Примери за използване на Благодаря за службата на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Благодаря за службата.
Mulţumesc pentru servicii.Така че“Благодаря за службата ви”.
Așa că„Mulțumesc pentru serviciul vostru!”.Благодаря за службата ти.
Mulţumesc pentru servicii.Г-н комисар, благодаря за службата ви.
D-le Comisar, va multumim pentru activitatea Dvs.Благодаря за службата.
Mulţumesc pentru serviciul tău.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
благодаря за помощта
благодаря на господ
благодаря за съвета
благодаря за поканата
благодаря за предложението
благодаря за подкрепата
благодаря за загрижеността
благодаря за вечерята
благодаря за информацията
благодаря за гостоприемството
Повече
Използване със наречия
Дами и господа заседатели, благодаря за службата ви.
Doamnelor şi domnilor din juriu, vă mulţumesc pentru serviciile Dvs.Благодаря за службата ви.
Va multumim pentru serviciul.Нека починат за празника. Нека им благодаря за службата им.
Ţinând cont că sărbătorim, dă-mi voie să le mulţumesc pentru servicii.Благодаря за службата ви.
Vă mulţumesc pentru serviciu.Дами и Господа от журито, благодаря за службата ви. Съдът се разпуска.
Doamnelor si domnilor din juriu, va multumesc pt serviciul dvs. Suntem liberi.Благодаря за службата ти.
Vă mulțumim pentru serviciul.Тук съм, за да ви благодаря за службата на дъщеря ви за компанията.
Sunt aici Благодаря за службата.
Mulţumesc pentru serviciile tale.Дами и госпада заседатели, благодаря за службата ви и затова, че бяхте неизменна част от съдебния процес.
Doamnelor si domnilor din juriu, vă multumesc pentru serviciul Dvs. si că ati fost parte integrală din procesul judiciar.Благодаря за службата.
Îţi mulţumesc pentru serviciul tău.Това, което исках да се разбере по-добре, е това,което стои зад това и защо“благодаря за службата ти” не е достатъчно.
Ce am vrut să înțeleg mai bine a fost ceea cese află în spatele afirmației. Și de ce„Mulțumesc pentru serviciul vostru!” nu e de ajuns.Благодаря за службата ви.
Multumesc pentru serviciile tale.Това, което ме удивляваше, беше това, че аз много наивно започнах да чувам това твърдение, което аз никога не успях да разбера напълно, защото непосредствено след 11 септември започваш да чуваш това понятие къдетохората идват при теб и ти казват“Благодаря за службата ти”.
Ceea ce a fost surprinzător Благодаря за службата ви.
Mulţumesc pentru serviciile aduse.Мислим си за“благодаря за службата ти”, а хората казват“какво означават за теб тези думи”.
Ne gândim la„Mulțumim pentru serviciul vostru!”, iar oamenii se întreabă ce înseamnă;Благодаря за службата ти”.
Mulțumesc pentru serviciul vostru!”.Аз благодаря за службата ви.
Eu vă mulţumesc pentru serviciile dvs.Благодаря за службата ви, войнико.
Îţi mulţumesc pentru servicii, soldat.Благодаря за службата Ви.- Благодаря, .
Multumesc pentru serviciul tău.Благодаря за службата, господа.
Mulţumim pentru serviciile dumneavoastră, domnilor.И благодаря за службата Ви на тази страна.
Şi mulţumesc pentru serviciile aduse acestei ţări.Благодаря за службата, другари снайперисти!
Vă mulţumim pentru serviciul dvs, lunetişti colegi!Благодаря за службата ти" И продължаваме.
Mulțumesc pentru serviciul vostru!” și trecem mai departe.Благодаря за службата ви, съжалявам за крака, но какво точно опитвате да ми кажете?
Îţi mulţumesc pentru servicii, îmi pare rău de picior, dar care dracu e ideea?Благодаря за службата ти” означава, че признаваш факта, че прибирайки се у дома и сваляйки униформата не означава, че нашата по-голяма служба на страната е приключила.
Mulțumesc pentru serviciul adus” înseamnă recunoașterea faptului că dacă am ajuns acasă și am dat jos uniforma, nu înseamnă că 
