elections has fallen consistently since 1979, and did not increase with the introduction of the Spitzenkandidat process in 2014.

В действителност насилието е намалявало в продължение на дълги периоди от време и днес ние може би живеем в най-мирния момент от съществуването на нашия вид на земята.
Violence has been in decline over long stretches of history, and today we are probably living in the most peaceful moment of our species' time on earth.

Учените открили, че когато мъжете в основната група понижавали употребата на алкохол- средно от 29 чаши спиртни напитки седмично до 7- тяхното ниво на метаболизма на никотина също намалявало.
They found that as the men in the study group reduced their drinking- from an average of 29 drinks per week to 7- their nicotine metabolite rate also dropped.

Освен това то намалявало риска от бронхопулмонарна дисплазия- форма на хронична белодробна болест, причинена от увреждане на дробовете в резултат от използването на такъв апарат.
It also reduced the risk of bronchopulmonary dysplasia(BPD)-- a form of chronic lung disease caused by damage to the lungs from use of a ventilator.

В продължение на много векове, човечеството е намалявало връзката с реката на живота/светлината и при повечето хора се е превърнала в мъничка струйка от енергията на жизнената сила.
Over the many past ages, humanity has diminished the connection to the River of Life/Light so that, in most people, it has become only a small trickle.

Така че- те започнали да отстраняват нервите без инжектиране, опитите да хванат самия нерв, бяха толерантни, но когато самият нерв беше закачен, той стана болезнен, потъмнял в очите, поглъщаше топлина, налягането намалявало.
So- they began to remove the nerve, without an injection, the attempts to catch the nerve themselves were tolerant, but when the nerve itself was hooked, it became sooo painful, darkened in the eyes, threw into heat, the pressure decreased.

Вярвате или не- а знам, че повечето хора не вярват,- насилието е намалявало в течение на дълги периоди от време и днес ние живеем в може би най-мирната епоха, откакто съществува нашият вид.
Believe it or not, violence has been in decline for long stretches of time, and we may be living in the most peaceful era in our species' existence.

В продължение на много векове, човечеството е намалявало връзката с реката на живота/светлината и при повечето хора се е превърнала в мъничка струйка от енергията на жизнената сила.
Over the many past ages, humanity has diminished the connection to the River of Life/Light so that, in most people, it has become only a small trickle of Life Force energy.

Вярвате или не- а знам, че повечето хора не вярват,- насилието е намалявало в течение на дълги периоди от време и днес ние живеем в може би най-мирната епоха, откакто съществува нашият вид.
Believe it or not- and I know that most people do not- violence has declined over long stretches of time, and today we may be living in the most peaceable era in….

Вярвате или не- а знам, че повечето хора не вярват,- насилието е намалявало в течение на дълги периоди от време и днес ние живеем в може би най-мирната епоха, откакто съществува нашият вид.
Believe it or not- and I know most people do not- violence has been in decline over long stretches of time, and we may be living in the most peaceful time in our species' existence.

Увеличава или намалява потреблението?
Increasing or Decreasing Consumption?

Това обикновено намалява в месеците след процедурата.
This usually diminishes in the months following the procedure.

Намалява транс-епидермалната загуба на вода(TEWL).
Reducing transepidermal water loss(TEWL).

Женската плодовитост значително намалява след 35 години.
Female fertility declines markedly after 35 years.

Намалява излишък мазнините в тялото и да го трансформира в енергия.
Minimizes surplus body fat and transforming it into energy.

Добрата управляемост намалява натоварването при шофиране.
Good handling properties make driving less strenuous.

Този дял намалява за всяка следваща възрастова група.
That percentage drops with each subsequent age group.

Намалява делът на селското стопанство в БВП.
Declining share of agriculture in GDP.

How to use "намалявало" in a sentence

То имало за цел да установи кога през тези периоди влечението към жената намалявало или съвсем изчезвало.

Porsche за €2500 Mercedes-Benz строи завод без конвейер КамАЗ и Mazda RX-8 в дрифт дует Автоматичното спиране намалявало катастрофите с 43%

- през средните векове е имало няколко чумни епидемии. След тях населението е намалявало почти наполовина. Според някои, вследствие на това е дошъл Ренесанса

... И си пожелавали българите по между си гаргите да ги пос*ерат, за да отблъснат това злокобно влияние на урокус-булгарикус, но това мракобесно пожелание намалявало още повече чувството им за Собствената Ценност.

Според някои данни влиянието на групата „Екогласност” в Козлодуй намалявало и тя се намирала в състояние на разпадане поради непопулярността на нейните членове и съмненията в истинността на фактите, с които си служили.