What is the translation of " НАСТРОЙЧИЦИТЕ " in English?

• adjusters

Examples of using Настройчиците in Bulgarian and their translations into English

Настройчиците след смъртта.
Adjusters after Death.

По отношение на тези резервни корпуси Настройчиците несъмнено действат също така и по много други, неизвестни за нас начини.
The Adjusters undoubtedly function in many other ways unknown to us, in connection with these reserve corps.

Настройчиците и човешката воля.
Adjusters and Human Will.

Всеобщата невидимост на Настройчиците е убедително свидетелство за техния висок и божествен произход и божествена природа.
The universal invisibility of the Adjusters is strongly suggestive of their high and exclusive divine origin and nature.

Настройчиците и човешката личност.
Adjusters and Human Personality.

Както и техните много на брой неразкрити съюзници, Настройчиците са чиста, с нищо несмесена божественост, безусловни и пълноценни частици на Божеството;
Together with their many unrevealed associates, the Adjusters are undiluted and unmixed divinity, unqualified and unattenuated parts of Deity;

Настройчиците като чисто духовни същности.
Adjusters as Pure Spirits.

В хода на еволюционното развитие на човека се създават всички предпоставки за посвещаване на Настройчиците и изливането на Духа на Истината.
Human evolution embraces in its unfolding all endowments antecedent to the bestowal of the Adjusters and to the pouring out of the Spirit of Truth.

Настройчиците на Всеобщия Баща.
The Adjusters of the Universal Father.

Серафическото сътрудничество с Настройчиците на планетите, чиито обитатели не се сливат с Наставниците, съществува в този обем, в който и в световете, чиито обитатели притежават потенциал на сливане.
Seraphic co-operation with Adjusters on the nonfusion planets is just as fully provided as on the worlds of fusion potential;

Настройчиците са тайнството на Бога-Баща.
The Adjusters are a mystery of God the Father.

Но ние действително забелязваме многобройните влияния и състояния, които вероятно са свързани с пристигането на Настройчиците в подобен разум до посвещаването на Духа на Истината, и те са.
But we do observe numerous influences and conditions which appear to be associated with the arrival of the Adjusters in such minds prior to the bestowal of the Spirit of Truth, and they are.

Настройчиците не се завръщат след естествената смърт;
The Adjusters do not return after natural death;

И дълго преди посвещенията на божествените Синове или вселенското посвещение на Настройчиците задача на това въздействие става разширяването на възгледа човека за етиката, религията и духовността.
And long before either the bestowals of the divine Sons or the universal bestowal of the Adjusters, this influence functions to enlarge man's viewpoint of ethics, religion, and spirituality.

Настройчиците са буквално и вечно божествени дарове;
Adjusters are simply and eternally the divine gifts;

С вашето съгласие този верен лоцман надеждно ще ви преведе през преградите на времето и ограниченията на пространството към самия източник на божествен разум и по-нататък, чак до Райския Баща на Настройчиците.
With your consent, this faithful pilot will safely carry you across the barriers of time and the handicaps of spaceˆ to the very source of the divineˆ mindˆ and on beyond, even to the Paradiseˆ Fatherˆ of Adjustersˆ.

Настройчиците уважават суверенността на вашата личност;
The Adjusters respect your sovereignty of personality;

Абсурдните сънища не само потвърждават натиска на неизразените чувства, но и свидетелстват за кошмарни изкривявания при предаването на духовните концепции, представени от Настройчиците.
The absurdities of dream life not only testify to pressure of unexpressed emotions but also bear witness to the horrible distortion of the representations of the spiritual concepts presented by the Adjusters.

Настройчиците са частици от предшественика на гравитацията, а не нейни следствия;
The Adjusters are fragments of the ancestor of gravity, not the consequentials of gravity;

Не смятам, че Настройчиците са посветени изключително на преустройството на човешкия разум.
I do not believe that Adjusters are devoted solely to the remaking of mortal minds.

Настройчиците са изпълнени с прекрасната и самопосвещаваща се любов на Бащата на духовните същества.
The Adjusters are saturated with the beautiful and self-bestowing love of the Father of spirits.

Вярно е, че Настройчиците пресичат пространството, използвайки мигновеното действие на всеобщите гравитационни контури на Райския Остров.
It is a fact that the Adjusters traverse space over the instantaneous and universal gravity circuits of the Paradise Isle.

Настройчиците са безсмъртни духове и съюзът с тях дарява вечен живот на слелите се с тях смъртни.
Adjusters are immortal spirits, and union with them confers eternal life upon the soul of the fused mortal.

С изключение на Настройчиците и други аналогични същности, ние не знаем случаи, когато тези атрибути на личността биха действали в обединение с безличностните реалности.
Except in the Adjusters and other similar entities we do not witness these attributes of personality functioning in association with impersonal realities.

Настройчиците допринасят много за развитието на примитивните хора, но те са неспособни да се съединяват с тях във вечен съюз.
The Adjusters contribute much to the advancement of primitive men but are unable to form eternal unions with such mortals.

Несъмнено е, че Настройчиците използват и преките доличностни канали за връзка с Бога и така използват кръговете за духовна гравитация на Вечния Син.
The Adjusters undoubtedly also utilize direct prepersonal channels of communication with God, and they are likewise able to utilize the spirit-gravity circuits of the Eternal Son.

Настройчиците просто не могат за един живот произволно да координират и синхронизират два толкова неприличащи си и различни по характер типове мислене като човешкото и божественото.
The Adjusters simply cannot, in a single lifetime, arbitrarily co-ordinate and synchronize two such unlike and diverse types of thinking as the human and the divine.

За Настройчиците на такива доброволци се съхранява статутът на постоянно обитание в столицата на системата, докато моронтийните прогресори временно се връщат в бившето си материално състояние.
The status of the Adjusters of such volunteer servers remains as of the residential standing on the system headquarters while these morontia progressors temporarily revert to a former material state.

За Настройчиците на такива доброволци се съхранява статуса на постоянно обитаване в столицата на системата, в същото това време когато моронтийните прогресори временно се завръщат в бившето материално състояние.
The status of the Adjusters of such volunteer servers remains as of the residential standing on the system headquarters while these morontia progressors temporarily revert to a former material state.