Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ СОЦИАЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• sociali naționali
• sociale naţionale
• sociale naționale

Примери за използване на Националните социални на Български и техните преводи на Румънски

Съответствието с националните социални стандарти се добавя като един от минималните критерии.
Respectarea standardelor sociale naționale se adaugă ca unul dintre criteriile minime.

Националните социални партньори също могат да представят случаи на вниманието на Органа.
Organizațiile partenerilor sociali la nivel național pot aduce cazurile în atenția autorității.

Също така Комисията може да предоставя информация на европейските и националните социални партньори за използването на ЕФПГ.
De asemenea, Comisia poate furniza informații privind utilizarea FEG și partenerilor sociali naționali și europeni.

Националните социални системи ще продължат да се различават и да функционират поотделно за дълго време.
Sistemele sociale naţionale vor rămâne diverse şi separate o perioadă îndelungată.

Комисията предоставя също информация и ясни насоки за използването на ЕФПГ ЕФП на европейските и националните социални партньори.
De asemenea, Comisia poate furniza informații privind utilizarea FEG și partenerilor sociali naționali și europeni.

Националните социални системи ще продължат да се различават и да функционират поотделно за дълъг период от време.
Sistemele sociale naţionale vor rămâne diverse şi separate o perioadă îndelungată.

Комисията предоставя също информация и ясни насоки за използването на ЕФПГ ЕФП на европейските и националните социални партньори.
De asemenea, Comisia ar trebui să furnizeze informații și orientări clare privind utilizarea FEG și partenerilor sociali naționali și europeni.

Държавните органи участваха активно в изпълнението на стратегията; при други партньори на ЕС, по-специално националните социални партньори обаче беше по-трудно да се постигне чувство на отговорност.
Cu toate că autoritățile guvernamentale au participat activ la punerea în aplicare a strategiei, implicarea altor parteneri din UE, în special partenerii sociali de la nivel național, a fost mai dificil de realizat.

С гласуването си днес изпратихме важно послание, което призовава за достоен живот, излизащ извън идеологическите ограничения и националните социални системи.
Am dat prin votul de astăzi un semnal important, care face apel la o viață decentă, depășind limitele ideologice și sistemele sociale naționale.

В отговор на тези явления някои държави членки въведоха нова правна уредба, а националните социални партньори разработиха нови колективни трудови договори, което доведе до регулаторна среда в ЕС с все повече различия.
Ca răspuns, unele state membre au pus în aplicare noi regulamente, iar partenerii sociali naționali au elaborat noi contracte colective de muncă, ceea ce a dus la o creștere a diversității sistemului de reglementare la nivelul UE.

Комисията провежда редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите-членки да обърнат по-голямо внимание на приноса на националните социални партньори.
Comisia organizează consultări periodice cu partenerii sociali și a invitat statele membre să fie mai receptive la contribuțiile partenerilor sociali naționali.

Тези национални стандарти са резултат от демократични преговори, които до голяма степен включват европейските и националните социални партньори и са от полза за работниците, потребителите и предприятията.
Aceste standarde naționale sunt rezultatul proceselor de negociere democratică, în care sunt implicați într-o măsură considerabilă partenerii sociali europeni și naționali, și sunt benefice pentru angajați, consumatori și companii.

Комисията провежда редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите-членки да обърнат по-голямо внимание на приноса на националните социални партньори.
Comisia organizează în mod regulat consultări cu partenerii sociali și a invitat statele membre să acorde o mai mare atenție contribuției partenerilor sociali naționali.

Трудовите възнаграждения като основно правило, се договарят автономно от националните социални партньори, поради което не следва да се въвеждат минимални работни заплати в държави, в които социалните партньори не ги считат за необходимост.
Salariile, ca regulă de bază, au fost convenite in mod autonom de către partenerii sociali naționali; prin urmare, salariul minim nu trebuie introdus în țările în care partenerii sociali nu considera necesar acest lucru.

Службата за управление и плащане по индивидуални права(PMO) вече предприе мерки за наваксване на закъсненията в проверката на националните социални надбавки и ще следи установените случаи.
Oficiul pentru Administrare și Plata Drepturilor Individuale(PMO) a luat deja măsuri pentru a recupera întârzierile în controlul alocațiilor sociale naționale și va urmări cazurile detectate.

Комисията провежда също така редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите членки да придават по-голямо значение на участието на националните социални партньори.
De asemenea, Comisia organizează în mod regulat consultări cu partenerii sociali și a invitat statele membre să acorde o mai mare atenție contribuției partenerilor sociali naționali.

Едното е движението на работници из цяла Европа, което създава заплаха за националните социални модели, а другото е директивата за работното време, която заплашва историческите постижения и помирението между професионалния и трудовия живот.
Una este mişcarea muncitorilor din întreaga Europă, care reprezintă o ameninţare pentru modelele sociale naţionale, iar cealaltă este Directiva privind timpul de lucru, care ameninţă realizările istorice şi concilierea dintre viaţa profesională şi cea activă.

Комисията провежда също така редовни консултации със социалните партньори и прикани държавите членки да придават по-голямо значение на участието на националните социални партньори.
De asemenea, Comisia organizeaza in mod regulat consultari cu partenerii sociali si a invitat statele membre sa acorde o mai mare atentie contributiei partenerilor sociali nationali.

Във връзка с това МСП разчитат понастоящем на националните социални партньори като на съществен положителен фактор за изразяване на своите възгледи относно начините за подобряване на политиките за насърчаване на МСП и призовават те да бъдат по-активно ангажирани в националните програми за реформи(НПР).
În această privință, IMM-urile îi consideră în prezent pe partenerii sociali naționali un factor pozitiv însemnat sub aspectul formulării unor punte de vedere cu privire la modalitățile de îmbunătățire a politicilor de promovare a IMM-urilor și le solicită acestora să se implice mai activ în programele naționale de reformă(PNR).

От друга страна се прибавят предизвикателствата на застаряващите общества и по-малобройното население в трудоспособна възраст, които подлагат на изпитание устойчивостта и адекватността на националните социални системи.
La acestea se adaugă îmbătrânirea societății și scăderea populației de vârstă activă, ceea ce pune la încercare sustenabilitatea și caracterul adecvat al sistemelor sociale naționale.

Тези причини са поверителността на кореспонденцията, сигурността на мрежата във връзка с пренасянето на опасни стоки, зачитането на трудовите условия, схемите за социална сигурност, установени със законови, подзаконови или административни разпоредби и/или по силата на колективно споразумение, договорено между националните социални партньори, в съответствие с общностното и националното право и, където е обосновано, защитата на данни, опазването на околната среда и регионално планиране.
Motivele sunt confidențialitatea corespondenței, securitatea rețelei în cazul transportului de bunuri periculoase, respectarea condițiilor de angajare, a sistemelor de securitate socială prevăzute de actele cu putere de lege sau de dispozițiile administrative și de reglementare și/sau de contractul colectiv negociat între partenerii sociali naționali, în conformitate cu legislația comunitară și națională și, după caz, protecția datelor, a mediului și normele de planificare a teritoriului.

От друга страна се прибавят предизвикателствата на застаряващите общества и по-малобройното население в трудоспособна възраст, които подлагат на изпитание устойчивостта и адекватността на националните социални системи.
La acestea se adauga imbatranirea societatii si scaderea populatiei de varsta activa, ceea ce pune la incercare sustenabilitatea si caracterul adecvat al sistemelor sociale nationale.

Националното социален живот NSLS.
Naţional sociale viaţă sondaj.

Да имат достъп до услуги, осигуряващи временното им заместване, или до съществуващите национални социални услуги, или.
Să aibă acces la serviciile care asigură înlocuiri temporare sau la serviciile sociale naţionale existente, sau.

Въпреки влизането в сила на Директива 2003/41/ЕО, трансграничната дейност е ограничена поради различията в националното, социалното и трудовото право.
Deși Directiva 2003/41/CE a intrat în vigoare, activitățile transfrontaliere au fost limitate din cauza diferențelor existente între legislațiile de la nivel național din domeniile social și al muncii.

Култивирани в Тайван възпитаници завършила около 60 000 души, са елитът в различни области на националния социален принос.
Cultivate în absolventii din Taiwan a absolvit aproximativ 60.000 de oameni, sunt elita în diverse domenii de contribuție socială la nivel național.

Заедно с колеги от други политически групи започнах инициативата"Верига от роднини"- национална социална кампания за популяризиране на трансплантацията и доброволното кръводаряване.
Împreună cu colegi din alte grupuri politice, am iniţiat"Lanţul rudelor”, o campanie socială naţională de popularizare a transplantului şi a donărilor voluntare de sânge.

Концепцията за национална социална икономика(2011) е основният стратегически документ, който определя рамката на политиката по отношение на социалното предприемачество и социалната икономика в по-широк план.
(1) Conceptul de Economie Socială Națională(2011) este un document strategic cheie, care stabilește cadrul politic în ceea ce privește antreprenoriatul social și economia socială în ansamblu.

Доставчиците на ОЕПЛПО изготвят кратък персонализиран документ, съдържащ ключова информация за всеки вложител в ОЕПЛПО, като се отчита специфичното естество на националните пенсионни системи и на приложимото законодателство, включително националното социално, трудово и данъчно право(„извлечение от индивидуалната партида за ОЕПЛПО“).
(1) Furnizorii de PEPP elaborează un document personalizat concis care să cuprindă informații-cheie pentru fiecare deponent în PEPP, ținând seama de natura specifică a sistemelor naționale de pensii și de legislația relevantă, inclusiv legislația națională din domeniul social, fiscal și al muncii(„declarație de pensie PEPP”).

Този фактор(най-вече в западноевропейските страни) отговаря на преобразуването на полицейската държава в социална държава, а оттам- в национална социална държава, където извоюването на социални придобивки е тясно свързано с периодичното възстановяване на националното самосъзнание(особено след двете световни войни, а във Франция и след колониалните войни[9]).
Acest factor constă- mai ales în țările din vestul Europei- în faptul că transformarea statului jandarm în stat social a luat forma constituirii unui stat național social în care cucerirea drepturilor sociale este însoțită de o reconstrucție periodică a apartenenței naționale(cum se întâmplă, de exemplu, după cele două războaie mondiale și, în Franța, după războaiele coloniale[9]).