What is the translation of " НАРУШЕНО ФУНКЦИОНИРАНЕ " in English?

• impaired functioning
• dysfunction
• impaired operation

Examples of using Нарушено функциониране in Bulgarian and their translations into English

Лица, страдащи от нарушено функциониране на имунната система.
Persons suffering from impaired functioning of the immune system.

Да прекъснем цикъла на страдание, отчуждение, насилие и нарушено функциониране на семейството.
Break cycles of suffering, alienation, abuse and dysfunction in the family;

В резултат на нарушено функциониране на всички системи на тялото, отговорен за неговото почистване.
As a result of impaired operation of all systems of the body responsible for its cleaning.

Неконтролируемият стремеж към повече, към неспирен растеж, е нарушено функциониране и болест.
The unchecked striving for more, for endless growth, is a dysfunction and a disease.

Това явление може да бъде свързано с нарушено функциониране на черния дроб, бъбреците или червата.
This phenomenon can be associated with impaired functioning of the liver, kidneys or intestines.

Неконтролируемият стремеж към повече, към неспирен растеж, е нарушено функциониране и болест.
This unchecked striving for more and more, for endless growth, is a dysfunction and a disease.

Можете да постигнете това състояние на нереагиране само ако осъзнаете, че нечие поведение произтича от егото, че е израз на колективното човешко нарушено функциониране.
But you can only do this if you recognize one's behavior as coming from the ego and a collective human dysfunction.

Фокалната(хранителната) алопеция се смята, че е свързана с нарушено функциониране на имунната система на организма.
Focal(alimentary) alopecia is believed to be associated with impaired functioning of the body's immune system.

Увеличеното количество на билирубин в урината се проявява в присъствието на заболявания, придружени от нарушено функциониране на чернодробните клетки.
An increased amount of bilirubin in urine is manifested in the presence of diseases accompanied by impaired operation of liver cells.

Вие може и да не се разболеете, но можете да се окажете с нарушено функциониране на тялото, защото витамините са ко-фактори за всички био-химични реакции в тялото.
You may not get a disease, but you can end up with impaired functioning, because vitamins are cofactors for all the biochemical reactions in the body.

Той като лекар от първа категория оказва всеобхватна подкрепа на мъже с нарушено функциониране на простатната жлеза.
He, as a doctor of the first category, provides comprehensive support to men with impaired functioning of the prostate gland.

Без вредата, нанесена от егоичното нарушено функциониране, нашият разум не може да влезе в пълна хармония с външния цикъл на вселенския разум и неговия творчески импулс.
Without he impairment of egoic dysfunction, our intelligence comes into full alignment with the outgoing cycle of universal intelligence and its impulse to create.

Тези храни имат изключително благотворен ефект върху организма, но не и при състояния на нарушено функциониране на щитовидната жлеза.
These foods have a very beneficial effect on the body, but not in cases of dysfunction of the thyroid gland.

Можете да постигнете това състояние на нереагиране само ако осъзнаете, че нечие поведение произтича от егото, че е израз на колективното човешко нарушено функциониране.
You can only be in a state of non-reaction if you can recognize someone's behaviour as coming from the Ego, as being an expression of the collective human dysfunction.

Дисфункциите са причинени от заболявания като атеросклероза, диабет, хипертония, заболявания, свързани с нарушено функциониране на сърдечно-съдовата система, хормонални и неврологични нарушения.
Dysfunctions are caused by such illnesses and afflictions as atherosclerosis, diabetes, hypertension, ailments related to impaired functioning of the cardiovascular system, hormonal and neurological disorders.

Раждане на дете с недостатъчно тегло, което е било причинено от високо кръвно налягане, бъбречно заболяване и нарушено функциониране на плацентата.
Birth of a child with insufficient weight, which was caused by high blood pressure, kidney disease and impaired functioning of the placenta.

Според статистиката, една трета от пациентите с акромегалия имат повишено кръвно налягане и нарушено функциониране на дихателния център, в резултат на което често се появяват пристъпи на апнея(временно спиране на дишането).
According to statistics, one-third of patients with acromegaly have increased blood pressure and impaired functioning of the respiratory center, with the result that often apnea attacks(temporary respiratory arrest) occur.

Кардиосклерозата е патология, съпътствана от растеж и заместване на миокардната съединителна тъкан с последващи белези и нарушено функциониране на сърдечния мускул.
Cardiosclerosis is a pathology accompanied by the growth and replacement of myocardial connective tissue with subsequent scarring and impaired functioning of the heart muscle.

В случай на нарушено функциониране на ЕУЕСТ по вина на лицето, събиращо таксата за изминато разстояние, то осигурява опростен режим на предоставяне на услуги, при който снабдените с посоченото в параграф 5 оборудване автомобили да могат да се предвижват безопасно, с минимално забавяне и без да бъдат считани за неплащащи такси.
In the event of an EETS dysfunction attributable to the toll charger, the toll charger shall provide for a degraded mode of service enabling vehicles with the equipment referred to in paragraph 6 to circulate safely with a minimum of delay and without being suspected of a failure to pay a road fee.

Анафилактичният шок е крайната степен на развитие на алергична реакция, свързана със загуба на съзнание, силно подуване, нарушено функциониране на вътрешните органи.
Anaphylactic shock is the extreme degree of development of an allergic reaction associated with loss of consciousness, severe swelling, impaired functioning of internal organs.

В случай на нарушено функциониране на ЕУЕПТ по вина на лицето, събиращо таксата за изминато разстояние, то осигурява опростен режим на предоставяне на услуги, при който автомобилите, снабдени с посоченото в параграф 6 оборудване, да могат да се придвижват безопасно, с минимално забавяне и без подозрението за неплащане на пътна такса.
In the event of an EETS dysfunction attributable to the toll charger, the toll charger shall provide for a degraded mode of service enabling vehicles with the equipment referred to in paragraph 6 to circulate safely with a minimum of delay and without being suspected of a failure to pay a road fee.

Най-голямото постижение на човечеството не са създадените от него произведения на изкуството, науката и техниката, а осъзнаването на неговото собствено нарушено функциониране, на собствената му лудост.
The greatest achievement of humanity is not its works of art, science, or technology, but the recognition of its own dysfunction, its own madness.

Психичните разстройства са здравословни състояния, които се характеризират с промени в мисленето, настроението и/ или поведението, които са свързани с дистрес и/ или нарушено функциониране.
A mental disorder is a health condition characterized by alterations in thinking, mood and/or behaviour that is associated with distress and/or impaired functioning.

Това е, каквото се случва при пациенти с Алцхаймер- части на мозъка им започват да атрофират, или гладуват, което води до нарушено функциониране и евентуална загуба на памет, реч, движение на тялото.
This is what happens to Alzheimer's patients-- portions of their brain start to atrophy, or starve, leading to impaired functioning and eventual loss of memory, speech, movement and personality.

Нейната първа част е осъзнаването, че„нормалното“ състояние на ума на повечето човешки същества съдържа значително количество, бихме го нарекли,„нарушено функциониране“ или дори„лудост“.
The first part of this truth is the realization that the“normal” state of mind of most human beings contains a strong element of what we might call dysfunction or even madness.

Психичните разстройства са здравословни състояния, които се характеризират с промени в мисленето, настроението и/ или поведението, които са свързани с дистрес и/ или нарушено функциониране.
Mental disorders are health conditions that are characterized by alterations in thinking, mood, and/or behavior that are associated with distress and/or impaired functioning.

Варианти на провеждане и дешифриране на крайните резултати от ултразвук на простатната жлеза Ултразвуковото изследване на простатната жлеза ви позволява да откриете нарушено функциониране на този орган.
Options for conducting and deciphering the final results of ultrasound of the prostate gland Ultrasound examination of the prostate gland allows to detect impaired functioning of this organ.

В този случай младият мъж трябва да бъде регистриран при ендокринолог-иролог и трябва да бъде освободен от военната служба за гинекомастия във връзка с член 13 от"График на заболяванията", който включва нарушено функциониране на ендокринната система.
In this case, the young man must be registered with the endocrinologist andrologist and be exempted from military service in gynecomastia in connection with article 13 of the"Schedule of Diseases", which includes impaired functioning of the endocrine system.

Често степента на„неподчинение“ надминава и собственикът е принуден да вземе решение за евтаназия. Фактори, които причиняват невродегенеративни промени, са свързани с нисък прием на кислород и хранителни вещества в мозъчните клетки, както и с лошо кръвоснабдяване на органите и нарушено функциониране на сърдечно-съдовата система.
Factors that cause neurodegenerative changes are associated with a low intake of oxygen and nutrients in the brain cells, as well as poor blood supply to organs and impaired functioning of the cardiovascular system.

How to use "нарушено функциониране" in a sentence

пикочна система – възпаления на пикочните пътища, нарушено функциониране на бъбреците и пикочния мехур;

При нарушено функциониране на жлезата, винаги първо се обръщайте към компетентно медицинско лице (ендокринолог).

10. Нарушено функциониране на една или повече системи на ВС, което влияе върху безопасната му експлоатация.

Дива риба масло 1000 mg х 120 софтгел капсули - естествен продукт при нарушено функциониране на сърдечносъдовата система

Как работи жълт кантарион: противовъзпалително, пикочогонно, кръвоспиращо. Той е много важен при болести, свързани с нарушено функциониране на бъбреците.

Косопадът може да се дължи на изсушаване на скалпа или промени в метаболизма, свързани с нарушено функциониране на щитовидната жлеза.

През следващите 5 години в резултат на нарушено функциониране на сърдечносъдовата система, включително сърдечни пристъпи и инсулти, пострадали 40 участници.

Gentos е хомеопатично лекарство, използвано за лечение на различни заболявания, свързани с нарушено функциониране на простатната жлеза. Форма освобождаване - капки.

Ако торбичките изглеждат подпухнали, както и клепачите ви, може би става въпрос за задържане на течности и нарушено функциониране на бъбреците.

Причини могат да бъдат автоимунни, туберкулозни и други увреждания на самите органи, нарушено функциониране на връзките между хипофиза и надбъбречни жлези.