Examples of using Националното данъчно in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те включват разясняване,спазване и прилагане на националното данъчно законодателство.
Изготвя проекти на позиции и предложения за промени в националното данъчно законодателство по открити от Европейската комисия процедури по неизпълнение на правото на Европейския съюз;
Preparation of draft positions and proposals for amendments to the national tax legislation under any infringement procedures launched by the European Commission;Данъкът за две трети от регистрираните в София автомобили ще скочи, заради промени в националното данъчно законодателство.
The Проследява съответствието на националното данъчно законодателство с решенията на Съда на Европейските общности и изготвя предложения за промени в случай на несъответствие;
Monitoring of the compliance of the national tax legislation with the rulings of the European Court of Justice and drafting of proposals for amendments thereto in case of any inconsistencies;Параграф 1 не накърнява правото на държавите-членки да подчинят възнаграждението на разпоредбите на националното данъчно законодателство, при условие че се избягва всяко двойно данъчно облагане.
Paragraph 1 shall be without prejudice to the Member States' power to make the salary subject to national tax law provisions, provided that any double taxation is avoided.Combinations with other parts of speech
Подчертава, че тези нови разкрития явно показват възможни слабости в националното данъчно законодателство и в прилаганите понастоящем системи за обмен на информация и сътрудничество между органите на държавите членки;
Underlines that these new revelations seem to indicate possible shortcomings in national taxation laws and in the current systems of exchange of information and cooperation between Member State authorities;От Устава е посочено, че разпоредбата на§ 1 от този член не накърнява правото на държавите членки да подчинят възнаграждението на евродепутатите на разпоредбите на националното данъчно законодателство при условие, че се избягва каквото и да е двойно данъчно облагане.
Paragraph 1 shall be without prejudice to the Member States' power to make the salary subject to national tax law provisions, provided that any double taxation is avoided.По подобен начин, когато информацията за СЗСИ е получена от данни, използвани за данъчно облагане, съществува стимул за по-голяма точност,тъй като неправилното водене на счетоводство би могло да бъде санкционирано съгласно националното данъчно законодателство.
Similarly, where FADN data are derived from data used for taxation,there is an incentive for greater accuracy, since incorrect accounting could be penalised under national tax law.Като има предвид, че извън тази норма по подразбиране се прилага националното данъчно законодателство, по-специално относно разпределението на печалбите, данъчните процедури и всички задължения, произтичащи от националното данъчно право;
Whereas it is understood that otherwise national tax laws apply, particularly as regards the apportionment of profits, Програмата за следдипломна по международно право Данъчно, както подсказва и името, има за цел да осигури следдипломно обучение в областта на международното данъчно право се фокусира върху важни режими националното данъчно право и свързаните с тях области, по-специално бизнес администрация.
The program aims to provide postgraduate education in the area of international Схемата излага критериите, гарантиращи че всеки отделен бенефициер заплаща дял от националното данъчно равнище, което е много близко до изпълнението по отношение на околната среда на всеки отделен бенефициер във връзка с най-добрата техника на изпълнение в ЕИП.
The scheme lays down criteria ensuring that each individual beneficiary pays a proportion of the national tax level which is broadly equivalent to the environmental performance of each individual beneficiary compared to the performance related to the best performing technique within the EEA.Програмата за следдипломна по международно право Данъчно, както подсказва и името,има за цел да осигури следдипломно обучение в областта на международното данъчно право се фокусира върху важни режими националното данъчно право и свързаните с тях области, по-специално бизнес администрация.
The Postgraduate Program in International Жалбоподателите изтъкват, чепоради това разглежданите в случая документи са можели да се използват като доказателства единствено в националното данъчно разследване, за чиито цели са били събрани, но не и в разследване в областта на конкуренцията за доказването на нарушение на член 101 ДФЕС.
The applicants submit that, consequently,the documents at issue in the present case could only be used as evidence in the national tax investigation for the purpose for which they were collected and not in a competition investigation to establish an infringement of Article 101 TFEU.Решението на дружеството да реорганизира търговската си дейност чрез преместване на седалището си не бива да се препятства от дискриминационни данъчни правила и ограничения, неблагоприятни положения и нарушения,произтичащи от националното данъчно законодателство, което е в противоречие със общностното право.
The company decision to reorganise its business by transferring its registered office should not be hampered by discriminatory Това включва: непредвидени промени в националното пенсионно законодателство,в разходите за пенсии, в националното данъчно законодателство и в разходите или приходите, произтичащи от международни споразумения, съществени промени в лихвените проценти по заеми и непредвидени нови елементи на разходите, невключени в националните планове за ефективност.
This includes: unforeseen changes in С 45 членове и същия брой заместващи членове комисията TAXE ще разглежда по-специално съвместимостта на данъчните постановления, които в основата сиимат за цел да разяснят предварително това, как да се тълкува и прилага националното данъчно законодателство, заедно с правилата относно държавните помощи и данъчното право.
With 45 members and the same number of substitute members, TAXE will notably look into the compatibility of Плащанията на лихви или авторски и лицензионни възнаграждения не се освобождават от данъци в държавата членка, в която възникват, ако плащането не се облага според националното данъчно право, което се прилага спрямо притежателя поради различна квалификация на плащането(хибридни инструменти) или различна квалификация на платеца и на получателя(хибридни субекти).
Interest or royalty payments shall not be exempted in the Member State in which they arise if the payment is not taxable according to the national tax law to which the beneficial owner is subject due to a different qualification of the payment(hybrid instruments) or a different qualification of the payer and recipient(hybrid entities).Правилата на системата са наклонени към малко личности и корпорации, които жънат блага от световните ресурси и оперират покрити с булото на секретността, трупат прекомерни печалби, избягвайки данъци, които биха могли,най-малкото да олекотят националното данъчно бреме върху обикновените граждани и да допринесат за крайно необходими услуги.
The rules of the system are skewed to the few individuals and corporations that reap benefits from the world's resources and operate with a veil of secrecy to make excessive profits while avoiding Разпокъсаността на националните данъчни системи също пречи на пазарната интеграция и ефективност.
The fragmented nature of national tax systems also hinders market integration and efficiency.Национален данъчен номер, ако има такъв;
(e)national tax number, if any;Други национални данъчни организации.
Other national tax organizations.Засиленото сътрудничество между националните данъчни администрации е от първостепенно значение за успеха на консолидацията.
Increased cooperation between national tax administrations is paramount to the success of the consolidation.Национален данъчен номер, ако има такъв;
National tax number, if there is any;Национален данъчен код или номер.
National tax code or number.Всички национални данъчни власти.
All National Tax Authorities.Националните данъчни органи.
National Tax Authorities.Националните данъчни администрации отговарят за подаването на двата вида информация в мрежата.
National tax administrations are responsible for feeding both types of information into the network.Националните данъчни власти.
The National Tax Authorities.Националните данъчни органи.
The National Tax Authorities.Националните данъчни власти също имат своята роля във връзка с тези въпроси. 3.5.
National tax authorities also have a role to play on these issues. 3.5.
