Examples of using Неблагоприятните метеорологични in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неблагоприятните метеорологични условия допълнително влошават ситуацията.
Unfavourable weather conditions worsen the situation.Последиците от неблагоприятните метеорологични условия в редица държави членки(разискване).
Неблагоприятните метеорологични условия допълнително затруднили издирването.
Adverse weather conditions have made the search difficult.Ако устните ви са сухи, тогава е вероятно, чеедна от причините е неблагоприятните метеорологични условия.
Неблагоприятните метеорологични условия, може да увеличават броя на автомобилните произшествия.
Combinations with other parts of speech
Оранжериите помагат да се избегнат неблагоприятните ефекти от неблагоприятните метеорологични условия и успешно отглеждат култури.
Greenhouses help avoid the И неблагоприятните метеорологични условия не помрачиха желанието на ветроходците да се състезават……….
Unfavorable weather conditions did not darken the sailors' desire to compete……….Събирането на реколта 2019 започна по-късно от обичайното, поради неблагоприятните метеорологични условия като ниска температура и дъждове.
The 2019 rose campaign started later than usual due to the unfavorable weather conditions- low temperatures and rainfall.Неблагоприятните метеорологични условия доведоха до факта, че тази година само 38% от реколтата от пшеница е била събрана в райони.
Adverse weather conditions led to only 38 percent of the wheat crop in rain-fed areas being harvested this year.Мачът първоначално беше насрочен за неделя,9 февруари, но неблагоприятните метеорологични условия, причинени от бурята"Киара", принудиха отлагането му.
The match was originally scheduled for Sunday,9 February but adverse weather conditions, caused by Storm Ciara, forced its postponement.Провинция Хенан, дом на най-замърсените градове през последното тримесечие на 2018 г.,обвинява„неблагоприятните метеорологични условия“ за увеличението на смога.
Henan province, home to the worst performing cities in the last quarter of 2018,blamed“unfavorable weather conditions” for the rise.Прогнозите са неблагоприятните метеорологични условия да се запазят и в близките дни, като обхванат части от западните територии на Украйна и Беларус.
The forecast is for adverse weather conditions to continue in the next few days, including in parts of the western territories of Ukraine and Belarus.Увеличението на честотата и големината на неблагоприятните метеорологични събития и свързаните с тях сътресения ще бъдат безпрецедентни", се казва в статията.
The increase in the frequency and magnitude of adverse weather phenomena and the associated upheaval will be unprecedented," the article says.Първоначално събитието трябваше да се проведе на 1 юни по случай Международния ден на детето, нобеше отложено заради неблагоприятните метеорологични условия.
The event was initially supposed to take place on 1 June, the International Children's Day, butit was postponed due to bad weather conditions.Въпреки неблагоприятните метеорологични условия събитието беше посрещнато с голям интерес и пожелания за скорошно ново издание, включително извън столицата.
Despite the unfavorable weather conditions, the event was met with great interest and wishes for a recent new edition, including outside the capital.Прогнозите за производство на маслодайни култури в ЕС са да се достигне 7-годишен минимум през 2019/20 г. при 29,7 милиона тона, поради неблагоприятните метеорологични условия.
EU oilseed production is expected to reach a 7-year low in 2019/20 at 29.7 million tonnes,due to adverse weather conditions.Увеличението на честотата и големината на неблагоприятните метеорологични събития и свързаните с тях сътресения ще бъдат безпрецедентни", се казва в статията.
The increase in the frequency and extent of adverse weather extremes and related shocks on the production side would be unprecedented,” said the paper.Тъй като тентата е напълно затворена,електрониката е напълно защитена от неблагоприятните метеорологични условия, в допълнение към подобряване на нейния естетичен вид.
With the awning completely closed,the fabric is totally protected from the adverse weather conditions, in addition to improving its aesthetic appearance.За растения, засадени в земята, неблагоприятните метеорологични условия могат да причинят появата на жълт лист, а в оранжерията- недостиг на азот и фосфор в почвата.
For plants planted into the ground, adverse weather conditions can cause the appearance of a yellow sheet, and in the greenhouse- a shortage of nitrogen and phosphorus in the soil.Най- CNSAS Alpine Rescue след това пое контрол над ситуацията, нареждайки евакуацията от стената поради неблагоприятните метеорологични условия, които предстоят да настъпят.
The CNSAS Alpine Rescue then took control of the situation ordering the evacuation from the wall because of the adverse weather conditions that were about to occur.Първоначално са били част от военното облекло, като са служели за разграничаване на ранговете във войската иза предпазване на войниците от неблагоприятните метеорологични условия.
They were originally part of military clothing and they have served to distinguish the ranks of the army andprotect the soldiers from unfavorable weather conditions.Цифровите сигнали могат да бъдат чувствителни на смущения и поради това, дори ида живеете в зона с добър сигнал, неблагоприятните метеорологични условия могат да засегнат качеството на сигнала.
Digital signals can still be susceptible to interference, so even ifyou live in a strong signal area, adverse weather conditions can affect your signal….Когато спасителните кораби се приближили до района край Лампедуза,"неблагоприятните метеорологични условия и внезапното разместване на мигрантите" довели до преобръщането на лодката.
As За защита на децата от неблагоприятните метеорологични условия, има капаци за краката и дъждобран и възможност да настроите за отдих единица позволява на бебето да отвърне от вятър или дъжд.
To protect children from the adverse weather conditions, there are covers for the legs and raincoat, and the ability to adjust the recreational unit allows baby to turn away from the wind or rain.Отчитането на птиците в участъка Никопол-Вардим се проведе с лодка, но поради неблагоприятните метеорологични условия- силен вятър, екипът не успя да стигне до остров Вардим.
The recording of birds in the area between Nikopol and Vardim was conducted by boat, but due to adverse weather conditions- strong winds, the team failed to reach Vardim Island.Крем"Topicrem" може да се използва от всички членове на семейството като средство за грижа за кожата на тялото и лицето,дехидратирано поради влиянието на перилните препарати или неблагоприятните метеорологични условия.
Cream"Topicrem" can be used by all family members as a means to care for the skin of the body and face,dehydrated due to the influence of detergents or unfavorable weather conditions.Когато спасителните кораби се приближили до района край южния италиански остров,„неблагоприятните метеорологични условия и внезапното разместване на мигрантите“ накарали лодката да се преобърне.
As the rescue vessels approached the area off the southern Italian island,“the adverse weather conditions and the sudden displacement of the migrants” caused the boat to capsize.Неблагоприятните метеорологични условия в Индия и Бразилия увеличиха общия дефицит на захар и доведоха до допълнително намаляване на запасите от захар, което породи натиск за повишаването на пазарните цени в световен мащаб.
Unfavourable weather conditions in India and Brazil have worsened the global sugar deficit and further diminished sugar stocks, triggering an upward pressure on world market prices.Цифровите сигнали могат да бъдат чувствителни на смущения и поради това, дори ида живеете в зона с добър сигнал, неблагоприятните метеорологични условия могат да засегнат качеството на сигнала.
Digital signals tends to be subject to some types of interference even when you are living aregion of strong signals, certain adverse weather conditions can affect the quality of your signals.Шаловете са използвани като аксесоар, още от най-дълбока древност. Първоначално са били част от военното облекло, като са служели за разграничаване на ранговете във войската иза предпазване на войниците от неблагоприятните метеорологични условия.
They were originally part of military clothing and they have served to distinguish the ranks of the army andprotect the soldiers from unfavorable weather conditions.
