Какво е " SOCIALI " на Български - превод на Български

• социалните
• обществени
• социални
• социален
• социалната

Примери за използване на Sociali на Румънски и техните преводи на Български

Lucrătorii sociali.
Социален работник.

Asistenţi sociali- în sprijinul vârstnicilor.
Социален асистент- Подпомагане на възрастни.

Pentru ca suntem sociali.
Защото ние сме социални.

Le-a spus asistenţilor sociali că un tip l-a salvat de femeia cea rea.
Казал е на социалните, че някакъв го спасил от лошата дама.

Aşa e legea, fiindcă sunt sociali.
Това е закон, защото те са социални.

Asistenți sociali, nu-i așa?
Социален работник, а?

Care e rolul actorilor sociali?”.
Каква е ролята на социалната икономика?“.

Da, asistenţii sociali par drăguţi.
Да, социалния работник изглеждаше мил.

Este România ţara asistaţilor sociali?
Румъния страна ли е на социално подпомаганите?

Neeta nu este că ceilalţi activişti sociali… care fac dezbateri la televizor.
Нита не е като другите обществени активисти, които участват в дебати по телевизията.

În această societate, trebuie să fim sociali.
В това общество трябва да сме дружелюбни.

În termeni economici și sociali, zona euro este cu siguranță cea mai puternică din lume.
В икономическо и социално отношение еврозоната е определено най-силният регион в света.

Şi să le spună lucrătorilor sociali că a fugit.
И да каже на социалните, че е избягала.

(g) integrarea factorilor de mediu, sociali și de guvernanță în politica de investiții a PEPP;
Интегрирането на факторите от екологичен, социален или управленски характер в инвестиционната политика на ОЕПЛПО;

Nu vorbim de liderii politici sau sociali….
А не тези политически или обществени лидери….

O parte din aceşti investitori sociali sunt foarte interesaţi de Africa şi înţeleg importanţa agriculturii şi chiar au ajutat fermierii.
Сега някои от тези обществени инвеститори наистина се интересуват от Африка разбират важността на земеделието и дори помагат на фермерите.

Acesta este numai un fel de factori- factori sociali.
Това е само един от ефектите- социалният.

Articolul 51bRiscurile legate de factorii de mediu, sociali și de guvernanță(ESG).
Член 51бРискове от екологичен, социален и управленски характер.

Eu doar… sunt îngrijorată pentru mâine… inspecţia asistenţilor sociali.
Притеснена съм за утре, социалния работник.

E o casă pentru cei incapabili sociali şi mental.
Това е приют за психично болни и социално слаби.

A cincea ședință a rețelei UE-Africa a partenerilor economici și sociali.
Пета среща на мрежата„ЕС- Африка“ на заинтересованите страни от икономическата и социалната сфера.

Stilul de viaţă şi factorii de mediu, sociali şi profesionali.
Начин на живот и фактори на околната, социалната и професионална среда.

Dependenții aleg în mod sistematic să fie sociali.
Пристрастените системно избират да бъдат социални.

Permițând accesul la 8.000 de indicatori sociali şi economici.
For publicобществен use, releasingосвобождаване 8, 000 economicикономически and socialсоциален indicatorsиндикатори.

Bts 1- tineri și febră" pentru fanii și creatorii sociali.
БТС 1-млад и треска" за фен и социален създател.

Fără îndoială, ca urmare a educatiei sale sărac şi de alţi factori sociali dincolo de controlul său.
Без съмнение е в резултат от невъзпитание и други обществени фактори извън неговия контрол.

Cateodata nu sunt foarte cuminti si nu sunt foarte sociali.
Понякога- с лош характер и не много дружелюбни.

Nu mai suntem doar profesori, acum suntem si asistenti sociali.
Ние не бяхме само учители, вършехме и социална дейност.

Obligaţia Comisiei de a promova consultarea partenerilor sociali.
Комисията има задачата да насърчава консултирането на социалните.

Dezbatere cu privire la proiectul de Statut al Colegiului Asistentilor Sociali.
Обсъждане на Проекта на статут на училищния ученически омбудсман.