What is the translation of " НЕДОВЪРШЕНОТО " in English?

• unfinished
• incomplete

Examples of using Недовършеното in Bulgarian and their translations into English

Слава на мрака и недовършеното Сътворение!
Praise then darkness and Creation unfinished,”!

Да пием за недовършеното ти юридическо следване.
Let's drink to your unfinished law studies.

Баланс- стойността на недовършеното производство.
Balance- the value of the unfinished production.

Тук е и недовършеното произведение на Микеланджело„Пиета Ронданини”.
Unfinished work of Michelangelo, the“Pieta Rondanini.”.

Книгата на Керъл е вдъхновена от недовършеното произведение на По-"Фарът".
Carroll's book was inspired by poe's Last unfinished work"the lighthouse.".

Никога не оставяйте недовършеното парче дърво на открито, защото ще изсъхне.
Never leave your unfinished piece of wood lying around in the air, because it will dry out.

Недовършеното продължение е описвано като"отчасти философско отражение и отчасти автобиографично".
The unfinished non-fiction follow-up is described as“part philosophical reflection and part autobiography”….

Мадам Мантис, дори и с недовършеното ви обучение, аз се превърнах в най-великият наемник в света.
Madame Mantis, even with your incomplete teaching, I have become the world's greatest mercenary.

Същото важи и за отхвърлените части, които не могат да бъдат включени в останалата част от недовършеното производство.
The same applies to the rejected parts, they can not be included in the remainder of the unfinished production.

Мъжете се движат предпазливо през немаркираната джунгла, напредващи към недовършеното летище на километър навътре в сушата.
The men move out cautiously to the untracked jungle towards their objective, the unfinished air field less than a mile inland.

Уплашени от бомбардировките през предишния ден, частта им се е скрила в джунглата, изоставяйки недовършеното летище.
Panicked by the previous day's bombardment and aerial bombing, their units have fled inland, abandoning the unfinished air field.

Друг вариант е недовършеното твърдение, в което се казва, че един продукт е по-добър или има по-хубави качества, но дотук- твърдението не се продължава.
The unfinished claim is one in which the ad claims the product is better, or has more of something, but does not finish the comparison.

Те закупиха имот от 20 милиона долара в Хилд Хилс през 2014 г., след като са продадоха недовършеното си имение в Бел Еър.
Kimye bought this $20 million estate in Hidden Hills back in 2014, after putting their unfinished Bel Air mansion on the market.

Създава се напрежение от недовършеното изречение и от повторението на ритници, които понякога изглеждат болезнени, понякога пълни с енергия, а понякога дори смешни.
Tension is created by the unfinished sentence and the repetition of kicks which at times look painful, at times full of energy and at times even funny.

Конкретните оперативни предизвикателства включват липсата на импулс за Специалната програма за мир, сигурност и развитие в северно Мали и недовършеното създаване на анти-терористична операция.
Particular operational challenges include the lack of momentum for the Special Programme for peace, security and development in the north of Mali and the incomplete establishment of a proposed counter-terrorism operation.

Недовършеното висше образование или непризнаването в професионалната сфера причиняват престъпление на партньор за жени, защото тя е жертвала толкова много за него.
Unfinished higher education or not realizing oneself in the professional sphere causes an offense on a partner for women, because she sacrificed so much for him.

Не е ясно защо амфитеатърът не е завършен, но е възможно въстанието на Бар Кохба, когато евреите се разбунтуваха срещу римляните, да има нещо общо с недовършеното състояние на театъра, разказват специалистите.
It's not yet clear why the amphitheater wasn't completed, but it's possible that the Bar Kokhba Revolt, when the Jews rebelled against the Romans, had something to do with the theater's unfinished circumstances, the archaeologists suggest.

Днес недовършеното минаре, огромният мраморен под, оцелелите стени и около 200 колони служат за доказателство за огромните размери, които джамията би достигнало, ако беше завършена.
Today, the incomplete minaret, the vast marble floor, the surviving walls and some 200 columns indicate the huge dimensions the mosque would have taken if finished.

Тогава човек трябва да е готов спокойно да прекъсне духовната си практика и да възблагодари за това, което е направил до момента, и да се опази от изпитване на съжаления или на чувство на вина за недовършеното, или осъждане за прекъсването.
Then the person should be ready to peacefully interrupt his spiritual practice, to thank for what he has done so far and to protect himself from regret or guilt for the unfinished service or condemnation for the interruption.

Недовършеното третиране на зъбите, засегнати от разпад на зъбите, също може да представлява сериозна опасност, когато лечението спира на етапа на временно пълнене, което не е предназначено за продължителна употреба и за сериозни товари.
The unfinished treatment of teeth affected by tooth decay can also be a serious danger, when treatment stops at the stage of a temporary filling, which is not intended for long-term use and for serious loads.

В почти всички страни нарастват проблемите като недовършеното помирение, крехкото междуетническо съжителство, застрашаваща ислямска радикализация, нарастващо влияние на Русия, недостатъчен политически диалог, липса на медийна свобода и социално-икономическите проблеми".
In almost all countries are growing issues such as incomplete reconciliation, fragile inter-ethnic co-existence, threatening Islamic radicalisation, Russia's growing influence, insufficient political dialogue, a lack of media freedom and socio-economic problems”.

Русо прекарва времето си в замъка в събиране на ботанически образци и преподаване на ботаника на сина на Жирарден.[87][97][99] Той поръчва от Париж книги за треви, мъхове и гъби и прави планове да завърши недовършеното продължение Емил и Софи, както и Дафнис и Хлоя.[99].
Rousseau spent his time at the château in collecting botanical specimens, and teaching botany to Girardin's son.[87][97][99] He ordered books from Paris on grasses, mosses and mushrooms, and made plans to complete his unfinished Emile and Sophie and Daphnis and Chloe.[99].

Колкото повече се увеличава знанието ни, толкова повече се разгръща невежеството ни. Въпреки поразителния факт, че повечето учени, които светът някога е познавал са живи и работещи днес, въпреки факта, че научният персонал на тази нация се удвоява на всеки 12 години с темп на растеж повече от три пъти този на населението като цяло, въпреки това, необятните простори на непознатото и неотговореното и недовършеното все още далеч надминават общото ни разбиране.
Despite the striking fact that most of the scientists that the world has ever known are alive and working today, despite the fact that this nation's own scientific manpower is doubling every 12 years in a rate of growth more than three times that of our population as a whole, despite that, the vast stretches of the unknown and the unanswered and the unfinished still far outstrip our collective comprehension.

Въпреки поразителния факт, че повечето учени, които светът някога е познавал са живи и работещи днес, въпреки факта, че научният персонал на тази нация се удвоява на всеки 12 години с темп на растеж повече от три пъти този на населението като цяло, въпреки това, необятните простори на непознатото и неотговореното и недовършеното все още далеч надминават общото ни разбиране.
Despite the striking fact that most of the scientists the world has ever known are alive and working today, despite that the fact that this nation's own scientific manpower is doubling every 12 years in a rate of growth more than three times that of our population as a whole, despite that, the vast stretches of the unknown and the unanswered and the unfinished still outstrip our collective comprehension.

Въпреки поразителния факт, че повечето учени, които светът някога е познавал са живи и работещи днес, въпреки факта, че научният персонал на тази нация се удвоява на всеки 12 години с темп на растеж повече от три пъти този на населението като цяло, въпреки това, необятните простори на непознатото и неотговореното и недовършеното все още далеч надминават общото ни разбиране.
Despite the striking fact that most of the scientists that the world has ever known are alive and working today, despite the fact that this Nation¹s own scientific manpower is doubling every 12 years- despite that the vast stretches of the unknown and the unanswered and the unfinished still far outstrip our collective comprehension.

Недовършената работа на петото разширяване.
The Unfinished Business of the Fifth Enlargement.

Най-мразя недовършените работи.
I hate unfinished things.

Докладът ми е недовършен, освен това не е тук.
The report is incomplete. Plus, I don't have it here.

Недовършен бизнес.
It's unfinished business.

Чувствам се недовършена от толкова години.
I am incomplete since years.

How to use "недовършеното" in a sentence

Недовършеното от Създателя, човекът сътворява във вид на изкуство, по-съвършено от природните форми.

Той би решил проблема с недовършеното строителство, смятат от „Активни потребители“. Браншът е против

Fiji 18:58, 27 май 20 / Весело Коя ли се е оплакала от недовършеното изнасилване?

Поемам отговорността за своето здравословно състояние, както и за евентуалните усложнения и неблагоприятен изход от недовършеното лечение/диагностициране.

Август – Управление на времето, енергията и продуктивността. Изграждане на план за довършване на недовършеното и визия за напред.