Examples of using Национална принадлежност in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Национална принадлежност на екипажа;
Племенна, кастова, религиозна или национална принадлежност.
Tribal, caste, religion or nationality.Също и евреин не е национална принадлежност, а религиозна!
Also being a Jew is not a nationality, it's a religion!Детето има освен това правото на национална принадлежност.
The child also has the right to a nationality.Това прави чувството за национална принадлежност по-устойчиво, отколкото изглежда.
Combinations with other parts of speech
Детето има освен това правото на национална принадлежност.
Her child also has the right to a nationality.Чувството за индонезийска национална принадлежност съществува паралелно със силна регионална идентичност.
A sense of Indonesian nationhood exists alongside strong regional identities.Медиците казаха, че са горди със своята национална принадлежност.
Respondents saying that they are proud of their nationality.Само в така наречената„екзархийска" група религията съвпадаше повече илипо-малко с понятието българска национална принадлежност.
Only in the"exarchist" group, did religion coincide, more or less,with Bulgarian nationality.Усетът за национална принадлежност продължава да бъде изключително мощен, а в днешния, глобализиращ се свят дори като че….
Sense of nationality continues to be extremely powerful, and in today's globalized world, is getting even stronger.В Албания всеки един гражданин има правото да заяви своята национална принадлежност.
Основна тема в нея е проблемът за идентичността на човека и неговата национална принадлежност в условията на световната глобализация.
The main topic of the play is the problem of the person's identity and his nationality in terms of world globalization.Обединение на студентите медици в България, независимо от тяхната, религиозна и национална принадлежност.
Unification of the medical students in Bulgaria regardless of their religion and nationality.Българската национална принадлежност на мнозинството от населението във Вардарска Македония се подчертаваше и е Голямата съветска енциклопедия от 1931 година.
Bulgarian nationality of the majority of the population in Vardar Маcedonia was shown in the Great Soviet encyclopedia from 1931.Той сам казва"Традиционните имена определят миналото на човека:етнос, национална принадлежност, вяра.
In his own words,"Conventional names define a person's past: ancestry,ethnicity, nationality, religion.Върху гражданите бе оказан натиск[да декларират национална принадлежност] от страна на опозицията, отделно от постоянния натиск на управляващите партии.
There was pressure on citizens by the opposition[to declare national affiliation] in addition to the ruling parties exerting constant pressure.Той сам казва"Традиционните имена определят миналото на човека:етнос, национална принадлежност, вяра.
Has FM-2030 said it:“Conventional names define a person's past: ancestry,ethnicity, nationality, religion.В разкъсваните от конфликти държави обаче,където идеята за национална принадлежност все още търпи развитие, не можем да бъдем удовлетворени само от обявяването на победител.
Yet in strife-torn countries,where the concept of nationhood is still evolving, we cannot be satisfied with declaring a victor.Че либийската брегова охрана е спасила общо 23 мигранти с различна африканска национална принадлежност.
A Navy Coast Guard representative stated that the rescued migrants belonged to various African nationalities.Понятия като култура, национална принадлежност и идентичност отново са използвани по-скоро като обяснения, а не като описания, като explicanda(Leerssen 2006).
Concepts like culture, nationality and identity are being used once more as explanations rather than as descriptions or explicanda(Leerssen 2006).Е, ние можем да разгледамевсички основни типове приказки както по съдържание, така и по автор и национална принадлежност.
Well, we have considered, perhaps,all the main types of fairy tales both in content and in author and national affiliation.БНЩ се измерва с щастието на народа, тяхното одобрение на правителството, връзката им с природата,усещането за културна и национална принадлежност и задоволеността им от темпото на развитие на страната.
The GNH is measured by its peoples' happiness, their sense of well-being with the governance, their relationship to the environment,their sense of cultural and national belonging, and their satisfaction with the pace of the development of the country.В конкурса могат да участват всички желаещи, любители и професионалисти,без ограничение във възраст и национална принадлежност.
The contest can be attended by all those willing, amateur and professional,without any limitation of age and nationality.От романтичния национализъм през XIX век до тоталитаризма през XX век- европейците от край време се самоопределят чрез силно чувство на национална принадлежност, често свързана с езика, етноса и религията, и недоверие към чужденците.
From the romantic nationalism of the 19th century to the totalitarianism of the 20th century, Europeans have long defined themselves by a strong sentiment of national belonging, often linked to language, ethnicity and religion, and distrust of foreigners.В нашия край унгарците и словаците живеят мирно и на никого през ум не му минава да злослови илида отправя нападки на основата на национална принадлежност.
Hungarians and Slovaks live in peace in our area and it does not occur to anyone to malign orattack one another on grounds of nationality.Примерът на Тунис в това отношение подчертава каква ценност представляват диалогичността и чувството за национална принадлежност в регион, белязан от конфликти.
The example of Tunisia thus underscores the value of dialogue and a sense of national belonging in a region marked by conflict.Сега музикант в Москва, но гледам на неговата история и национално график, като го нарече човек на света,не затвори на етикета за национална принадлежност.
Now the musician in Moscow, but looking at its history and tour schedule, I want to call him a man of peace,not hanging a label of national identity.Надявам се, че при общуването си с нас ще се убедите, че всички жители на Крим,независимо от тяхното вероизповедание и национална принадлежност, са обединени и строят новия Крим“.
I hope that after getting to know us you will see that Crimeans,regardless of their religions and nationalities, are all united and are building a new Crimea.".(3) Системата на търговските марки на Общността следва да бъде направена достъпна за всички, без никакви изисквания за взаимност,еквивалентност и/или национална принадлежност.
(3) The Community trade mark system should be made accessible to all, without any requirement of reciprocity,equivalence and/or nationality.Филмът„Смъртта на Сталин“ е насочен да възбужда омраза и вражда, да унижава достойнството на руския(съветския) човек,пропаганда е на човешката малоценност по признака на неговата социална и национална принадлежност, а това са признаци на екстремизъм“, се казва в обръщението на юристите.
The film“Death of Stalin” directed at inciting hatred and enmity, humiliation of Russian(Soviet) people,the propaganda of inferiority of a person on grounds of his social and national identity, and it is signs of extremism.
