What is the translation of " НАУЧНОИЗСЛЕДОВАТЕЛСКАТА ОРГАНИЗАЦИЯ " in English?

• research organisation

Examples of using Научноизследователската организация in Bulgarian and their translations into English

Научноизследователската организация поема най-малко 10% от приемливите разходи по проекта; и.
The research organisation bears at least 10% of the eligible project costs, and.

Финансовата отговорност на научноизследователската организация се погасява най-късно шест месеца след прекратяването на споразумението за прием.
The financial responsibility of the research organisation will end at the latest six months after the termination of the agreement.

Научноизследователската организация има право да публикува резултатите от научноизследователските проекти, ако те произтичат от изследвания, проведени от тази организация,.
The research organisation has the right to publish the results of the research projects insofar as they stem from research implemented by that organisation..

Временно изпратеният персонал не трябва да замества друг персонал, а трябва да бъде назначен на новосъздадени длъжности в предприятието получател, и трябва да е работил поне две години в научноизследователската организация или голямото предприятие, което го изпраща временно.
The seconded personnel must not be replacing other personnel, but must be employed in a newly created function within the beneficiary undertaking and must have been employed for at least two years in the research organisation or the large enterprise, which is sending the personnel on secondment.

Помощта се предоставя пряко на научноизследователската организация и не трябва да включва пряко предоставяне на помощ, несвързана с научни изследвания, на дружество, което произвежда, преработва или търгува селскостопански продукти, нито да предоставя ценова подкрепа на производителите на такива продукти.
Aid shall be granted directly to the research organisation and must not involve the direct granting of non-research related aid to a company producing, processing or marketing agricultural products, nor provide price support to producers of such products.

(53) В съответствие с бележка под линия 25 от Рамката на Общността за държавна помощ за научни изследвания, развитие и иновации под„вътрешен характер“ се разбира ситуация, при която управлението на знанията на научноизследователската организация се извършва или от отдел, или от дъщерна структура на научноизследователската организация, или съвместно с други научноизследователски организации..
(25) By internal nature, the Commission means a situation where the management of the knowledge of the research organisation(s) is conducted either by a department or a subsidiary of the research organisation or jointly with other research organisations..

Дейности по трансфер на знания, когато се извършват от научноизследователската организация или инфраструктура(включително от нейните отдели или дъщерни структури), или съвместно с научноизследователска инфраструктура, или от името на други такива субекти, при изричното спазване на условията на Рамката, включително и.
Activities related to transfer of knowledge, where they are conducted either by the research organisation or infrastructure(incl. their departments or subsidiaries) or jointly with the research infrastructure, or on behalf of other such entities in explicit compliance with the Framework terms, incl..

Комисията поясни също, че дейностите за трансфер на технологии( лицензиране, създаване на нови организации чрез юридическото им отделяне или други форми на управление на знания, създадени от научноизследователската организация), са неикономически, ако тези дейности имат вътрешен характер( 53) и всички приходи се реинвестират в основните дейности на съответните научноизследователски организации( 54).
The Commission furthermore considers that technology transfer activities(licensing, spin-off creation or other forms of management of knowledge created by the research organisation) are of non-economic character if these activities are of an internal nature(25) and all income from these activities is reinvested in the primary activities of the research organisations(26).

Дейности по трансфер на знания, когато се извършват от научноизследователската организация или инфраструктура(включително от нейните отдели или дъщерни структури), или съвместно с научноизследователска инфраструктура, или от името на други такива субекти, при изричното спазване на условията на Рамката, включително и.
Knowledge transfer activities, where they are conducted either by the research organisation or research infrastructure(including their departments or subsidiaries) or jointly with, or on behalf of other such entities, and where all profits from those activities are reinvested in the primary activities of the research organisation or research infrastructure.

Държавите членки може да изискват, в съответствие с националното право, писмена гаранция от страна на научноизследователската организация, че ако научен работник остане незаконно на територията на съответната държава членка, посочената научноизследователска организация отговаря за възстановяването на заплатените с публични средства разходи, свързани с престоя и връщането му.
Member States may require, in accordance with national legislation, a written undertaking of the research organisation that in cases where a researcher remains illegally in the territory of the Member State concerned, the said organisation is responsible for reimbursing the costs related to his/her stay and return incurred by public funds.

Вие имате нужда от повишаване на уменията и възможностите на своя научноизследователска организация?
Do you need to upgrade the skills or the capacity of your research organisation?

Представят споразумение за прием, подписано с научноизследователска организация;
Be in possession of a signed hosting agreement with the research organisation.

AIT Австрийският технологичен институт е най-голямата научноизследователска организация в Австрия.
The AIT Austrian Institute of Technology is Austria's largest non-university research organisation.

Освен тях психолози са също назначени на научноизследователска организация като учени.
Apart from these, psychologists are also employed in research organisation as research scientists.

Открийте възможностУчители, студенти, научноизследователски организации, частни предприятия- има възможности за почти всеки.
Find an opportunityTeacher, student, research organisation, private business… there are opportunities for almost everybody.

Учители, студенти, научноизследователски организации, частни фирми….
Teacher, student, research organisation, private business….

Компанията вече си сътрудничи с научноизследователска организация, базирана в Оксфорд, Англия.
The companies have already been collaborating with a research organization based in Oxford, England.

То е научноизследователска организация по смисъла на Глава 1.3.
It is a science and research organization as stipulated in Chapter 1.3.

Спечелете награди Научноизследователски организации дават награди за продуктите или услугите, които предлагате.
Win awards: Research organizations that give awards for the products or services you provide.

Бих искала да окуража научноизследователските организации в цяла Европа да се присъединят към консорциума.“.
I strongly encourage research organisations across Europe to join the consortium.".

От тогава множество компании и научноизследователски организации са произвели работещи прототипи на автономни коли.
Since then, several car manufacturers and research institutions have developed prototypes of driverless cars.

От тогава множество компании и научноизследователски организации са произвели работещи прототипи на автономни коли.
Ever since, notable companies and research organizations have developed working prototype of autonomous vehicles.

Birch World(Березовый мир)- Една от първите руски научноизследователски организации, създадена през 2001 год.
Birch World- One of the first Russian research organizations, established in 2001.

Управлението на интелектуална собственост от публични научноизследователски организации.
The management of intellectual property by public research organisations.

O съдействие за участие на МСП и научноизследователски организации в международни проекти;
O support to the participation of SMEs and research organizations in international projects;

(2) Университет или научноизследователска организация с международна репутация и върхови постижения в научните изследвания и иновациите.
(2) A university or research organisation with an international reputation in research and innovation excellence.

Всяка научноизследователска организация, която желае да приеме научен работник, първо трябва да бъде одобрена за тази цел от държавата от ЕС, в която се намира.
Any research organisation wishing to host a researcher must first be approved by the Member State in which it is located.

Проектът включва ефективно сътрудничество между едно предприятие и една научноизследователска организация и са изпълнени следните условия.
The project involves effective collaboration between an undertaking and a research organisation and the following conditions are fulfilled.

Спонсорът може да е производителят, упълномощеният му представител или друга организация, на практика често това е научноизследователска организация, с която производителите сключват договор за провеждане на клинични изпитвания.
The sponsor can be the manufacturer, his authorised representative or another organisation, in practice often a‘contract research organisation' conducting clinical investigations for the manufacturers.

How to use "научноизследователската организация" in a sentence

Чл. 9. (1) Включването на научноизследователската организация в националния списък е за срок пет години.

ангажимент на научноизследователската организация да приеме гражданина на трета държава с цел приключването на научноизследователска дейност;

научноизследователската организация е подписала споразумение за прием с гражданин на трета държава с цел измама или поради небрежност.

научноизследователската организация вече не спазва параграф 2 от настоящия член, член 8, параграф 2 или член 10, параграф 7;

(2) След изтичане на срока по ал. 1 научноизследователската организация може отново да подаде заявление за включване в националния списък.

(3) Проектът на договор по ал. 2, т. 3 между научноизследователската организация и научния работник за разработване на научноизследователски проект съдържа:

5. Когато гражданинът на трета държава не е приет или когато правоотношението между научния работник и научноизследователската организация бъде прекратено, споразумението за прием автоматично се прекратява.