What is the translation of " НАРАНЯВАЛИ " in English?

• hurt
• injured
• hurting
• harmed

Examples of using Наранявали in Bulgarian and their translations into English

Наранявали са хора.
They have hurt people.

Мен са ме наранявали често.
I was injured often.

Наранявали ли са егото ти?
Was your ego wounded?

Дали са наранявали животни?
Are the animals injured?

И преди я бяха наранявали.
She had been hurt before.

Те наранявали ли са хора?
Have you been hurt by people?

Не знам да са го наранявали жени.
I know he's been hurt by other women.

Наранявали сме и други хора и себе си.
We have hurt others and ourselves.

Никога не сме наранявали някого преди.
We have never hurt anybody before.

Тези твърди никога не са ви наранявали.
These solids have never harmed you.

Не сте наранявали никой досега.
You guys haven't actually hurt anyone ever.

Наранявали са с действия и думи.
I have been hurt by actions and words as well.

Също и тези, когато вие сте наранявали другите.
Like, when you have hurt others.

През целия ми живот хората само са ме наранявали.
In my life other people have hurt me.

Толкова пъти са наранявали душата ми.
I-l-l have been hurt so many times before.

Често пъти другите също са ни наранявали.
We also have often times been hurt by others.

Момчетат не са ме наранявали, както ти.
A guy has never hurt me the way you have.

Нека да обичаме така, все едно никога не са ни наранявали.
Let us love them like we have never been hurt.

Да не би правите линии да си наранявали като дете?
Straight lines hurt you as a child?

Освен Боб Сатърфилд, само бившите ми жени са ме наранявали.
Besides Bob Satterfield, the only ones who ever hurt me were my ex-wives.

Г-н Може би те обича, но преди са го наранявали и сега е станал предпазлив.
Maybe” he loves you but he has been hurt before.

Те са красиви, невинни са и никога не са наранявали някого.
They're beautiful. They're innocent. They have never hurt anybody.

Оставяни без наблюдение, дори най-малките много рядко се наранявали.
Without supervision, even the smallest tots rarely hurt themselves.

Само че, в реалността, тези момчета, са крали, наранявали и разрушавали животи.
Only in reality, those guys stole and hurt and destroyed lives.

Софи, искам да простиш на всички, които някога са те наранявали.
Sofie, I want you to forgive everyone… anyone that's ever harmed you in the past.

Предполагам, че не бях осъзнала как прякорите, които измислях го бяха наранявали толкова много през всичките тези години.
I guess I never realized that my little nickname could have been hurting him so much all these years.

Кажи й как уби родителите си и се преструваше, че са те наранявали.
Tell her how you killed your parents and pretended they would been hurting you.

Заради тях хора са се давили, наранявали или пострадвали," каза миналата седмица кметът на Семан Сотир Зарка за АП.
People had drowned, were injured, or suffered due to their presence," Seman Mayor Sotir Zarka told the AP last week.

Виждала съм лъвовете да се бият много пъти. Но никога не са се наранявали.
See, first we thought the lions had been fighting but none of them are wounded.

Около 46 процента от анкетираните гимназисти заявиха, че нарочно са се наранявали повече от веднъж през последната година.
Some 46 percent of high school students surveyed said they had purposely injured themselves more than once in the past year.

How to use "наранявали" in a sentence

Тя допълва, че момчетата, които са я наранявали физически в миналото, сега са тези, които и отправят предложения за брак.

Последвали нови ужасни мъчения: наранявали с острия тялото ú, опалвали с огън раните ú. А тя, понасяйки всичко търпеливо, отправила към Бога тая молитва:

Против бездомните кучета съм, те неведнъж са наранявали хора по улиците, но какво са виновни, че никой не ги прибира в приюти, където им е мястото?

Тези три думи логично следват нишката на сюжет, познат на всеки - в някоя от връзките ни сме наранявали или сме били наранявани от своята половинка.

болката, гнева, разочарованията си. Помага им и да изградят подходящо поведение , за да могат да се справят със ситуации, които са ги наранявали до този момент.

А много тежък е грехът към сърцето на ближния. Как обаче да не нараниш, ако не можеш да отвърнеш? Гледал съм да не наранявам. Мен са ме наранявали често.

Такива тенденциозности винаги са наранявали чувството ми за обективност и справедливост, затова оттогава замислям този подкаст. В основната си част ще е за — да ги наречем — „другите начини“.

естествено ще кажеш, че стои и въпросът какво са направили, за да са в поправителен дом. някои от тях за крали, други са наранявали други хора, трети дори са рецидивисти. лоши деца.