What is the translation of " ПО-НЕБЛАГОПРИЯТНО ПОЛОЖЕНИЕ " in English?

• disadvantage
• less favourable position
• worse position
• less favourable situation
• disadvantageous position

Examples of using По-неблагоприятно положение in Bulgarian and their translations into English

Мъжете са в по-неблагоприятно положение.
Men are at a disadvantage.

Пунктирана линия показва по-неблагоприятно положение.
Dashed line indicates a disadvantage.

За някой малък апартамент- по-неблагоприятно положение, но за мен- стая с характер. 7 готини идеи.
For someone small apartment- a disadvantage, but for me- the room with character. 7 cool ideas.

Втори по-евтини, но имат по-неблагоприятно положение.
Second cheaper but have a disadvantage.

Но това предимство е едновременно по-неблагоприятно положение, тъй като цената на сглобяема основа почти 30% по-висока от монолитна.
But this advantage is both a disadvantage, because the cost of precast foundation almost 30% higher than monolithic.

Въпреки че Аз се чувствам в по-неблагоприятно положение.
Although I do feel at a disadvantage.

Предимството идва в същото време по-неблагоприятно положение, защото не всеки ще искал да се насладите на собствените си крака по време на хранене.
The advantage comes at the same time a disadvantage, because not everyone will like to enjoy their own feet during the meal.

И в опита си да изкорени любов това, което по-неблагоприятно положение, като прилага много усилия.
And in trying to eradicate love what a disadvantage by applying to it a lot of effort.

Цитираната статистика сочи, че в момента младежите и девойките от ромски произход са в по-неблагоприятно положение в сравнение с другите деца;
The given statistics show that currently young men and women of Roma origin are in a disadvantage compared with other children;

Освен това, жените са в по-неблагоприятно положение от мъжете.
Women are also at a disadvantage to men.

След този избор Обединеното кралство естествено ще се окаже в по-неблагоприятно положение от това на държава членка.
In making this choice, the UK will find itself mechanically in a less favourable position than a Member State of the Union.

Те са дръзки мъже, и че ние трябва да ги вземе в по-неблагоприятно положение, те могат да ни Някои навреди, ако не сме внимателни.
These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful.

Цедирането на правата на кредитора по договор за кредит не следва да води до поставяне на потребителя в по-неблагоприятно положение.
Assignment of the creditor's rights under a credit agreement should not have the effect of placing the consumer in a less favourable position.

Неговата социална ангажираност с общностите по-неблагоприятно положение в държавата, също е похвално.
Its social involvement with the more disadvantaged communities in the state is also commendable.

Това ограничение ги поставя в по-неблагоприятно положение в сравнение с тиролските ски инструктори, които могат да поемат клиенти без ограничения.
This restriction puts them at a disadvantage compared with Tyrolean ski instructors entitled to accept clients without restrictions.

В противен случай те могат да бъдат поставени в по-неблагоприятно положение, в сравнение с корейските им колеги.
Otherwise, they could be placed in a less favourable position than their Korean counterparts.

Тези работници не могат да бъдат поставяни в по-неблагоприятно положение в сравнение с работниците, които работят на пълно работно време на същата или сходна работа в предприятието.
Such employees cannot be put in a disadvantageous position to other employees who work full time at the same or a similar position..

Ако сте срамежлив човек, след това е по-висок може да бъде по-неблагоприятно положение, колкото повече са изложени.
If you are a shy person, then being taller may be a disadvantage, as you are more exposed.

Финландското правителство уточнява, че разграничението в зависимот от пола е необходимо, за да се избегне поставянето на жените в по-неблагоприятно положение в сравнение с мъжете.
The Finnish Government specifies that the differentiation on account of sex is necessary to avoid placing women at a disadvantage compared to men.

Ето защо той не би могъл да постави първата категория лица в по-неблагоприятно положение и по този начин да създаде непряка дискриминация.
This could put a mother of young children at a disadvantage and therefore be indirect discrimination.

Какви са предимствата и недостатъците на двете държави една срещу друга и как може тези обезщетения да се превърнат в по-неблагоприятно положение, както и обратното?
What are the advantages and disadvantages of the two States against each other and how can these benefits be turned into a disadvantage, and vice versa?

В някои ситуации, когато искате да се пенсионира и тихо стреля врагове- това не изглежда по-неблагоприятно положение, но е добре известно на всички, че заедно забавно.
In some situations, when you want to retire and quietly shoot enemies- it does not seem a disadvantage, but it is well known to all that together fun.

Това ограничение поставя на чуждестранните инструктори в по-неблагоприятно положение в сравнение с тиролските ски инструктори, които могат да поемат клиенти без никакви ограничения.
This restriction puts foreign instructors at a disadvantage compared with Tyrolean ski instructors entitled to accept clients without any restrictions.

С други думи лице, което е упражнило правото си да се движи в рамките на Европа, не може да бъде поставяно в по-неблагоприятно положение от лице, което винаги е пребивавало и работило само в една държава-членка.
A person who has exercised their right to move within the Union may not be placed in a worse position than a person who has always resided and worked in one single Member State.

Доколкото това ново 3D СНС съществуване не е"естествено местообитание" за тяло с потенциал за достигане до по-висшите центрове, падналото човечество е в по-неблагоприятно положение в сравнение с пред-адамовите.
Because this new 3D STS existence was not the“natural habitat” for a body with the potential to reach the higher centres, the fallen race is at a disadvantage compared to the pre-adamics.

С други думи лицата, упражнили правото си да се движат в границите на Европа, не могат да бъдат поставяни в по-неблагоприятно положение от лицата, които винаги са пребивавали и работили само в една държава-членка.
A person who has exercised their right to move within the Union may not be placed in a worse position than a person who has always resided and worked in one single Member State.

Напротив, лихвеният процент на държавните облигации водел до надценяване на това предимство и възстановяването на лихвите поставяло предприятията получатели в по-неблагоприятно положение в сравнение със status quo ante.
On the contrary, the Treasury bond interest rates had the effect of overvaluing that advantage and the repayment of the interest placed benefiting companies in a less favourable situation in relation to the status quo ante.

Последица от този подход към вътрешния пазар е опасността„статичните“ производствени фактори да се окажат в по-неблагоприятно положение от аналогичните„подвижни“ фактори, макар във всяко друго отношение те да се намират в сходни или идентични обстоятелства.
A consequence of that approach to the internal market is the risk that‘static' factors of production will be left in a worse position than their‘mobile' counterparts, even though in all other respects their circumstances may be similar or identical.

По отношение на съдържанието обаче свободата на предоставяне на услуги включва също забрана за дискриминация, което означава, че на държавата не е разрешено да поставя чуждестранни доставчици на услуги в по-неблагоприятно положение от националните такива.
In terms of its content, however, the freedom to provide services also includes a prohibition on discrimination, which means that the State is not allowed to put foreign service providers in a less favourable position than domestic ones.

Накрая, като се възползва от факта, че рекламните съобщения са били поставени в повече от 300 пазари, авторите смятат, че черните продавачите са по-неблагоприятно положение в градовете с високи нива на престъпност и високата жилищна сегрегация.
Finally, taking advantage of the fact that advertisements were placed in more than 300 markets, the authors found that black sellers were more disadvantaged in cities with high crime rates and high residential segregation.