Examples of using Напомняли in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Напомняли и за нещо от миналото.
Има буря приближава напомняли… От вашите тъмни сили.
После убил няколко човека, защото му напомняли за роднините му.
Признавам, че неговите скици винаги са ми напомняли Рая.
I must confess his designs have always reminded me of Heaven.Родителите на Финис често напомняли това на сина си.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with adverbs
Usage with verbs
Напомняли сме им обстоятелствата около нашата емиграция и заселване тук.
We have reminded them of the circumstances of our emigration and settlement here.Това, сине, беше една приказка напомняли за да спаси Tolui-те лицето.
That, son, was a tale conjured to save Tolui's face.Каза ми, че му напомняли колко сме постигнали и колко здраво сме работили.
He told me they reminded him of how far we had come, and how hard we would worked.Така че някъде в тази снежна буря е сграда гиганти замръзване напомняли магически.
So somewhere in this snowstorm is a building the frost giants conjured magically.Вие двамата винаги сте ми напомняли на Инспектора и довереникът му- полицай Реджи.
You and Abed have always reminded me of the inspector and his trusty constable Reggie.Напомняли Горещи Slots се основава на ретро аркадни машини, използвани само за забавление. 1.
Conjured Hot Slots is based on retro arcade machines used for amusement only. 1.Според първата, лабрадорите били първоначално единствено черни, по окраска напомняли камъка лабрадорит.
През втората световна война имало постери, които напомняли на американците следното:„Небрежните уста могат да потопят кораби“.
During World War II, posters reminded people,"Loose lips sink ships.".Казва, че му напомняли на китайските фенери, които се изкачват нагоре и поемат на юг или изток.
He said they reminded him of Chinese lanterns, rising high into the sky and heading south and then east.Гранатите са наречени така от древните гърци, понеже им напомняли на семената на нара- granatum.
Garnets were so called by the ancient Greeks since color reminded them of the pomegranate seed or granatum.През втората световна война имало постери, които напомняли на американците следното:„Небрежните уста могат да потопят кораби“.
In World War II slogans were posted to remind people that“Loose lips sink ships.”.Гранатите са наречени така от древните гърци, понеже им напомняли на семената на нара- granatum.
Garnet derives its name from ancient Greeks, as its colour reminded them of the pomegranate seed or granatum.Концепцията на възходящ и низходящ цикъл на Юги не е предположение, че Юктешвар напомняли от нищото.
The concept of an ascending and descending cycle of Yugas is not a proposition that Yukteswar conjured out of thin air.Гранатите са наречени така от древните гърци, понеже им напомняли на семената на нара- granatum.
Garnets are called by the ancient Greeks because the color reminded them of the"granatum," or pomegranate seed.Изображенията на преизподнята напомняли на етруските за ужасната съдба, която ги чака, ако се предадат.
These images of hell reminded the Etruscans of the gruesome fate that awaited them if they failed in their duty and surrendered.Произход на името: Гранатите са наречени така от древните гърци, понеже им напомняли на семената на нара- granatum.
Rigin of name: from ancient Greeks as colour reminded them of the pomegranate seed or granatum.Светците са ни напомняли през вековете за чудото на Евхаристията и тайнственото присъствие на Исус в бедните.
Throughout the centuries, saints have been sent to remind us of the miracle of the Eucharist and of the mystery of Jesus' presence in the poor.Ето една вещица е решила да се открояват от метлата Хелоуин бонбони и две напомняли за себе си мотоциклет.
Here's one witch has decided to stand out from the broom Halloween candies and two conjured for himself a motorcycle.Докато отивал да отвори,шедьоврите по стените само му напомняли, че синът му никога няма да се върне у дома.
While he went to the door,the masterpieces of art on the walls only reminded him that his son would not return home.Но парцела е все още напомняли, така че не се изненадвайте, когато се срещне повече знаци и повече врагове, които не са отразени във филма.
But the plot is still conjured, so do not be surprised when you meet more characters and more enemies that are not reflected in the film.Докато отивал да отвори, шедьоврите по стените само му напомняли, че синът му никога няма да се върне у дома.
As he walked to the door, the masterpieces of art that hung on the walls only reminded him that his son was not coming home.На голямо разстояние на изток и запад равнината била обградена от огромни червеникави канари, които му напомняли скали, видени на някаква картина;
To the east and to the west the plain was bounded at a remote distance by vast reddish cliffs, which reminded him of those he had seen in some picture;Останали обаче безценни артефакти и множество обекти, които напомняли за достиженията на траките и тяхнат цивилизация.
The numerous priceless artefacts and objects, which reminded of the achievements of the Thracians and their civilization, however.Понеже познавал гръцката митология,тези„жени-воини“ напомняли на Ореляна на амазонките, описани от Херодот и Диодор Сицилиянски и това му дало идеята да преименува река Мараньон на Рио Амазонас(Река на амазонките).
Knowing his Greek mythology,these“warrior women” reminded Orellana of the Amazons described by Herodotus and Diodorus, which influenced him to rename the Marañón as Rio Amazonas(“River of the Amazons”).Произход на името: Гранатите са наречени така от древните гърци, понеже им напомняли на семената на нара- granatum.
The name's origin: Garnets were so called by the ancient Greeks since color reminded them of the pomegranate seed or granatum.
Synonyms are shown for the word 
