Какво е " НАЦИОНАЛНИТЕ СЛУЖБИ " на Румънски - превод на Румънски

• serviciile naționale
• serviciile naţionale
• oficiile naționale
• birourile naționale

Примери за използване на Националните служби на Български и техните преводи на Румънски

Националните служби за поддръжка.
Serviciile Naționale Asistență.

Какво представляват националните служби за поддръжка и какво правят?
Ce sunt Serviciile Naționale de Asistență și ce fac acestea?

Националните служби за поддръжка EPALE.
Serviciile naționale asistență EPALE.

Осигуряването на тясно сътрудничество между националните служби по заетостта;
Asigurarea cooperării strânse între serviciile naționale pentru ocuparea forței de muncă;

Националните служби за поддръжка на EPALE.
Serviciile Naționale de Asistență EPALE.

Дипломатическият корпус на Европейския съюз вече изместиха националните служби.
Corpul diplomatic al Uniunii Europene deja a lăsat pe dinafară serviciile naţionale.

Националните служби за възстановяване активи.
Birourilor naționale recuperare activelor.

Да насърчава бързото и ефективно оперативно сътрудничество на територията на Съюза между националните служби за гражданска защита;
Promovarea unei cooperari operationale rapide si eficiente între serviciile nationale de protectie civila;

Основните действия се предприемат от националните служби, полицейските органи и политиците на отделните държави.
Principalele măsuri sunt întreprinse de serviciile naţionale, de autorităţile poliţieneşti şi de politicienii naţionali..

Да насърчава бързото и ефективно оперативно сътрудничество на територията на Съюза между националните служби за гражданска защита;
Să promoveze o cooperare operaţională rapidă şi eficientă, în cadrul Uniunii, între serviciile naţionale de protecţie civilă;

Повече информация за централната и националните служби за поддръжка можете да намерите, като проследите връзките по-долу:.
Puteți afla mai multe informații despre Serviciul Central și Serviciile Naționale de Asistență accesând linkurile de mai jos:.

Да насърчава бързото и ефективно оперативно сътрудничество на територията на Съюза между националните служби за гражданска защита;
(b) să promoveze o cooperare operațională rapidă și eficientă, în cadrul Uniunii, între serviciile naționale de protecție civilă;

Националните служби за поддръжка(НСП) също работят съвместно с ЦСП и помагат EPALE да се попълва с интересно и уникално съдържание.
Serviciile Naționale de Asistență(SNA) lucrează și ele alături de SCA pentru ca EPALE să beneficieze de conținuturi interesante și unice.

Служби за възстановяване на активи“ означава националните служби, създадени или определени от всяка държава членка съгласно Решение 2007/845/ПВР;
Birouri de recuperare a activelor” înseamnă oficiile naționale înființate sau desemnate de către fiecare stat membru în temeiul Deciziei 2007/845/JAI;

За Зелените Филип Ламбертс(Белгия) заяви, че нашите общества нямат нужда от повсеместно наблюдение, а от по-добър обмен на данни между националните служби.
Pentru Verzi/ALE, Philippe Lamberts(BE) a susținut că societățile noastre nu au nevoie de supraveghere generalizată, ci de un mai bun schimb de informații între serviciile naționale.

(12) Преките контакти между местните или националните служби за борба с измамите са недостатъчни, като правилото е комуникацията да се осъществява между централните звена за връзка.
(12) Nu există suficiente contacte directe între birourile naţionale sau locale de combatere a fraudei, regula fiind comunicarea între birourile centrale de legătură.

Документите, получени или събрани от националните власти при прилагането на настоящото решение, се централизират в националните служби и са на разположение на Комисията.
Documentele obţinute şi elaborate de autorităţile naţionale la punerea în aplicare a prezentei decizii se centralizează în departamentele naţionale şi puse la dispoziţia Comisiei.

Държавите членки и националните органи(по-специално националните служби за интелектуална собственост), работещи в сферата на защитата на промишления дизайн; 4.
Statele membre și autoritățile naționale(în special oficiile naționale pentru proprietate intelectuală) care se ocupă cu protecția desenelor și modelelor industriale; 4.

От есента на 2014 г. националните служби за поддръжка(НСП) също работят съвместно с ЦСП и помагат EPALE да се попълва с интересно и уникално съдържание, и да се стимулира общността.
Din toamna anului 2014, Serviciile Naționale de Asistență(SNA) lucrează alături de SCA pentru ca EPALE să beneficieze de conținuturi interesante și unice, ajutând și la animarea comunității.

Отбелязва, че съществува необходимост от модернизиране и придаване на по-голяма стойност на професионалното обучение, предоставяно в селските райони, с активното участие на националните служби по консултиране;
Constată că este nevoie să se modernizeze și să se valorifice mai mult formarea profesională oferită în regiunile rurale cu implicarea activă a serviciilor naționale de consultanță;

Се регистрирате като търсещи работа в националните служби по заетостта в рамките на 7 дни от датата, на която сте преустановили отношения със службите по заетостта в страната, която сте напуснали;
Să vă înscrieți în evidența oficiului național de ocupare a forței de muncă, în termen de 7 zile de la data la care ați devenit indisponibil pentru oficiul din țara pe care ați părăsit-o.

Националните служби, отговорни за безопасността на храните и защитата на потребителите, имат задължението да направят необходимото предлаганите на единния пазар храни да отговарят на съответното законодателство на ЕС.
Autoritățile naționale care se ocupă cu siguranța alimentară și protecția consumatorilor au obligația de a se asigura că alimentele introduse pe piața unică respectă legislația relevantă a UE.

Когато състоянието на болния позволява транспортирането му, страната домакин ще осигури, ако е необходимо, безплатно транспортиране до границата на другата страна, откъдето той ще бъде поет от националните служби.
Imediat ce starea acestor pacienti permite transportul, partea contractantã gazdã va asigura, dacã este necesar, transportul gratuit pânã la granita tãrii de origine, unde vor fi preluati de cãtre autoritãtile nationale.

Националните служби за поддръжка(НСП) са назначени от националните органи на държавите, участващи в програмата„Еразъм+“, за да помагат при създаването на съдържание за EPALE и да стимулират платформата.
Serviciile Naționale de Asistență(SNA) au fost desemnate de către autoritățile naționale ale țărilor participante la programul Erasmus+ pentru a ajuta la crearea de conținuturi pentru EPALE și la animarea platformei.

Designview представлява електронен инструмент за консултации, който позволява на всеки потребител в интернет да извършва безплатно търсене в дизайните на всички участващи служби, включително OHIM и националните служби.
Global Design Database este un instrument de consultare online prin care utilizatorul poate căuta gratuit desenele şi modelele industriale ale tuturor oficiilor participante, inclusiv OMPI şi oficiile naţionale.

Настоятелно призовава националните служби по заетостта да подобрят сътрудничеството на национално и международно равнище с цел подобряване на информационните канали и по-добро съответствие между предложенията за работа и търсенето;
Îndeamnă serviciile naționale pentru ocuparea forței de muncă să intensifice cooperarea la nivel național și internațional pentru a îmbunătăți canalele de informare și să asigure o mai bună corelare între oferta și cererea de locuri de muncă;

Тя управлява правата на Общността при търговските марки и дизайна, които са валидни на цялата територия на ЕС и работи в тясно сътрудничество с националните служби по ПИС за създаване на мрежа на ЕС за търговски марки и дизайн.
Acesta administrează drepturile asociate mărcilor, desenelor și modelelor industriale comunitare, valabile în întreaga UE, și lucrează în strânsă colaborare cu oficiile naționale pentru proprietatea intelectuală în vederea creării, la nivelul UE, a unei rețele a mărcilor, desenelor și modelelor industriale.

Развитие на обмен на опит между националните служби за инспекция по труда при мониторинг на прилагането на вторичното общностно право в областта на здравето и безопасността при работа с оглед еднаквото му прилагане на територията на Общността;
Dezvoltarea schimburilor, între serviciile naţionale de inspecţie a muncii, de experienţă în monitorizarea aplicării legislaţiei secundare comunitare cu privire la sănătatea şi securitatea la locul de muncă, astfel încât să se asigure aplicarea sa pretutindeni în cadrul Comunităţii.

Призовава държавите-членки и Комисията да разширят сътрудничеството между Службата за хармонизация във вътрешния пазар и националните служби за интелектуална собственост, така че то да обхваща и борбата с нарушенията на правата на интелектуална собственост;
Invită statele membre și Comisia să extindă cooperarea între Oficiul pentru Armonizare în cadrul Pieței Interne și birourile naționale din domeniul proprietății intelectuale pentru a acoperi, de asemenea, lupta împotriva încălcărilor drepturilor de proprietate intelectuală;

Тези програми следва да имат за цел създаването на единство и доверие между всички социални партньори и да включват организациите на гражданското общество, националните институции за правата на човека и националните служби за равенство и борба с дискриминацията;
Obiectivul acestor programe ar trebui să fie stabilirea coeziunii și a încrederii între toți partenerii sociali și să implice organizațiile societății civile, instituțiile naționale pentru drepturile omului și agențiile naționale pentru egalitate de gen și antidiscriminare;

Как да използвам "националните служби" в изречение

3. комуникационната свързаност на националните служби за спешно реагиране от контактните точки до ресурсите на съответната служба за оказване на помощ.

Еврокомисията и от националните служби за защита на потребителите принудиха трите компании да променят условията си за ползване в полза на европейския...

(3) В рамките на определените им със заповедта по ал. 2 правомощия заместник-министрите организират взаимодействието и координират дейността на националните служби и специализираните дирекции.

Чл. 184. (1) Главният секретар на МВР и директорите на националните служби се назначават от президента на Република България по предложение на Министерския съвет.

8. осъществява взаимодействие с националните служби и специализираните дирекции на МВР, с държавни органи, организации и юридически лица във връзка с изпълнението на функциите си;

Чл. 27. Националните служби се ръководят от директори, които са подчинени непосредствено на министъра на вътрешните работи и са преки ръководители на служителите в националните служби.

Чл. 4. Националната система за спешни повиквания включва центровете за приемане на спешни повиквания към ЕЕН 112, националните служби за спешно реагиране и взаимодействието между тях.

Когато тези представители участват в проверките, провеждани от националните служби за контрол, те не могат да упражнят по собствена инициатива правомощия за инспекция, с каквито разполагат националните служители.

Бивши офицер от МВР и националните служби за сигурност (днешна ДАНС). Той е икономист по образование, в продължение на 22 години управлява охранителна фирма. Човек на честта и семейството.