What is the translation of " НАЦИОНАЛНО САМООПРЕДЕЛЕНИЕ " in English?

• national self-determination

Examples of using Национално самоопределение in Bulgarian and their translations into English

Вие сте се борили за национално самоопределение.
You fought for national self-determination.

Всеки народ, в т. ч. и палестинският има право на национално самоопределение.
Every people and every nation has the right to national self-determination.

Това е правото на национално самоопределение.
This was the question of the right of national self-determination.

Тя разбра, че решението е малко правителство, индивидуални свободи и национално самоопределение.
She understood the solution was small government, individual freedoms and national self-determination.

Първо, това е правото на национално самоопределение.
First, there is a right to national self-determination.

Ние искаме съюз на всички германци във велика Германия на базата на правото на национално самоопределение.
We demand the union of all Germans in a Greater Germany on the basis of the right of national self-determination.

Първо, това е правото на национално самоопределение.
The first of these is the principle of national self-determination.

Тези цели обикновено влизат в противоречие със стремежите на повечето хора към демокрация и национално самоопределение.
These goals will generally conflict with many people's aspirations for democracy and national self-determination.

Принципът на правото на национално самоопределение може да се универсализира, но практиката на национално самоопределение трябва да се корени в нацията.
The principle of the right to national self-determination can be universalized, but the practice of national self-determination must be rooted in the nation.

По време на Гражданската война в Русия, Ленин и Троцки прегръщат по-силно идеята за национално самоопределение по тактически причини.
During the Russian Civil War Lenin and Trotsky more firmly embraced the concept of national self-determination for tactical reasons.

Битката е между правото на национално самоопределение, от една страна, и една фракция от хора, които са потресени от пътя, който са избрали хората от другата страна.
The battle is between the right of national self-determination on one side, and a faction of people who are appalled at the path the people have chosen on the other side.

Те в периферията на Европа, но се опитват да определят отношението си към Европа и се опитват да се справят с радикалните последици от правото на национално самоопределение.
They are each on Europe's periphery, trying to define their relationship to Europe and trying to cope with the radical implications of the right to national self-determination.

Ленин и Болшевиките се противопоставят на империализма и шовинизма, настоявайки за политика на национално самоопределение, включваща и правото на потиснатите народи да се отцепят от Русия.
Lenin and the Bolsheviks opposed imperialism and chauvinism by advocating a policy of national self-determination, including the right of oppressed nations to secede from Russia.

След Втората световна война, тъй като европейските империи се сринаха, нации- и често общности, претендиращи да са народи- се появиха от развалините, за да отстояват правото си на национално самоопределение.
After World War II, as European empires collapsed, nations- and frequently entities pretending to be nations- emerged from the rubble to assert their right to national self-determination.

Това бе вот за възстановяване, така както ние го виждаме, на нашата парламентарна демокрация, национално самоопределение и на възможността да станем още по-глобални и интернационалистични на дело и по дух.
It was a vote to restore, as we see it, our parliamentary democracy, national self-determination, and to become even more global and internationalist in action and in spirit.

Ние щяхме да сме в по-силна позиция да осъдим такъв режим, ако ние в Европейския съюз уважавахме малко повече принципа на националния суверенитет и принципа на национално самоопределение.
We would be in a stronger position to condemn such a regime if we in the European Union gave a little more regard to the principle of national sovereignty and the principle of national self-determination.

Ние сме против влизането на Република Македония в НАТО и ЕС, като в същото време защитаваме свободата и правото на национално самоопределение на македонския народ да назове страната си по свой избор.
Against the entry of the Republic of Macedonia to NATO and the EU, we defend the freedom and the right of national self-determination of the Macedonian people to name its country as it chooses.

В същото време, през следващите пет години Украйна ще продължи усилията си за национално самоопределение и търсене на механизма за преодоляване на вътрешно- и външнополитическите си проблеми.
At the same time, over the next five years Ukraine will continue to struggle for national self-determination and seek mechanisms to overcome problems within the scope of its domestic and foreign policy.

Милошоски: Оспорването на името на Македония[получава] предимство в международните отношения,[когато] по-голяма държава, като Гърция, оспорва правото на национално самоопределение на по-малка мирна държава, като Македония.
Milososki: Contesting the name of Macedonia[takes] precedence in international relations[when] a larger country, such as Greece, disputes the right to national self-determination of a smaller peaceful country, such as Macedonia.

Националното самоопределение влиза в противоречие с претенциите на ЕС за власт.
National self-determination is colliding with the EU's claims of authority.

Новите лидери поставят националното самоопределение и суверенитет извън национализма.
Its leaders tried to put national self-determination and sovereignty beyond the pale.

Защото той се превърна в символ на националното самоопределение.
Because he has become a symbol of national self-determination.

Произтичащият конфликт поставя финансовите интереси срещу националното самоопределение.
The resulting conflict is pitting financial interests against national self-determination.

Ерата на националното самоопределение се е оказала ера на международно беззаконие, което пък осакатява легитимността на националната държавна система.
The era of national self-determination has turned out to be an era of international lawlessness, which has crippled the legitimacy of the nation state system.

Или ще се окаже, че те, както и в нашия случай, имат за цел насърчаване на национално самосъзнание, необходимото съхранение на националното самоопределение?
Or is it about them, as in our case, having as their objective the promotion of national awareness, the necessary preservation of national self-determination?

Сега Ленин вече не призовава към скъсване със„старите становища на марксизма“ по отношение на националното самоопределение.
Lenin no longer calls for a break with the“old solutions given by Marxism” on the subject of national self-determination.

Мнозина вярват, че ЕС, който се доказа като негоден да управлява Европа след кризата от 2008-ма година, посяга на националното самоопределение, не по-малко, отколкото го е правила империята.
Many believe the EU, which proved incapable of managing Europe after the 2008 crisis, encroaches on national self-determination just as much as the empire did.

Те са не по-малко подозрителни и враждебни към принципа на националното самоопределение, отколкото правителствата на Германия и Австро-Унгария.
They are not less suspicious and hostile in regard to the principle of national self-determination than are the Governments of Germany and Austro-Hungary.

Те са не по-малко подозрителни и враждебни към принципа на националното самоопределение, отколкото правителствата на Германия и Австро-Унгария.
They are no less suspicious and hostile to the principle of national self-determination than the governments of Germany and Austria-Hungary.

Националното самоопределение се отнася до предполагаемите права на исторически-обусловена държава да определя границите си и да анексира територии, ако реши, че хората в тези територии принадлежат на нейната нация.
National self-determination refers to the supposed rights that a historically-defined state has to determine its own borders, and annex other territories if it decides that the people in that territory belong to their nation.

How to use "национално самоопределение" in a sentence

Коефициентът на национално самоопределение в международните отношения и политиката на великите сили ;

Борбата за национално самоопределение в Беларус през първите месеци на съветския режим. Прокламация ;

„Корреспондент“: Според украински депутат българите и гагаузите имат право на национално самоопределение в страната

Правото на националната и културна автономия не е правото на национално самоопределение и териториална.

2. Искането за национално самоопределение оказва голямо въздействие върху национално-освободителното движение в Централна и Източна Европа.

Може би трябва да се назначи комисия, която да реши дали афишираното национално самоопределение отговаря на вътрешното.

Правото на националната и културна автономия не е правото на национално самоопределение и териториална. 1 страница ;

"Според закона "Израел е историческо отечество на еврейския народ и само те (евреите) имат изключителното право на национално самоопределение в него"."

„Победата на борбата за национално самоопределение в лицето на Българската екзархия подготвила българската нация за решителна борба за освобождение от османско иго.”