What is the translation of " НАЦИОНАЛИЗМИ " in English?

• nationalisms
• of nationalism

Examples of using Национализми in Bulgarian and their translations into English

Балканските национализми се базират на изключването на другия.
Balkan nationalisms are based on the exclusion of the other.

Тръмп е съгласен да живее в свят на конкуриращи се европейски национализми, а не силен ЕС.
Trump is fine with a world of competitive European nationalisms, not a strong European Union.

Подобно на много други национализми, кюрдският също процъфтява към края на 19 век.
As in many other regions of the Balkans, nationalism developed towards the end of the 19th century.

Националната солидарност може да съществува само сред членовете на една нация, а не сред противоположни национализми.
National solidarity can only exist among the members of a single nation, not among opposing nationalisms.

Именно преодоляването на тези национализми, а не съгласяването с тях може да доведе до истинско добросъседство.
Overcoming nationalism of such kinds, not agreeing with them can lead to a real neighbourhood relationship.

А други национализми могат да бъдат антиколониални, или може би такива на работническата класа, или пък селски национализми, в зависимост от ситуацията на всяка специфична група.
And other nationalisms may be anticolonial or perhaps working class or peasant nationalisms, depending on the situation of that particular group.

Това са времена на възходящи национализми, които за собствени цели се опитват да манипулират прочита на историята.
Yet this are also times of rising nationalisms that seek to build narratives to manipulate the readings of the past.

Националните държави и националната балканска историография произвеждат иредентични национализми, зависещи от лингвистични, религиозни и национални отчетливи идентичности и лоялности.
The nation-states and the national Balkan historiography produced irredentist nationalisms depending on linguistic, religious and national distinctive identities and loyalties.

В свят разкъсан от войни, омраза, национализми и разделения, общата молитва и усилия за по-голяма справедливост не могат да се отлагат.
In a world torn apart by war, hatred, nationalism and division, common prayer and commitment to greater justice cannot be postponed.

Думите му прозвучаха нелепо и в друга посока- самия Европейски съюз, който се тресе от вътрешни раздори, заплахи за изходи, фалити, връщане на суверенитети, национализми.
His words sounded ludicrous in another direction as well- the European Union itself, which is shaking from internal strife, exit threats, bankruptcies, returns of sovereignty, nationalisms.

В свят разкъсан от войни, омраза, национализми и разделения, общата молитва и усилия за по-голяма справедливост не могат да се отлагат.
In a world so deeply torn by conflict, hatred, forms of nationalism and division, our common prayer and commitment to greater justice cannot be deferred.

Какво означава да живееш с куиър идентичност във време на дерегулации, усилващ се расизъм, национализми, увеличаваща се пропаст между богати и бедни, и в качеството на живот, и дискриминация?
What does it mean to be queer in a time of deregulations, growing racism, nationalism, a widening gap between rich and poor as to the quality of life, and discrimination?

Сходна смес от отровни национализми заплашва да въвлече външни сили, а САЩ, Турция, Русия и Иран се опитват да защитят своите интереси и довереници“.
A similar mix of toxic nationalisms threatens to draw in outside powers as the US, Turkey, Russia, and Iran look to protect their interests and clients.

Не само в отрицателен смисъл- че не желаем конфликти и стари национализми, отново заплетени във война- а какво означава от гледна точка на някакви положителни ценности.
Not just in a negative sense- that we don't want conflict and old nationalism at war- but what it means in terms of positive values.

Сходна смес от отровни национализми заплашва да въвлече външни сили, а САЩ, Турция, Русия и Иран се опитват да защитят своите интереси и довереници“.
She wrote that“A similar mix of toxic nationalisms threatens to draw in outside powers as the US, Turkey, Russia, and Iran look to protect their interests and clients.”.

В резултат от възникналото напрежение в отношението му към новата вълна от национализми, в края на краищата Горбачов се оказва неспособен да предложи каквато и да е отговорна към тях политика.
Hamstrung by the ensuing tension in his attitude towards the new wave of nationalisms, Gorbachev failed to develop any responsible policy towards them at all.

Сходна смес от отровни национализми заплашва да въвлече външни сили, а САЩ, Турция, Русия и Иран се опитват да защитят своите интереси и довереници“.
A similar mix of toxic nationalisms threatens to draw in outside power as the United States, Turkey, Russia, and Iran all look to protect their interests and their clients.”.

Политиката трябва да докаже, че е разбрала едно важно нещо: има дневен ред, поставен от хората, с който политиците са длъжни да се съобразяват, без да залитат към стари, опасни национализми.
They have to prove they have understood that ordinary people also have an agenda that can be taken into consideration without reverting to old, dangerous forms of nationalism.

Опасявам се, че задоволените и самодоволни западни национализми ще накарат останалата част от света да твърди напук на разума, че две и две прави пет, като човекът от подземието на Достоевски.
I am afraid that self-satisfied and self-righteous western nationalism will drive the rest of the world into defiantly contending that two plus two equals five, like Dostoevsky's underground man.

Понастоящем за вселенското първенство това е, може би, най-насъщната задача- да ни освободи от езическите и еретическите национализми, които задушават вселенското и спасително призвание на Православната църква.
It is maybe the most urgent task of the universal primacy today-to liberate us from pagan and heretical nationalisms which choke the universal and saving vocation of the Orthodox Church.

Идеята е, че на първо място, тези шовинистични национализми представляват предателство спрямо основния принцип, че всички ние имаме универсални права, които задължително трябва да бъдат спазвани от всички правителства", каза Зейд.
The idea that there is a first, these chauvinistic nationalisms, betray the sense that we all have universal rights that ought to be respected by all Governments,” Zeid said.

Всичко това е ясно представено в новите вълни на напрежения между различни държавни сили и във възхода на популярните национализми--(напр. между Косово и Сърбия, в Македония и в Гърция, в Босна и Херцеговина, в Хърватска и др.).
All of this is clearly present in the new wave of tensions between various state forces and in the rise of popular nationalisms(i.e. between Kosovo and Serbia, in Macedonia and Greece, in Bosnia and Herzegovina, in Croatia, etc.).

Онези от нас, които се чувстват обезпокоени от хипер-доминацията на английския, би трябвало да си припомнят и ролята, която той е играл в някои общества- особено мултиетнически- като мост към по-широкия свят и противотежест на други национализми.
Those of us troubled by the hyperdominance of English should also remember the role it has played in some societies- especially multi-ethnic ones- as a bridge to the wider world and counterweight to other nationalisms.

Този акцент върху връзките между етническите и културните национализми и предкомунистическите идентичности пряко се противопоставя на модернисткото разбиране за произхода на национализма в рамките на обществените и религиозните реформаторски движения от края на ХVІІІ и ХІХ в. Вж. напр. Гелнър.
This emphasis on links between ethnic and cultural nationalisms and pre-communist identities directly challenges modernist views of the origins of nationalism in the social and religious reform movements of the late eighteenth and nineteenth centuries.

Особено кошмарната инвазия в Ирак през 2003 г. и дългите години на икономии, наложени на обикновени хора, след скандалната икономическа катастрофа от 2008 г., ни доведоха до настояще, в което крайнодесни идеологии и племенни национализми профътяват.
In particular, the disastrous invasion of Iraq in 2003, and the long years of austerity policies imposed on ordinary people following the scandalous economic crash of 2008, have brought us to a present in which Far Right ideologies and tribal nationalisms proliferate.

Правейки подобни отстъпки, Македония не само прави лоша услуга на себе си и своите граждани, тя прави лоша услуга на демокрацията в България, Гърция и на Балканите, давайки де факто подкрепа на деструктивните балкански национализми, засилвайки техните позиции и доказвайки осъществимостта на техните позорни надежди.
Making such compromises, Macedonia not only makes itself a bad favour and its citizens, it makes a bad favour to the democracy in Bulgaria, Greece and in the Balkans, giving"de facto" support of destructive Balkan nationalism, reinforcing their positions and proving the feasibility of their shameful hopes.

Сега, как можете да решите дали национализмът е нещо хубаво или лошо, ако имате толкова много национализми, но можете да оценявате само същностната доктрина, с която можете да се съгласявате или не, но сама по себе си тя не притежава непосредствените импликации, които специфичните национализми със сигурност имат?
Now, how are you to decide whether nationalism is good or bad, if you have so many nationalisms and you can only judge the core doctrine, which you may agree with, or you may disagree with, but in itself, it doesn't have the immediate implications which the particular nationalisms clearly do have?

Само такова дефиниране, което определя националната държава като зависимост от самостоятелна бюрократична организация, имаща свой дневен ред и легитимност и функционираща на определена територия, управлявайки населението без значение на етнически, религиозни и лингвистични различия, може да намали напрежението, произтичащо от агресивните национализми на Балканите.
Only such a definition of the nation-state depending on the autonomous bureaucratic organization which has its own agenda and legitimacy, and functions over a territory and governs a population regardless of ethnic, religious and linguistic differences may reduce the tension stemming from aggressive nationalisms in the Balkans.

Ударението, което съвременните балкански държави поставят върху субективните характеристики на национализма, а именно на уникалността им в религиозно, културно и историческо отношение, продължава да бъде определящият фактор за бъдещето на балканските национализми и основна причина за националистичните въоръжени конфликти в региона.
The stress made by the contemporary Balkan states on the subjective characteristics of nationalism, namely the distinctiveness of their own nationality in terms of religion, culture and history appears to continue being the determining factor of the future of Balkan nationalisms and the basic rationale for the nationalist violent conflict in the region.

Изразихме и становище, че имайки предвид регионалните геополитически процеси, процесите, които текат в Европа, отчитайки, че радикализмите и национализмите под една или друга форма в Европа в момента увеличават своето влияние, отчитайки, че системните партии в Европа се обединяват за противодействие на радикализмите и национализмите, България не бива да прави изключение“, посичи лидерът на ДПС и допълни:„ Под никаква форма не бива да бъдат толерирани крайни радикализми и национализми.
We have expressed the view that, given the regional and geopolitical processes and processes in Europe, considering that radicalism and nationalism in one form or another in Europe are increasing their influence, considering that systemic parties in Europe are uniting to counteract radicalism and nationalism, Bulgaria should not make an exception, in no shape should radicalism and nationalism be tolerated,” Karadaya said.

How to use "национализми" in a sentence

Велислава Кръстева: ДПС ще инициира Балканите да бъдат свободна зона от национализми и радикализми по време на Европредседателството

България и регионалната сигурност – между тероризма, радикалния ислям и мигрантския натиск отвън, регионалните национализми и местния популизъм?… Devamı

„Толерирането на всякаква форма на национализми и радикализми е опасно”, посочи той. От ДПС ще поставят темата и на ...

Европа издига на власт популисти (Италия), все повече затъва в национализми (Великобритания, пък и други), извива ръцете на правовата държава (Полша)

Алтернативното дясно не крие своят национализъм. То подкрепя всички национализми и Правото на съществуване на всички нации, хомогенно и необезпокоявано от имиграционни процеси.