What is the translation of " НАПРАВЕНИТЕ ИЗЯВЛЕНИЯ " in English?

• statements made

Examples of using Направените изявления in Bulgarian and their translations into English

Направените изявления в….
The statements made in….

Съществуват основателни съмнения за надеждността на направените изявления относно……(да се уточни).
There are reasonable doubts as to the reliability of the statements made as regards…….(please specify).

Направените изявления сочат, че Нидерландия ще бъде следващата държава, която ще подпише инициативата за eCall.
Statements made today indicate that the Netherlands will be the next country to sign up to the eCall initiative.

Съдията разглежда свободно доказателствата и решава по свое усмотрение дали направените изявления са истина.
The court judges the evidence freely and decides at its own discretion whether the statements made are true.

Направените изявления не съответстват на действителните факти и затова си струва да бъдете изключително предпазливи.
The statements made do not correspond to the real facts, and therefore it is worth to be extremely cautious.

Ако не говорите добре езика на съда, съдът ще ви осигури преводач, който да ви преведе всички важни предприети стъпки и направените изявления по време на процеса.
If you cannot speak the language well enough, the court will provide an interpreter to translate all important steps taken and statements made during the trial.

Информацията и направените изявления са за образователни цели и не са предназначени да заменят съветите на Вашия лекар.
Information and statements made here are for education purposes and are not intended to replace the advice of your doctor.

Всеки заявител подава попълнен формуляр на заявление, в това число декларация за автентичност, пълнота и надеждност на подаваните данни и декларация за истинност и надеждност на направените изявления.
Each applicant shall submit a completed application form including a declaration of the authenticity, completeness, correctness and reliability of the data submitted and a declaration of the veracity and reliability of the statements made.

Информацията и направените изявления са за образователни цели и не са предназначени да заменят съветите на Вашия лекар.
Information and statements made are for educational purposes and are not intended to replace the advice of your physician.

Можем със сигурност да кажем, възоснова на направените изявления от определен служител на полицията, както и от събраните улики, че починалият- Сид Гогъл, е Магистралният Удушвач.
We can say unequivocally, based on statements made by a certain local law enforcement employee and corresponding evidence that the deceased, Syd Booth Goggle is the Strip Strangler.

От досега направените изявления става ясно, че вторият доклад отново ще съдържа фази, които най-вероятно ще са две, както сподели заместник-председателят на ЕК Валдис Домбровскис.
From the statements made so far it is clear that the second report will again contain phases which will probably be two, as Commission Vice President Valdis Dombrovskis shared.

Известно е също, че Хауърд Картър никога не е отричал направените изявления от лорд Карнарвън и че първоначалната версия на инвентарния опис на находките е променена едва след смъртта на лорда.
We also know that Howard Carter never denied the statements made by Lord Carnarvon, and both the inventory and the first version of the facts were changed only after his death.

Информацията и направените изявления са за образователни цели и не са предназначени да заменят съветите на Вашия лекар.
Information and statements made are for education purposes and are not intended to replace the advice of your medical professional.

ЕС не само е направил изявления, но и е действал спрямо тях.
The European Union has not only made statements, but it has also acted upon them.

След срещата Плевнелиев и Борисов направиха изявления за медиите.
At the end of the meetings Christodoulides and Lavrov made statements to media representatives.

Двамата министри ще направят изявления за медиите.
The two will make statements for media.

Двамата президенти ще направят изявления за пресата.
The two Presidents will then make statements to the press.

Двамата ще направят изявления за медиите.
The two will make statements for media.

Полицията направи изявление.
The police made a statement today.

I ще направи изявление утре сутринта", написа Тръмп.
I will be making a statement tomorrow morning,” Trump wrote.

Направи изявление за нас!
Make a statement for us!

Направи изявление сега.
So make a statement now.

Кметът направи изявление, молейки хората да не пътуват.
The mayor made a statement urging people to avoid all but essential.

Държавният глава направи изявление, в което обясни позицията си.
The representative of the United States made a statement in explanation of its position.

Президентът тъкмо направи изявление относно свободното слово.
The president just made a statement about free speech.

Поне направи изявление, за да изчистиш името си.
At least make a statement, and clear your name.

Обама ще направи изявление за Сирия.
Obama will make a statement on Iraq.

Направете изявление, г-н премиер!
Please make a statement, Prime Minister!

Моля, направете изявление, г-н Ким!
Please make a statement Mr. Kim!

Двамата лидери направиха изявление преди началото на двустранната им среща.
The two leaders made a statement ahead of their bilateral meeting.

How to use "направените изявления" in a sentence

ГЕОРГИ БОЖИНОВ (КБ): Уважаема госпожо председател, уважаема госпожо министър, след направените изявления моето изказване ще бъде по-скоро процедурно.

ПРОКУРОРЪТ: Поддържам направените изявления на прекратяване на настоящото производство с оглед липсата на оспорване решението на Общински съвет – Несебър.

СЪДЪТ с така направените изявления на страните, намира, че не са налице процесуални пречки за даване ход на делото, поради което

СЪДЪТ, въз основа на събраните по делото доказателства и днес направените изявления от страните, намира следното от фактическа и правна страна:

При така направените изявления от страните, съдът счита, че са налице предпоставките по чл. 159, т. 3 и т. 8 от АПК.

Съдът, с оглед направените изявления и изясняване на обстоятелствата по делото, на основание чл.145, ал.1 и чл.146 от ГПК във вр. чл.144 от АПК

По направените изявления от страните и след уточненията, съдът счита, че искането за допускане на съдебно-техническа експертиза е основателно и следва да бъде уважено.

Предвид направените изявления и дадените обяснения от ответника, както и с оглед на уточненията, направени от процесуалните представители на жалбоподателя, съдът счита, че процесуалните искания са частично основателни.