What is the translation of " НАЦИОНАЛНИЯ НОМЕРАЦИОНЕН " in English?

• national numbering

Examples of using Националния номерационен in Bulgarian and their translations into English

Националния номерационен план.
The National Numbering Plan.

Утвърждава принципите на Националния номерационен план;
Approve the principles of the National numbering plan;

От Националния номерационен план.
The National Numbering Plan.

Разпределение на номерата от Националния номерационен план;
The number allocations from the National numbering plan;

Максимален срок в съответствие с член 5 от настоящата директива, предмет на всякакви промени в националния номерационен план.
Maximum duration in accordance with Article 94, subject to any changes in the national numbering plan.

Всеки абонат получава телефонен номер, част от националния номерационен план, който обслужва входящите и изходящите му обаждания.
Every subscriber receives a telephone number, part of the national numbering plan, which serves its incoming and outgoing calls.

(2) Всички оператори заплащат годишни такси за ползване на ограничен ресурс от Националния номерационен план.
(3) The individually licensed operators shall pay an annual fee for using a limited resource of the National Numbering Plan.

Достъпност на номерата от националния номерационен план за крайни потребители, включително условия в съответствие с Директива 2002/22/ЕО(„Директива за универсалната услуга“).
Accessibility of numbers from the national numbering plan to end-users including conditions in conformity with Directive 2002/22/EC(Universal Service Directive).

Максимален срок в съответствие с член 5 от настоящата директива, предмет на всякакви промени в националния номерационен план.
Maximum duration in conformity with Article 5 of this Directive, subject to any changes in the national frequency plan.

Изискването, че всички абонати с номера от националния номерационен план могат, по желание, да запазят номера(та) си независимо от предприятието, което предоставя услугата, се прилага.
The requirement that all subscribers with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply.

(3) Индивидуално лицензираните оператори заплащат годишна такса за ползване на ограничен ресурс от Националния номерационен план.
(3) The individually licensed operators shall pay an annual fee for using a limited resource of the National Numbering Plan.

От Решение2007/116/ЕО на Европейската комисия от 15 февруари 2007 г. за резервиране на националния номерационен обхват, започващ със„116“ за хармонизирани номера при хармонизираните услуги със социална значимост.
EC 32007D0116 Commission Decision of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with"116" for harmonised numbers for harmonised services of social value.

Предоставянето на специфични права може да запази своето значение за използването на радиочестотите и номерата, включително кратките кодове, от Националния номерационен план.
The granting of specific rights may continue to be necessary for the use of radio frequencies and numbers, including short codes, from the national numbering plan.

Изискването, че всички абонати с номера от националния номерационен план могат, по желание, да запазят номера(та) си независимо от предприятието, което предоставя услугата, се прилага.
The requirement that all end-users with numbers from the national numbering plan, who so request can retain their number(s) independently of the undertaking providing the service shall apply.

Оператори, предоставящи далекосъобщителни услуги чрез фиксираните и/или мобилните си комутируеми мрежи, които управляват съоръженията за достъп до една или повече крайни точки на мрежата, определени с един или няколко номера от националния номерационен план;
Operators providing telecommunications services through the fixed and/or mobile public telecommunications networks, managing the facilities of access to one or more points of the network, using numbers of the National Numbering Plan;

Географски номер" е номер от Националния номерационен план, част от цифрите на който имат географско значение и които се използват за маршрутизация на повиквания към физическо местоположение на крайна точка на електронна съобщителна мрежа.
Geographic number means a number from the National Numbering Plan where a part of its digits contains geographic significance and is used for routing calls to the physical location of the network termination point;

Държавите-членки нямат задължението да предоставят, нито може да им се попречи да предоставят право на ползване на номера от националния номерационен план или права за изграждане на инфраструктура на предприятия извън кръга на доставчиците на електронни съобщителни мрежи и услуги.
(14) Member States are neither obliged to grant nor prevented from granting rights to use numbers from the national numbering plan or rights to install facilities to undertakings other than providers of electronic communications networks or services.

Обществени оператори, които ползват номера от националния номерационен план, осигуряват възможност на абонатите си да запазват номерата си при промяна на адреса си и/или при смяна на оператора с оператор, предоставящ същия вид услуга.”.
The public operators, using numbers of the National Numbering Plan, shall provide a possibility for their subscribers to keep their numbers on changing their address and/or change of the operator by an operator providing the same kind of service.

Ограничен ресурс" е ресурсът, ограничен по природни дадености или по технически причини-номера от Националния номерационен план, радиочестотния спектър и позициите на геостационарна орбита, определени за Република България с международни споразумения.”.
Limited resource" shall mean a resource, limited due to natural phenomena or to technical reasons, such as the numbers from the National Numbering Plan, the radio-frequency spectrum, positions from the geo-stationary orbit, allocated to the Republic of Bulgaria by international agreements.

Една от основните задачи на КРС е да осигури баланс между запазването на резерв от ограничения ресурс номера и адекватното задоволяване на нуждите от номера на съществуващите и на потенциалните нови предприятия и доставчици на услуги, както и да контролира ефективното използване на номерата от Националния номерационен план(ННП).
One of the main CRC tasks is to provide a balance between preserving the reserve of scarce resource- numbers and adequately meeting the needs of the numbers of existing and potential new undertakings and service providers as well as monitoring the efficient use of numbers from the National Numbering Plan(NNP).

Операторите на обществени фиксирани далекосъобщителни мрежи, които ползват номера от Националния номерационен план, осигуряват възможност на абонатите си да запазят номерата си при промяна на адреса си и/или при смяна на оператора с оператор, предоставящ същия вид услуга.".
The public operators, using numbers of the National Numbering Plan, shall provide a possibility for their subscribers to keep their numbers on changing their address and/or change of the operator by an operator providing the same kind of service.

Предложените в проекта промени в Националния номерационен план(ННП) са в изпълнение на§ 30 от Преходните и заключителните разпоредби на Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 1 от 2010 г. за правилата за разпределение и процедурите по първично и вторично предоставяне за ползване, резервиране и отнемане на номера, адреси и имена обн.- ДВ, бр.
The proposed in the draft amendments in the National Numbering Plan(NNP) are in pursuance of§ 30 of the Transitional and Final Provisions of the Ordinance on amendment and supplement to Ordinance No 1 from 2010 on the rules for allocation/distribution and the procedures for primary and secondary assignment for use, reservation and withdrawal of numbers, addresses and namespromulgated in SG.

Ограничен ресурс" е ресурсът, ограничен по природни дадености или по технически причини- номера от Националния номерационен план и адреси, радиочестотния спектър съгласно Националния план за разпределение на радиочестотния спектър и позициите на геостационарната орбита, определени за Република България с международни споразумения.
Limited resource" shall mean a resource, limited due to natural phenomena or to technical reasons, such as the numbers from the National Numbering Plan, the radio-frequency spectrum, positions from the geo-stationary orbit, allocated to the Republic of Bulgaria by international agreements.

Решенията за правата за използване се вземат, съобщават и публикуват във възможно най-кратки срокове след получаването в националните регулаторни органи на пълна молба, в триседмичен срок за номера, разпределени за специфични цели в националния номерационен план и в шестседмичен срок за радиочестоти, разпределени за специфични цели в националния радиочестотен план.
Decisions on the granting of rights of use for numbers shall be taken, communicated and made public as soon as possible after receipt of the complete application by the national regulatory authority, within three weeks in the case of numbers that have been allocated for specific purposes within the national numbering plan.

Съгласно своето Решение 2007/116/ЕО от 15 февруари 2007 г. за резервиране на националния номерационен обхват, започващ със„116“ за хармонизирани номера при хармонизираните услуги със социална значимост(13) Комисията поиска от държавите-членки да резервират номерата в номерационния обхват„116“ за определени услуги със социална значимост.
Pursuant to its Decision 2007/116/EC of 15 February 2007 on reserving the national numbering range beginning with‘116' for harmonised numbers for harmonised services of social value(13), the Commission has asked Member States to reserve numbers in the‘116' numbering range for certain services of social value.

Решенията за правата за използване се вземат, съобщават и публикуват във възможно най-кратки срокове след получаването в националните регулаторни органи на пълна молба, в триседмичен срок за номера, разпределени за специфични цели в националния номерационен план и в шестседмичен срок за радиочестоти, разпределени за специфични цели в националния радиочестотен план.
Decisions on rights of use shall be taken, communicated and made public as soon as possible after receipt of the complete application by the national regulatory authority, within three weeks in the case of numbers that have been allocated for specific purposes within the national numbering plan and within six weeks in the case of radio frequencies that have been allocated for specific purposes within the national frequency plan.

С оглед нарастващото значение на номерата за различните услуги на интернет на нещата ще могат да се предоставят и права за ползване на номерационни ресурси от Националния номерационен план( ННП) с оглед на предоставянето на специфични услуги за предприятия, различни от доставчици на електронни съобщителни мрежи или услуги, при условие че за удовлетворяването на текущите и предвидими бъдещи потребности са осигурени адекватни номерационни ресурси.
National regulatory or other competent authorities may also grant rights of use for numbering resources from the national numbering plans for the provision of specific services to undertakings other than providers of electronic communications networks or services, provided that adequate numbering resources are made available to satisfy current and foreseeable future demand.

Решенията относно предоставянето на права на ползване се вземат, съобщават и оповестяват публично във възможно най-кратки срокове след получаването от страна на националните регулаторни органи на пълни заявления; в триседмичен срок- за номера, разпределени за специфични цели в националния номерационен план; и в шестседмичен срок- за радиочестоти, разпределени за използване от електронни съобщителни услуги в националния честотен план.
Decisions on the granting of rights of use shall be taken, communicated and made public as soon as possible after receipt of the complete application by the national regulatory authority, within three weeks in the case of numbers that have been allocated for specific purposes within the national numbering plan and within six weeks in the case of radio frequencies that have been allocated to be used by electronic communications services within the national frequency plan.

Националният номерационен план.
The National Numbering Plan.

Националният номерационен план представлява разпределението на номерата използвани в обществените далекосъобщителни мрежи за идентификация, маршрутизация и таксуване.
The National Numbering Plan represents the distribution of the numbers used in the public networks for identification, routing and charging fees.