What is the translation of " НАЦИОНАЛНИТЕ СОЦИАЛНИ ПАРТНЬОРИ " in English?

• national social partners

Examples of using Националните социални партньори in Bulgarian and their translations into English

Националните социални партньори също могат да представят случаи на вниманието на Органа.
National social partners can also bring a case to the attention of the Authority.

Също така Комисията може да предоставя информация на европейските и националните социални партньори за използването на ЕФПГ.
The Commission should also provide information along with clear guidance on using the EGF to the European and national social partners.

Предвижда се националните социални партньори да представят в следващите три години ежегодни доклади за дейността си в таци сфера.
National social partners will report on their activities annually over the next three years.

Комисията предоставя също информация и ясни насоки за използването на ЕФПГ ЕФП на европейските и националните социални партньори.
The Commission shall also provide information along with clear guidance on using the EGF to the European and national social partners.

Те призовават националните социални партньори, обществените органи и другите заинтересовани страни да действат заедно и да постигнат общ напредък в подкрепа на младежката заетост.
They call on national social partners, public authorities and other stakeholders to act together and achieve concrete progress in favour of youth employment.

Разработване на по-добра трансгранична координация на колективните трудови договори и политиките за заплатите, като същевременно се зачита автономията на националните социални партньори.
Developing better cross-border coordination of collective bargaining and wage policies, while respecting the autonomy of the national social partners.

Комитетът на регионите излезе със становище, а европейските и националните социални партньори публикуваха доклади(доклад на BusinessEurope, доклад на Европейската конфедерация на профсъюзите(ETUC)).
The Committee of the Regions contributed with an opinion and also European and national social partners with their reports(report of BusinessEurope, report of ETUC).

Комисията провежда редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите-членки да обърнат по-голямо внимание на приноса на националните социални партньори.
The Commission holds regular consultations with social partners and has invited Member States to be more receptive to national social partners' contributions.

Държавните органи участваха активно в изпълнението на стратегията; при други партньори на ЕС, по-специално националните социални партньори обаче беше по-трудно да се постигне чувство на отговорност.
While government authorities actively participated in implementing the Strategy, it was more difficult to develop a sense of ownership in other EU partners, especially national social partners.

В отговор на тези явления някои държави членки въведоха нова правна уредба, а националните социални партньори разработиха нови колективни трудови договори, което доведе до регулаторна среда в ЕС с все повече различия.
In response some Member States have put in place new regulations and national social partners have developed new collective agreements, leading to an increasingly diverse regulatory system across the EU.

Европейските социални партньори се стремят да насърчават най-ефективните инициативи, посочени в цяла Европа, които биха могли да бъдат използвани като вдъхновение за проектиране на решения от страна на националните социални партньори в съответните им приоритети.
The European social partners aim to promote the most effective initiatives identified across Europe that could be used as inspiration for designing solutions by national social partners in their respective contexts.

Трудовите възнаграждения като основно правило, се договарят автономно от националните социални партньори, поради което не следва да се въвеждат минимални работни заплати в държави, в които социалните партньори не ги считат за необходимост.
Wages, as a fundamental rule, are autonomously agreed by national social partners, therefore minimum wages should not be introduced in countries where social partners do not consider them necessary.

ЕИСК призовава Комисията да вземе под внимание препоръките на МОТ за съсредоточаване върху привличането на жизнеспособни проекти от регионите с най-висока безработица, с активното участие на националните социални партньори и заинтересовани страни.
The EESC calls on the Commission to take into consideration the ILO recommendations on focusing on attracting viable projects from the regions with the highest unemployment rates, with the active involvement of the national social partners and stakeholders.

Тези причини са поверителността на кореспонденцията, сигурността на мрежата във връзка с пренасянето на опасни стоки, зачитането на трудовите условия, схемите за социална сигурност, установени със законови, подзаконови или административни разпоредби и/ или по силата на колективно споразумение, договорено между националните социални партньори, в съответствие с общностното и националното право и, където е обосновано, защитата на данни, опазването на околната среда и регионално планиране.
These reasons are the confidentiality of correspondence, security of the network as regards the transport of dangerous goods, respect for the terms and conditions of employment, social security schemes, laid down by law, regulation or administrative provision and/or by collective agreement negotiated between national social partners, in accordance with Community and national law and, where justified, data protection, environmental protection and regional planning.

Критикува факта, че не всички държави членки са включили своите национални парламенти, национални социални партньори и своето гражданско общество в изготвянето на своите национални програми за реформа;
Criticises the fact that not all the Member States have involved both their national parliament and their national social partners and civil society in the drafting of their NRPs;

По-специално, на експертите на Комисията е възложено да работят с националните органи и национални социални партньори с цел насочване на действия за борба с младежката безработица.
In particular, the Commission's experts were tasked to work with the national author- ities and national social partners on targeted actions to combat youth unemployment.

Целта на двудневния форум, започнал на 17 ноември 2015 г., беше да събере всички основни национални социални партньори(бизнес сдружения и синдикати от 28 страни-членки) за целодневен дебат относно възможностите и предизвикателствата на ТТИП.
The event gathered all main national social partners(business federations and trade unions from the 28 Member States) for a full-day debate on the opportunities and challenges of TTIP for the social partners..

Проучванията са важен елемент от мисията на Eurofound да осигурява качествена информация и съвети както за европейските, така и за националните политици, социални партньори, изследователи и за европейските граждани.
The surveys are a key element in Eurofound's mission to provide high-quality information and advice for EU and national-level policymakers, social partners, researchers and European citizens alike.

Отново подчертава значението на интегрирането на целите на„ЕС 2020“ в рамката за икономическо управление и призовава европейският семестър да бъде част от законодателния пакет за управление, като се включат националните парламенти и социални партньори на един ранен етап, за да се насърчи демократичната отчетност, отговорност и законност;
Reiterates the importance of integrating the EU 2020 goals into the economic governance framework and calls for the European Semester to be part of the legislative governance package, while including national parliaments and social partners at an early stage in order to foster democratic accountability, ownership and legitimacy;

Едно по-активно и навременно участие на националните и европейските социални партньори в Европейския семестър ще позволи да се засили социалното измерение на ЕС.
More timely involvement of national and European social partners in the European Semester will enable them to strengthen the EU's social dimension.

Да бъдат договорени от социалните партньори: когато националните практики и традиции включват социални партньори на равнището на дружеството, схемите за финансово участие на служителите следва да бъдат договорени от съответните социални партньори на място в отделните предприятия или за дружеството като цяло, с цел да бъдат съобразени с конкретните условия и обстоятелства на дружеството и на неговата работна сила;
(e) negotiated by social partners: where national practices and traditions include social partners at company level, EFP schemes should be negotiated by the relevant social partners, on a local‘plant-by-plant' or company-wide basis to be tailored to the specific conditions and circumstances of the company and its workforce;

Участие взеха представители на ГД„Заетост” и ГД„Регионално развитие” на Европейската комисия, МОН, други национални институции, социални партньори и НПО.
Representatives of DG Employment and DG Regional Development of the European Commission, Ministry of Education, other national institutions, social partners and NGOs took part in it.

Бяха събрани 912 мнения от граждани, национални органи, социални партньори, стопански предприятия и неправителствени организации от целия Европейски съюз, както и от някои държави извън него.
The consultation received 912 contributions, from citizens, national authorities, social partners, businesses and NGOs, across the EU and from some non-EU countries.

Сътрудничеството със социалните партньори, националните и местните органи и гражданското общество;
(a) cooperation with social partners, national and local authorities and civil society;

Тези образци могат да бъдат разработвани допълнително на секторно или местно равнище от националните органи и социалните партньори.
Those templates could be further developed at sectoral or local level, by national authorities and the social partners.

Тези образци биха могли да се разработят допълнително на секторно или местно равнище от националните органи и социалните партньори.
These templates may be further developed at sectoral or local level, by national authorities and social partners.

Допълнително Комисията засили присъствието си в държавите членки и активизира политическите контакти, включително с националните парламенти и социалните партньори.
In addition, the Commission strengthened its presence in the Member States and stepped up political contacts, including with national Parliaments and social partners.

Другите институции на ЕС, националните парламенти, социалните партньори, регионалните и местните органи и гражданското общество са поканени да се присъединят.
Other EU institutions, national Parliaments, social partners, regional and local authorities and civil society are invited to join.

Заместник-председателите и комисарите ще посетят държавите членки, за да се срещнат с правителствата, националните парламенти, социалните партньори и други заинтересовани страни.
The Vice-Presidents and Commissioners will visit Member States to meet the governments, national parliaments, social partners and other stakeholders.

В тази връзка, проучва плановете за действие на националните правителства и социалните партньори, както и настъпелите промени на ниво компании и икономически сектори.
It looks at how national governments and social partners have set out to develop action plans and implement change at sectoral and company level.