What is the translation of " НЕБРЕЖНИЯТ " in English?

• casual
• careless
• negligent

Examples of using Небрежният in Bulgarian and their translations into English

Небрежният петък се отменя.
Casual Fridays are canceled.

Ще трябва да направя,"Небрежният вестоносец".
I will have to fill in with'Careless Messenger'.

Casual: Небрежният декор на дома е точно това. Casual.
Casual: Casual home decor is just that. Casual..

Красиви капещи фрагменти- небрежният списък се разстила, докато ги викам един по един или пия за тях.
Beautiful dripping fragments. The negligent list of one after another, as I happen to call them to me. Or drink to them.

Небрежният извършител*ка в модно облекло и хитов мобифон и т.н.
The casual perpetrators in fashionable clothes and the top mobiles etc.

В изучаването на Стария завет ще открием бликащи живи източници там, където небрежният читател вижда само пустиня.
As we study the Old Testament we shall find living springs bubbling up where the careless reader discerns only a desert.

Небрежният коментар на един колега за икономиката се превръща във визия за предстоящо розово приплъзване;
A co-worker's careless comment about the economy becomes a vision of an imminent pink slip;

Това ръководство ще ви покаже как да го направите- и в никакъв случай изобщо небрежният шал ще ви накара да се почувствате приятно топло!
This guide will show you how to do it- and in no time at all, a casual scarf will make you feel cuddly warm!

Не оправдавам небрежният му коментар, от преди малко, но г-н Йошида може да е отишъл да се позабавлява някъде.
I'm not condoning his careless remark earlier but Mr. Yoshida might be off having fun somewhere.

Основните причини за това са липсата на поддръжка на превозните средства и поддържането на пътищата, а така също и небрежният стил на шофиране.
The main reasons thereof are the lack of vehicle maintenance and road maintenance, as well as negligent driving style.

Небрежният коментар на един колега за икономиката се превръща във визия за предстоящо розово приплъзване;
A co-worker's careless remark in regards to the economic system turns into a imaginative and prescient of an imminent pink slip;

Отдавна е известно, че небрежният избор на тази част от облеклото може да предизвика развитието на някои заболявания на млечната жлеза.
It has long been known that casual selection of that piece of clothing can cause the development of certain diseases of the mammary gland.

Небрежният му стил на живот в Малибу се променя рязко, когато стегнатият му брат Алън и синът му Джейк се нанасят при него.
His casual Malibu lifestyle was interrupted when his tightly wound brother, Alan, and Alan's son, Jake, came to stay with him.

Според значителен брой мъже, небрежният стил с разрошена коса изглежда несексуален и разхвърлян, сякаш дори нямаш време да си разчесаш косата.
According to a considerable number of men, careless styling with disheveled hair looks unsexual and untidy, as if you did not even have time to comb your hair.

Небрежният декор е нещо, което можете да направите с текстурирана възглавница върху меки мебели, правоъгълни възглавнички и дизайн на селски или стар училищен стил.
The casual decor is something that you can do with textured fabric on soft furniture, rectangular elements, and a countryside or old school design.

Редица фактори- възрастта, стреса, хормонален дисбаланс в резултат на раждане или менопауза, слънцето, пушенето и небрежният начин на живот причиняват стареене на кожата.
Many factors- age, stress, hormonal imbalance resulting of birth or menopause, sun, smoking, and careless lifestyles cause aging of the skin.

Небрежният коментар на един колега за икономиката се превръща във визия за предстоящо розово приплъзване; телефонно обаждане до приятел, който не се връща веднага, става тревога, че връзката е в беда.
A co-worker's careless comment about the economy becomes a vision of an imminent job loss, a phone call to a friend that isn't immediately returned becomes anxiety that the relationship is in trouble.

Ново проучване, публикувано в Бюлетина по личностова и социална психология, сочи, че признаците на привързаност и небрежният чат, са отговорни за дългосрочното щастие между партньорите.
A new study, published in Personality and Social Psychology Bulletin, discovered that signs of affection and casual chatting was responsible for long-term happiness.

Съединените Щати небрежният подход на президента към електронната сигурност има няколко настоящи и бивши служители толкова разочаровани, че изтичаха подробности до„Ню Йорк Таймс“, който съобщи за телефонните прихващания Сряда вечерта.
The US president's casual approach to electronic security has several current and former officials so frustrated they leaked the details to The New York Times, which reported on the phone interceptions Wednesday evening.

Така че, когато се издига пълна луна, това обикновено се случва няколко часа преди или след действителното време, когато е технически пълно, но небрежният skywatcher няма да забележи разликата.
So when a full moon rises, it's typically doing so some hours before or after the actual time when it's technically full, but a casual skywatcher won't notice the difference.

Беше небрежен с държавните документи.
He was careless with state papers.

Небрежно и готино.
Casual and cool.

Не. Но една небрежна дума тук, един глупав жест там.
But a careless word here, A foolish gesture.

Можем да станем небрежни в начина, по който откликваме на предупредителните знаци.
We can become casual in our response to warning signs.

Небрежното тъкане помага за създаването на по-естествен вид.
Careless weaving helps create a more natural look.

Небрежна елегантност, класика с щипка модерност.
Casual elegance, classic with a twist.

Небрежните разговори могат да костват нечий живот.
Careless talk costs lives.

Небрежен и очарователен или груб бизнесмен?
Casual and charming or business-like and abrupt?

Чрез небрежните си действия, мама се страхува да не навреди на бебето.
By her careless actions, Mom is afraid of harming the baby.

Какво е това, небрежни Петъци в участъка на Скотсдейл?
What is this, casual Fridays at the Scottsdale PD?

How to use "небрежният" in a sentence

Небрежният стил и изтъкването на по-висок социален статус са последните трендове, които големите в модата ще налагат следващата година.

Няколко часа по-късно странното усещане в очите, а заедно с него и вече небрежният пристъп на паника, са отминали.

- Много добро. - Той се усмихна одобрително, но небрежният му тон не съвпадаше с учуденото изражение в очите му.

Терминът "природна красота" тази зима се завръща с пълна сила. Небрежният външен вид ще се превърне в най-голямата тенденция на сезона.

— Оплакваш се от ухапването, не от шипа? — Небрежният тон на гласа му не бе повлиян от напрегнатостта на тялото му.

Резултатите потвърждават колко по-подходящ е небрежният стил на облекло, въведен в Силициевата долина. Негови привърженици са Марк Зукърбърг и покойният Стив Джобс.

3. Изглеждат мега секси. Небрежният ежедневен стил, който създава хем удобство, хем носи доза романтика е заменен от бляскавата визия на истинска дива.

*зад волана на маняшката кукличка от заглавката е нашият гост, като небрежният бекстейдж не е Халкидики или Пасарел, а шибаният италиански курорт Лаго д’ Изео.