What is the translation of " НАЦИОНАЛЛИБЕРАЛНАТА " in English?

• national liberal

Examples of using Националлибералната in Bulgarian and their translations into English

Орган на Националлибералната партия Карчев.
The National Liberal Party Karchev.

Това не е първия случай на разминаване между Бъсеску и Националлибералната партия(НЛП).
This is not the first rift between Basescu and the ruling National Liberal Party(PNL).

Националлибералната партия(НЛП) на премиера Калин Попеску Търичану е трета с 18, 32%.
Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's National Liberal Party(PNL) was third with 18.32%.

Братиану, а на 24 май 1875г. е сред основателите на Националлибералната партия.
Brătianu, and on the 24th of May 1875 there are numbered the founder member of the National Liberal Party.

Националлибералната партия, втората по големина опозиционна партия в Румъния, преизбра Крин Антонеску за свой председател.
The National Liberal Party, the second-largest opposition party in Romania, keeps Crin Antonescu at its helm.

Основната възможност за политически компромис изглежда е споразумение с Националлибералната партия.
The main option for a political compromise seems to be an agreement with the National Liberal Party.

Букурещката организация на Националлибералната партия обмисля дали да не се оттегли от правителството и да се присъедини към опозицията.
The Bucharest branch of the National Liberal Party is considering withdrawing from the government and joining the opposition.

Либералният лидер Крин Антонеску спечели убедителна победа в събота(6 март) на конгреса на Националлибералната партия.[Гети Имиджис].
Liberal leader Crin Antonescu scored a clear victory Saturday(March 6th) at the National Liberal Party congress.[Getty images].

Над 1 400 делегати на Националлибералната партия(НЛП) се събраха миналата седмица, за да изберат нов лидер на фона на призиви за обновление на партията.
More than 1,400 National Liberal Party(PNL) delegates convened last week to select a new leader amid calls for a party renewal.

Социалдемократическата партия е втора, с 21, 65%, а Националлибералната партия на премиера Калин Попеску Търичану ги следва с малко повече от 13%.
The Social Democrats were second, with 21.65%, while Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's National Liberal Party trails with just over 13%.

Някои политици от Националлибералната партия на премиера Калин Попеску Търичану, както и някои опозиционни лидери, твърдяха обаче, че Морар има политически мотиви.
Some politicians from Prime Minister Calin Popescu Tariceanu's National Liberal Party, as well as some opposition lawmakers, claimed Morar had political motives.

Една от известните жертви на тези отдавна очаквани разкрития е Мона Муска, бивш заместник-председател на Националлибералната партия(НЛП) и в момента депутат в парламента.
One high-profile victim of these long-awaited disclosures is Mona Musca, formerly vice-president of the National Liberal Party(PNL) and currently a member of parliament.

Байдън се срещна също с премиера в оставка Емил Бок и с лидери на опозицията- Мирча Джоана от Социалдемократическата партия и Крин Антонеску от Националлибералната партия.
Biden also met with outgoing Prime Minister Emil Boc and opposition leaders-- Mircea Geoana of the Social Democrat Party, and Crin Antonescu of the National Liberal Party.

От началото на 1921 година, след разногласия с Генадиев и отказ да оглави новия вестник„Независимост“, орган на Националлибералната партия, Карчев се мести като адвокат в Русе.
From the beginning of 1921, after a disagreement with Genadiev and a refusal to lead the new newspaper"Nezavisimost", part of the National Liberal Party, Karchev moved as a lawyer in Rousse.

Крин Антонеску, кандидатът на Националлибералната партия(НЛП) на президентските избори в Румъния миналата година, спечели нов мандат като председател на партията на партийния конгрес в събота(6 март).
Crin Antonescu, the National Liberal Party(PNL) candidate in Romania's presidential elections last year, won another term as party chief Saturday(March 6th) during the party congress.

Проучванията на общественото мнение сочат, че ПСД е начело, следвана от Националлибералната партия, Демократическата партия, Партията"Велика Румъния", Демократичния съюз на унгарците и Хуманитарната партия.
Opinion polls show that PSD is the front-runner, followed by the National Liberal Party, the Democratic Party, the Greater Romania Party, the Democratic Alliance of Hungarians and the Humanistic Party.

С изненадващ ход във вторник Бъсеску изпрати покани за нови консултации за избор на нов премиер и ново правителство, съставено от Националлибералната партия(НЛП) на Търичану, ДП и Либералдемократическата партия.
In a surprise move Tuesday, Basescu sent out invitations for fresh consultations on choosing a new prime minister and a new government made up of Tariceanu's National Liberal Party(PNL), the PD and the Liberal Democratic Party.

Реорганизираният кабинет, който вклюва членове на Националлибералната партия(НЛП) на Търичану и Демократичния съюз на унгарците в Румъния(ДСУР), има твърдата подкрепа само на 20% от депутатите в парламента, каза Бъсеску.
The reshuffled cabinet, which includes members of Tariceanu's National Liberal Party(PNL) and the Democratic Union of Hungarians in Romania(UDMR), has the firm backing of only around 20% of the parliamentary deputies, Basescu said.

Убеден съм, че мониторинговият доклад през октомври 2005 г. ще отрази напредъка, осъществен от Румъния през последните осем месеца," заяви Унгуряну, член на Националлибералната партия(НЛП), пред млади либерали, събрали се на лятно обучение в черноморски курорт.
I am confident that the monitoring report of October 2005 will evoke the progress Romania made over the past eight months," Ungureanu, a member of the National Liberal Party(PNL), told a summer school for young liberals held at a Black Sea resort.

Социалдемократическата партия(СДП), Националлибералната партия(НЛП) и Демократичният съюз на унгарците(ДСУР)-- всички досега в опозиция-- се договориха във вторник(13 октомври) да номинират Клаус Йоханис, кмет на Сибиу и лидер на Германския демократичен форум, за министър-председател.
The Social Democratic Party(PSD), the National Liberal Party(PNL) and the Democratic Alliance of Hungarians(UDMR), all currently in opposition, agreed on Tuesday(October 13th) to name Klaus Johannis, mayor of Sibiu and leader of the German Democratic Forum, as prime minister.

Неотдавнашни проучвания на общественото мнение показват, че управляващият съюз"Справедливост и истина"(СИ), който включва Демократическата партия(ДП) и Националлибералната партия(НЛП), може почти да удвои гласовете, които получи на изборите през 2004 г., което ще го постави в много по-силна позиция от сегашната.
Recent opinion polls show the ruling Justice and Truth(DA) Alliance, consisting of the Democratic Party(PD) and National Liberal Party(PNL), could almost double the votes it received in the 2004 elections, putting it in a much stronger position that it is in now.

Но тези протести, най-масовите след падането на комунистическия режим през 1989 г., оставят след себе си много въпроси, особено в страна, която"води борба с корупцията на всички нива" вече няколко десетилетия под управлението на правителства, формирани от Националлибералната партия, Социалдемократическата партия, Демократичният съюз на унгарците в Румъния, Либералдемократическата партия и други.
But these protests, the largest since the fall of the Communist regime in 1989, leave behind many questions, especially in a country that has been“tackling corruption on all fronts” for over a decade under governments formed by the National Liberal Party, the Social Democrats, the Democratic Alliance of Hungarians in Romania, the Liberal Democrats and others.

Повечето политически анализатори смятат, че основният аргумент зад решението за насрочване на извънредни избори е желанието на ДП и Националлибералната партия(НЛП)-- двете партии в съюза ДА-- да укрепят крехкото си мнозинство, като увеличат броя на местата си в двете камари на парламента.
Most political analysts believe the main factor behind the decision to call an early poll is the desire of the PD and the National Liberal Party(PNL)-- the two parties forming the DA Alliance-- to strengthen their slim majority by increasing their number of seats in the two chambers of parliament.

Основната опозиционна Националлиберална партия(НЛП) се очаква да получи около 20, 2%.
The main opposition National Liberal Party(PNL) is expected to hover somewhere around 20.2%.

За повече информация вижте Националлиберална партия.
For other uses, see National Liberal Party.

Някои анализатори казват, че той е бил недоволен, че членовете на неговата бивша Националлиберална партия(НЛП) няма да получат същия брой портфейли в кабинета като членовете на ЛДП.
Some analysts say he was unhappy that members of his former National Liberal Party(PNL) would not get the same number of cabinet portfolios as the PDL members.

Миналата седмица двете основни управляващи партии в Румъния, Националлиберална партия(НЛП) и Демократическата партия(ДП), решиха да се опитат да получат по-силен мандат, като свикат предсрочни избори.
Last week, the two main ruling parties in Romania, the National Liberal Party(NLP) and the Democratic Party(DP), decided to seek a stronger mandate by calling early elections.

Бившият премиер Калин Попеску Търичану, който оглавява опозиционната Националлиберална партия(НЛП), посрещна избора скептично, заявявайки, че той показва, че СДП страда от остра липса на кадри.
Former Prime Minister Calin Popescu Tariceanu, who heads the opposition National Liberal Party(PNL), greeted the choice with scepticism, saying it shows the PSD is suffering from an acute lack of personnel.

Управляващата Националлиберална партия(НЛП) и партньорът й, Съюзът на унгарците, заедно имат подкрепата само на 20% от депутатите.
Together, the ruling National Liberal Party(NLP) and its junior partner, the Hungarian Union, enjoy the support of only 20% of lawmakers.

Авторите на законопроекта, сенаторите Георге Фунар от крайнодясната Партия"Велика Румъния" и Иоан Гизе от управляващата Националлиберална партия, твърдят, че целта на законопроекта е да"подобри общия климат" и да гарантира, че румънците получават"добре балансирана представа за ежедневния живот".
The authors of the bill, senators Gheorghe Funar of the far-right Greater Romania Party and Ioan Ghise of the ruling National Liberal Party, claimed its aim was to"improve the general climate" and to make sure that Romanians get"a well-balanced perception of everyday life".