Examples of using Национални проблеми in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ще се намери ли европейско решение на национални проблеми?
Никога няма да решим сериозните национални проблеми с тази безотговорна демокрация.".
We will never resolve grave national problems with this irresponsible democracy.”.Срещата се състоя в понеделник, а на нея бяха разисквани национални проблеми.
Вместо това Ливан,Ирак и Йордания са много по-съсредоточени върху своите национални проблеми и нужди.
Rather, Lebanon, Iraq andJordan are much more focused on their national issues and needs.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
здравословни проблемисериозен проблемголям проблемосновният проблемединственият проблеммалък проблемдруги проблеминай-големият проблемсъщия проблемсърдечни проблеми
More
Считам, че подобни национални проблеми не следва да се поставя на обсъждане тук, в Парламента, тъй като са пряка отговорност на отделните държави-членки.
I believe that such national issues should not be brought into question in this House as they are the direct responsibility of individual Member States.За съжаление, Европейският парламент отново беше използван като медийно пространство за разгласяване на национални проблеми.
Yet again, unfortunately, the European Parliament has been used as a sounding board for national issues.Учените от музея изготвят становища за различни специализирани органи на Европейската комисия по национални проблеми, засягащи опазването на биологичното разнообразие.
Museum experts prepare statements for different specialised bodies of the European Commission on national issues concerning biodiversity preservation.Членът на Комисията Рединг направи странното изказване, че не трябва да използваме институциите на ЕС, за да решаваме национални проблеми.
Commissioner Reding very strangely said that we should not use the EU institutions to solve national problems.Потребителите отговарят на редица въпроси за важни национални проблеми, включително данъци, здравеопазване и местни проблеми като политиката на града и местните данъци.
Users answer a series of questions on important national issues including Taxes, Healthcare, and local Приблизително две трети от американците са съгласни, че„ние не трябва да мислим толкова много в международен план, ада се концентрираме повече върху собствените ни национални проблеми“.
Per cent agreed that the US should"not think so much in international terms butconcentrate more on our own national problems".".Не съм съгласен ЕС да се превръща в Съветски съюз, който наказва държавите,които искат да решават национални проблеми според разбиранията, културата, ако щете, религията си", коментира Каракачанов.
I disagree with the EU becoming the USSR, who punished countries,who wish to solve their national problems according to their own beliefs, culture, even their religion”, he said.Приблизително две трети от американците са съгласни, че„ние не трябва да мислим толкова много в международен план, ада се концентрираме повече върху собствените ни национални проблеми“.
Roughly two-thirds of Americans agree that“we should not think so much in international terms butconcentrate more on our own national problems”.Avaaz дава възможност на милиони хора от всички сфери на живота да предприемат действия по належащите глобални,регионални и национални проблеми, от корупцията и бедността до конфликтите и промените в климата.
They empower millions of people from all walks of life to take action on pressing global,regional and national issues, from corruption and poverty to conflict and climate change.Приблизително две трети от американците са съгласни, че„ние не трябва да мислим толкова много в международен план, ада се концентрираме повече върху собствените ни национални проблеми“.
A full 80 percent agree that the United States should“not think so much in international terms butconcentrate more on our own national problems.”.Avaaz дава възможност на милиони хора от всички сфери на живота да предприемат действия по належащите глобални,регионални и национални проблеми, от корупцията и бедността до конфликтите и промените в климата.
Avaaz is a global web movement that allows millions of people to take action on urgent global,regional and national issues, from corruption and poverty to conflict and climate change.Бил е също и народен представител в XIX и XX Обикновено Народно Събрание, а през цялата си политическа кариера се изявява като талантлив исърцат оратор по наболелите обществени и национални проблеми.
He was also a Member of the XIX and XX Avaaz дава възможност на милиони хора от всички сфери на живота да предприемат действия по належащите глобални,регионални и национални проблеми, от корупцията и бедността до конфликтите и промените в климата.
Avaaz empowers a membership of nearly 40 million people from all walks of life to take action on pressing global,regional and national issues, from corruption and poverty to conflict and climate change.Особено неприятен беше случаят с вече бившия черногорски премиер Мило Джуканович,който се отзова на поканата на комисията по външни работи за разговор с депутатите по конкретни национални проблеми.
Especially unpleasant was the case with former Montenegrin Prime Minister Milo Djukanovic,who responded to the invitation of the foreign affairs committee to talk to MEPs on specific national issues.Изданието твърди, че е имало опити Русия да се намеси в особено чувствителни национални проблеми и интереси на Гърция на Балканите и по-специално по въпроса за името на Македония.
The publication claims that there have been attempts by Russia to intervene in particularly sensitive national problems and support the interests of Greece in the Balkans, particularly with respect to the issue of the name of Macedonia.От 1980 година Общността на Църквите от Индонезия(PGI) и Конференцията на Католическите Епископи в Индонезия(KWI) всяка година публикуват общо послание за Рождество Христово, катов него основно засягат национални проблеми в светлината на Евангелията за Рождество.
Since 1980, PGI and KWI have Засега повечето политици продължават да търсят краткосрочни предимства от„състрадателния“,„щедър“ и„открит“ курс на действие, за да са предпочитани персонално, дори и ако това би довело до дългосрочни национални проблеми.
For the time being most politicians will continue to find the short-term benefits of taking the‘compassionate',‘generous' and‘open' course of action to be personally preferable even if it leads to long-term national problems.Avaaz дава възможност на милиони хора от всички сфери на живота да предприемат действия по належащите глобални,регионални и национални проблеми, от корупцията и бедността до конфликтите и промените в климата.
International non-profit organisation Avaaz“empowers millions of people from all walks of life to take action on pressing global,regional and national issues, from corruption and poverty to conflict and climate change.В посочените държави църквите са изправени пред конкретни предизвикателства в своето служение и учебният план на ЕНК е разработен с оглед на тези предизвикателства в опит да се балансират общите тенденции за развитие в Европа иОНД с регионалните и национални проблеми.
In these countries, churches face particular challenges in ministry, and the curriculum of EuNC is developed with these challenges in mind, trying to balance common European andCIS developments with regional and national issues.Avaaz дава възможност на милиони хора от всички сфери на живота да предприемат действия по належащите глобални,регионални и национални проблеми, от корупцията и бедността до конфликтите и промените в климата.
Avaaz is a campaigning group that empowers millions of people around the world, from all walks of life, to take action on pressing global,regional and national issues, from corruption and poverty to conflict and climate change.Представени в парламента партии, също внесоха предложения за изменение и допълнение на ЗУЧК. Внесеният законопроект и внесените към него допълнителни предложения от народните представители на НФСБ, ВМРО и ГЕРБ, структурират промени, които отговарят напълно на европейските стандарти иса част от решаването на глобални и национални проблеми.
The submitted draft law and the additional proposals submitted to it by the MPs of NFSB, VMRO and GERB, structure changes that fully meet European standards andare part of the solution of global and national problems.Сред анкетираните доминират отрицателните оценки за ефективността на правителството при разрешаване на основните национални проблеми, ниското доверие в институциите и убедеността, че политическият и административният елит се формират с връзки, а не по заслуги.
Amongst the participants in the survey there are dominant negative assessments of the efficiency of the government to solve the main national issues, low trust in institutions and the conviction that the political and administrative elite is formed based on connections instead on merits.Мисията и целите на УХТ винаги са предлагали решения на национални проблеми, свързани с развитието на хранително-вкусовата промишленост, биотехнологиите, храненето и туризма, както и индустриалния мениджмънт, икономиката на хранителната индустрия, топлотехниката, компютърните системи и технологии, машиностроенето и автоматизацията на производството.
The mission and purposes of the UFT have always offered solutions of national problems concerning the development of food and flavor industry, biotechnology, catering and tourism, as well as industrial management, economics of food industry, heat engineering, computer systems and technologies, mechanical engineering and automation of production.Първата среща на Fasci d'Azione Rivoluzionaria се провежда на 24 януари 1915 г.На срещата Мусолини заявява, че е необходимо Европа да разреши своите национални проблеми- включително и на националните граници- на Италия и на други места„за идеалите на справедливостта и свободата, за които потиснатите народи трябва да придобият правото да принадлежат към тези национални общности, от които те са изкоренени“.
In the first meeting of the Fasci d'Azione Rivoluzionaria held on January 24, 1915,Mussolini declared that it was necessary for Europe to resolve its national problems- including Първата среща на Fasci d'Azione Rivoluzionaria се провежда на 24 януари 1915 г. На срещата Мусолини заявява, че е необходимо Европа да разреши своите национални проблеми- включително и на националните граници- на Италия и на други места„за идеалите на справедливостта и свободата, за които потиснатите народи трябва да придобият правото да принадлежат към тези национални общности, от които те са изкоренени“.
The first meeting of the Fasci of Revolutionary Action was held on 24 January 1915 when Mussolini declared that it was necessary for Europe to resolve its national problems- including 
