Examples of using Настъпателна in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трябва да бъдеш настъпателна.
Бях твърде настъпателна, нали?
I was too aggressive, wasn't I?Нали не бях твърде настъпателна?
I wasn't too aggressive, was I?Берлинска настъпателна операция.
Мадисън, само разпали интереса му, ноне бъди твърде настъпателна.
Madison, just get him interested in you, butdon't be too aggressive.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
С-400 не е настъпателна, а отбранителна система.
The S-400 is not an offensive, but a defensive system.Руснаците атакуват с над 1 500 000 души в това, което наричат„Берлинска настъпателна операция“.
The Soviets attacked with about 1,500,000 men for what they called the"Berlin Offensive Operation".Косовската настъпателна операция(18 октомври- 21 ноември 1915) е продължение на Моравската.
Kosovo” offensive operation(October 18th- November 21st, 1915) continues“Morava” operation.Ние трябва да гледаме работата си честно в лицето ида напредваме по възможност по-бързо в настъпателна битка.
We must look our work fairly in the face, andadvance as fast as possible in aggressive warfare.Иначе казано, в една настъпателна стратегия трябва в един момент играчът„на ход“ да обяви„шах и мат“.
In other words, in an offensive strategy, the player“on the move” must at some point declare“checkmate.”.Както се съобщи по-рано,киевският режим планира да проведе настъпателна операция срещу републиките в Донбас.
As previously reported,the Kiev regime plans to conduct an offensive operation in the republics of Donbass.Конкуренцията е настъпателна и не-сътрудническа, тоест човек преследва собствените си интереси за сметка на другия.
Competing is assertive and uncooperative- the individual tries to win, even at the expense of others.И всички признаци показват, чепрестъпните групировки са вече в отбранителна, а не в настъпателна позиция.
And all the signs point to the Deep State, or Cabal,being now in a defensive position instead of an offensive position.Вярно е, че битката ни е настъпателна, но оръжията ни трябва да се съдържат в ясното"така казва Господ".
It is true that our warfare is aggressive, but our weapons are to be those found in a plain“Thus saith the Lord.”.Както показаха събитията в Грузия и Украйна,тя е агресивна, настъпателна, склонна да ползва сила за осъществяване на своя геополитически дневен ред.
As events in Georgia and Ukraine have demonstrated,it is aggressive, assertive, willing to use force in support of its geopolitical agenda.Конкуренцията е настъпателна и не-сътрудническа, тоест човек преследва собствените си интереси за сметка на другия.
Competing is assertive and uncooperative- an individual pursues his own concerns at the other person's expense.Когато правите ремонт ремонт планиране в един апартамент може да се сравни с подготовката на мащабна настъпателна операция, проведена на няколко фронта.
When doing repairs Planning repair in an apartment can be compared with the preparation of a large-scale offensive operation, conducted on several fronts.Време е да направим мирна, настъпателна революция и ако не я направим тази есен, то другата есен тя ще е немирна.
Time to make a peaceful, progressive revolution and if you do not do this fall, the second fall, she will be naughty.Според изданието Министерството на отбраната на Великобритания, съвместно с Центъра заправителствена връзка(Government Communications Headquarters, GCHQ) разработва настъпателна киберпрограма.
The newspaper said the British Defense Ministry andthe Government Communications Headquarters, GCHQ were jointly working on offensive cyber software.Конкуренцията е настъпателна и не-сътрудническа, тоест човек преследва собствените си интереси за сметка на другия.
Competing is assertive and uncooperative- a power-oriented mode wherein an individual pursues his or her own concerns at the other person's expense.Втората битка при Смоленск е съветска стратегическа настъпателна операция, проведена от Червената армия между 7 август и 2 октомври 1943 г.
The second Battle of Smolensk(7 August- 2 October 1943) was a Soviet strategic offensive operation conducted by the Red Army as part of the Summer-Autumn Campaign of 1943.Формираната от противка ударна настъпателна групировка, която е общо 12 хиляди човека, е съсредоточена около линията на съприкосновение в района на населените места Новотроицкое, Широкино, Ровнопол.
Formed by the enemy strike offensive group, totaling more than 12 thousand people, is concentrated along the contact line in the area of settlements Novotroitsk, Shyrokyne, Rovnopol.Източници на изданието отбелязват, че Лондон е готов да започне настъпателна кибератака срещу Русия, ако тя нанесе удар по критически важната инфраструктура на Великобритания.
Security sources said yesterday Britain was prepared to launch an offensive cyber-attack against Russia if it targeted the UK's critical national infrastructure.”.Пътят е само един- мирна, настъпателна революция, докато не спре това прехвърляне на топката, на тази политическа, елитарна система, която си прехвърля властта и си сьздават удобна опозиция", каза още той.
The road is only one- a peaceful, progressive revolution until you stop the transfer of the ball, this political elite system transfers its power and its opposition syzdavat comfortable," he said.Според експертите тази система за ПРО лесно може да се преквалифицира от отбранителна в настъпателна, а Вашингтон сам подтиква Китай и Русия към сътрудничество в противоракетна област.
Experts say this ABM system may be easily transformed from defensive into offensive, and that Washington is basically pushing Russia and China towards cooperation in missile defense.Това, което направи Тръмп, е че официално изостави своите кюрдски съюзници от Сирийските демократични сили(СДС) ипредостави на Турция, която разглежда кюрдите в Сирия като терористи, зелена светлина за настъпателна операция в Североизточна Сирия, без да информира Пентагона.
What Mr. Trump had done is officially abandoned his Kurdish allies in the Syrian Democratic Forces(SDF) andgiven Turkey who sees the Kurds in Syria as terrorists the green light for an offensive operation in North-Eastern Syria all without informing the Pentagon.Третата годишнина от нацистка Германия напада Съветския страната е започнала амбициозна Беларус настъпателна операция, завърши освобождението от германската окупация на голяма част от съветска територия.
The third anniversary of the Nazi Germany attacked the Soviet country began a Grand Belorussian offensive operation that culminated in the liberation from German occupation of a significant part of the Soviet land.В рамките на планираната под ръководството на руските военни съветници настъпателна операция частите на сирийската армия под командването на генерал Хасан Сухел за няколко денонощия напълно освободиха от терористите от ИДИЛ населеното място Ел Края», се казва в съобщението.
As part of the offensive operation planned under the guidance of Russian military advisers, units of Syrian troops under the command of Gen. Hassan Suhel completely liberated the locality of Al Qurayya from Daesh terrorists over 24 hours,” the ministry's statement said.Създаването на подобен фонд трябва да бъде отговор на призивите на Франция иГермания„да се създадат такива инструменти за настъпателна индустриална политика“, която да защити европейския бизнес от недобросъвестната конкуренция.
The establishment of such a fund must be in response to calls by France andGermany to"create such instruments for an offensive industrial policy" to protect European business from unfair competition.По думите на директора на Института за политически и военен анализ Александър Храмчихиносновната заплаха за Русия, произтичаща от американската система в Източна Европа, се състои във възможността за мигновеното преквалифициране на базата за противоракетна отбрана от отбранителна в настъпателна.
According to Alexander Khramchikhin, director of the Institute of Political and Military Analysis, a Moscow think tank,the key threat of the U.S. missile defense system in Eastern Europe to Russia is the ability to instantly convert a missile defense base into an offensive one.
Synonyms are shown for the word 
