Examples of using Насрочения in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Месец преди насрочения ден.
Туристически часа на мач дни може да се различават в зависимост от времето за насрочения мача.
Това беше само три дни преди насрочения ден за мача.
It was only three days before the scheduled start of the match.В случай че в насрочения час не е налице кворум, председателят отлага заседанието с 30 минути.
If there is no quorum at the scheduled time, the meeting will be postponed for 30 minutes.В Индия, ако сватбата не се състои в насрочения час, изгарят булката.
She said in India if the wedding doesn't take place at the appointed hour,- They burn the bride.Combinations with other parts of speech
Един ден преди насрочения дуел, и двамата бойци присъстваха на парти, което президентът Мобуту даде.
A day before the scheduled duel, both fighters attended a party that President Mobutu gave.Вашият лекар или акушерка, може да ви обясникакво промени трябва да се направят, за да насрочения си тренировки.
Your doctor ormidwife can advise you on what alterations you need to make to your scheduled workouts.Официално писмо, целящо да потвърди датата на насрочения изпит за физическа подготовка, който трябваше да се проведе днес в гимнастическия салон.
It was a form letter, confirming the scheduled physical aptitude test in the gym today.Представяйки насрочения концертен билет за резервираните от Вас дни, ние ви предлагаме 10% отстъпка от цената на деня!
Presenting the scheduled concert ticket on the days booked by you we offer you a 10% discount on the rate of the day!Превозвачът има и програма за неограничени промени на датата,часа и маршрута на полетите, до 3 часа преди насрочения полет.
The carrier has also a program for unlimited changes of the date, time androute of the flights up to 3 hours before the flight scheduled.Горещите телевизионни спорове възбудиха страстите далеч преди насрочения за 20-ти март протест на младежката организация„ЛГБТ- действие”.
Heated television debates generated boiling passion long before the protest of the LGBT- Action Youth Organization, scheduled for March 20.В зависимост от обществения транспорт може да бъде неудобство по отношение на време, тъй като може да се наложи да изчакате за насрочения час през цялата.
Depending on public transport might be inconveniencing with regard to time since you might be required to wait for scheduled departure time all through.ART е 12:00(на обяд) в насрочения ден на радиоизотопно маркиране, както е посочено от клиента и може да бъде в рамките на 0 до 7 дни от деня на производството.
The ART is 12:00 pm(noon) on the scheduled day of radiolabelling as indicated by the customer and can be within 0 to 7 days starting from the day of manufacture.Например, ако предложената дейност е извън зоната на комфорт, или имате изпит в насрочения ден, тогава вашият отказ ще бъде напълно подходящ.
For example, if the. proposed activity is outside the zone of your comfort, or you have an exam on the scheduled day, in which case your refusal will become completely appropriate.(3) Поканата се обнародва в“Държавен вестник” и се поставя на мястото за обявления в сградата, в която се намира управлението на Сдружението,най-малко един месец преди насрочения ден.
(3) The invitation is published in the Official Gazette and placed on the notice board in the building which houses the management of the Association,at least one month before the scheduled day.Премиерът каза също, че е изненадан, че сръбската делегация е напуснала насрочения предварително диалог с Косово, воден с посредничеството на ЕС, след убийството на Иванович.
The prime minister also said he was surprised that the Serb delegation left a previously scheduled EU-mediated dialogue with Kosovo leaders after Ivanovic was killed.Поканата се обнародва в"Държавен вестник" и се поставя на мястото за обявления в сградата, в която се намира управлението на Сдружението, най-малко един месец преди насрочения ден.
The invitation shall be promulgated in the“Official Gazette” and shall be put at the place for announcements in the administrative building of the association at least one month before the day appointed.(3) Поканата се поставя в сградата, където се намира управлението на Асоциацията най-малко един месец преди насрочения ден и се изпраща на членовете на Асоциацията по електронната поща.
The notice shall be posted in the building, where the management of the Association is at least a month prior to the day appointed and sent to the members of the Association via e-mail.Лечението с TRISENOX трябва да се преустанови преди насрочения край на терапията във всеки момент, в който се отбележи токсичност от степен 3 или по-висока по Общите критерии за токсичност на Националния онкологичен институт.
Treatment with TRISENOX must be discontinued before the scheduled end of therapy at any time that a hepatotoxicity grade 3 or greater on the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria is observed.Com или по отношение на Услугата трябва да бъдат предявени своевременно,най-късно в рамките на 30 дни след насрочения ден на консумация на продукта или услугата(например дата на настаняване).
Com or in respect of the Service must be promptly submitted, butin any event within 30 days after the scheduled day of consummation of the product or service(e.g. check out date).Лечението с TRISENOX трябва временно да се прекъсне преди насрочения край на терапията в момента, в който се наблюдава токсичност от степен 3 или по-висока по Общите критерии за токсичност на Националния онкологичен институт и се прецени, че тя е вероятно свързана с лечението с TRISENOX.
Treatment with TRISENOX must be temporarily interrupted before the scheduled end of therapy at any time that a toxicity grade 3 or greater on the National Cancer Institute Common Toxicity Criteria is observed and judged to be possibly related to TRISENOX treatment.В страната бе отменено публичното празненство по случай рождения ден нановия император в неделя, а организаторите на насрочения за 1 март маратон на Токио обмислят да отменят аматьорската част на състезанието.
A public celebration of the new emperor's birthday on Sunday has been scrapped andorganisers of the Tokyo Marathon scheduled on March 1 are reportedly considering cancelling the amateur part of the race.Срещата на високо равнище на НАТО е насрочена за 11 и 12 юли в Брюксел.
The NATO summit is scheduled in Brussels for July 11-12.Независимо от насрочените срещи или кръвни изследвания, обадете се на Вашия лекар, ако.
Regardless of scheduled appointments or blood tests, call your doctor if you have.И съм ви насрочила срещи с родителите ви.
And I have scheduled a meeting with each of your parents.Той насрочи пресконференция за тази сутрин.
He scheduled a press conference for this morning.Прокуратурата е насрочила изслушването.
Well, the U.S. Attorney's Office scheduled the transfer hearing.Насрочих си интервютата в свободното време.
Scheduled my interviews on my own time.Сенатът на САЩ насрочи за сряда първото гласуване за Сирия.
Congress scheduled to cast first Syria vote on Wednesday.Тя е насрочена за MRI.
He was scheduled for an MRI.
