What is the translation of " НАЦИОНАЛНИТЕ СОЦИАЛНИ " in English?

• national social

Examples of using Националните социални in Bulgarian and their translations into English

Националните социални партньори също могат да представят случаи на вниманието на Органа.
National social partners can also bring a case to the attention of the Authority.

Също така Комисията може да предоставя информация на европейските и националните социални партньори за използването на ЕФПГ.
The Commission should also provide information along with clear guidance on using the EGF to the European and national social partners.

Националните социални системи ще продължат да се различават и да функционират поотделно за дълго време.
National social systems will still remain diverse and separate for a long time.

Комисията предоставя също информация и ясни насоки за използването на ЕФПГ ЕФП на европейските и националните социални партньори.
The Commission shall also provide information along with clear guidance on using the EGF to the European and national social partners.

Националните социални системи ще продължат да се различават и да функционират поотделно за дълъг период от време.
National social systems will still remain diverse and separate for a long time.

Националната концепция за социална икономика е една по-нататъшна стъпка на хармонизиране на националните социални политики и добри практики от европейски произход.
The national SE Concept is a next step of harmonization of national social policies with good practices of European origin.

Националните социални системи ще продължат да се различават и да функционират поотделно за дълго време.
As for national social security systems, they will continue to differ from each other for a long time to come.

С гласуването си днес изпратихме важно послание, което призовава за достоен живот, излизащ извън идеологическите ограничения и националните социални системи.
We have sent out an important message with our vote today, which calls for a decent living, extending beyond ideological limits and national social systems.

Предвижда се националните социални партньори да представят в следващите три години ежегодни доклади за дейността си в таци сфера.
National social partners will report on their activities annually over the next three years.

Разработване на по-добра трансгранична координация на колективните трудови договори и политиките за заплатите, като същевременно се зачита автономията на националните социални партньори.
Developing better cross-border coordination of collective bargaining and wage policies, while respecting the autonomy of the national social partners.

Националните социални системи ще продължат да се различават и да функционират поотделно за дълъг период от време.
As for national social security systems, they will continue to differ from each other for a long time to come.

Комисията провежда редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите-членки да обърнат по-голямо внимание на приноса на националните социални партньори.
The Commission holds regular consultations with social partners and has invited Member States to be more receptive to national social partners' contributions.

Те призовават националните социални партньори, обществените органи и другите заинтересовани страни да действат заедно и да постигнат общ напредък в подкрепа на младежката заетост.
They call on national social partners, public authorities and other stakeholders to act together and achieve concrete progress in favour of youth employment.

Комитетът на регионите излезе със становище, а европейските и националните социални партньори публикуваха доклади(доклад на BusinessEurope, доклад на Европейската конфедерация на профсъюзите(ETUC)).
The Committee of the Regions contributed with an opinion and also European and national social partners with their reports(report of BusinessEurope, report of ETUC).

От друга страна се прибавят предизвикателствата на застаряващите общества и по-малобройното население в трудоспособна възраст, които подлагат на изпитание устойчивостта и адекватността на националните социални системи.
These are combined with the challenge of ageing societies and smaller working age populations, which test the sustainability and adequacy of national social systems.

Службата за управление и плащане по индивидуални права(PMO) вече предприе мерки за наваксване на закъсненията в проверката на националните социални надбавки и ще следи установените случаи.
The Office for Administration and Payments of Individual Entitlements(PMO) has already taken action to catch up delays in the control of national social allowances and will follow up the detected cases.

В отговор на тези явления някои държави членки въведоха нова правна уредба, а националните социални партньори разработиха нови колективни трудови договори, което доведе до регулаторна среда в ЕС с все повече различия.
In response some Member States have put in place new regulations and national social partners have developed new collective agreements, leading to an increasingly diverse regulatory system across the EU.

Държавните органи участваха активно в изпълнението на стратегията; при други партньори на ЕС, по-специално националните социални партньори обаче беше по-трудно да се постигне чувство на отговорност.
While government authorities actively participated in implementing the Strategy, it was more difficult to develop a sense of ownership in other EU partners, especially national social partners.

Трудовите възнаграждения като основно правило, се договарят автономно от националните социални партньори, поради което не следва да се въвеждат минимални работни заплати в държави, в които социалните партньори не ги считат за необходимост.
Wages, as a fundamental rule, are autonomously agreed by national social partners, therefore minimum wages should not be introduced in countries where social partners do not consider them necessary.

Равнището на риска от изпадане в бедност може да бъде изразено преди или след социалните плащания, като разликата е измерител на хипотетичното въздействие на националните социални плащания за намаляване на риска от изпадане в бедност.
The at-risk-of-poverty rate may be expressed before or after social transfers, with the difference measuring the hypothetical impact of national social transfers in reducing the risk of poverty.

ЕИСК призовава Комисията да вземе под внимание препоръките на МОТ за съсредоточаване върху привличането на жизнеспособни проекти от регионите с най-висока безработица, с активното участие на националните социални партньори и заинтересовани страни.
The EESC calls on the Commission to take into consideration the ILO recommendations on focusing on attracting viable projects from the regions with the highest unemployment rates, with the active involvement of the national social partners and stakeholders.

За седма поредна година Мюсюлманско изповедание провежда националната социална кампания„Седмица на сираците“ Детайли.
For seventh consecutive year the Muslim Denomination runs the national social campaign“Orphans' Week”.

НПО- Национална Социална Общност.
NGOs- National Social Association.

Bg- национална социална мрежа, предназначена за различни възрасто….
Bg- national social network dedicated to different age groups so….

Използване публичното влияние на организацията при изработване на националната социална политика;
Using organization's public influence in the development of national social policies;

Критикува факта, че не всички държави членки са включили своите национални парламенти, национални социални партньори и своето гражданско общество в изготвянето на своите национални програми за реформа;
Criticises the fact that not all the Member States have involved both their national parliament and their national social partners and civil society in the drafting of their NRPs;

Обща цел: Да обучи изследователи, които са способни да проектират и ръководят проекти и изследователски групи, които се занимават с регионални и национални социални проблеми.-.
General Objective: To train researchers who are capable of designing and directing projects and research groups that address regional and national social problems.-.

По-специално, на експертите на Комисията е възложено да работят с националните органи и национални социални партньори с цел насочване на действия за борба с младежката безработица.
In particular, the Commission's experts were tasked to work with the national author- ities and national social partners on targeted actions to combat youth unemployment.

WSF насърчи създаването на регионални социални форуми, както и местни и национални социални форуми.
The WSF has prompted many regional social forums, as well as local and national social forums.

Можем да създадем модели, които са далеч по-добри от интуитивните модели в човешките глави- изградили основата на сегашните национални социални програми.
Models can now be constructed that are far superior to the intuitive models in our heads on which we are now basing national social programs.