What is the translation of " НЕДОГЛЕЖДАНЕ " in English?

• oversight
• neglect
• negligence

Examples of using Недоглеждане in Bulgarian and their translations into English

Било е недоглеждане.
It was an oversight.

Това е просто недоглеждане.
It's just an oversight.

Не е недоглеждане, нито грешка.
It's not an oversight, it's not a mistake.

Истината ли? Беше недоглеждане.
It was an oversight.

Беше недоглеждане и се извинявам, сър.
It was an oversight, and I apologize, sir.

И така, било е недоглеждане.
So it was an oversight.

Вероятно е или случайност или недоглеждане.
May be by accident or neglect.

Да… вероятно е недоглеждане.
Perhaps it's an oversight.

А може би това е недоглеждане от ваша страна.
Perhaps it was an oversight on your part.

Да… вероятно е недоглеждане.
It's probably an oversight.

Надявам се, че е недоглеждане от Ваша страна.
I trust this was an oversight on your part.

Да… вероятно е недоглеждане.
Probably it was an oversight.

И без това знам, че това е било само недоглеждане.
As it is, I know it was only an oversight.

Не, мисля, че е недоглеждане.
No, I think it's an oversight.

Това е мое недоглеждане, не на д-р Сароян. Разбирам.
This was my oversight, not Dr. Saroyan's.

Е, това ще бъде недоглеждане.
Well, that would be shortsighted.

Надявам се, че е недоглеждане от Ваша страна.
We hope this is merely an oversight on your part.

Това щеше да е недоглеждане.
That would have been shortsighted.

Аз поемам пълната отговорност за това недоглеждане.
I take full responsibility for this oversight.

Наистина това е недоглеждане от наша страна.
It was indeed an oversight on our part.

Това беше неуместно недоглеждане.
That was an unfortunate oversight.

Наистина това е недоглеждане от наша страна.
That is really an oversight on my part.

Стефани, беше грешка. Недоглеждане.
Stephanie, it was a mistake, an oversight.

Това е един ад на недоглеждане, полковник.
This is one hell of an oversight, Colonel.

Надявам се, че се дължи на недоглеждане.
I had hoped/it was merely due…/to some oversight.

Всеки пропуск, всяко недоглеждане ще бъде докладвано.
Each lapse, each oversight, will be reported.

Кажи й, че е било грешка. Недоглеждане.
Tell her it was a mistake, tell her it was an oversight.

Не е нарочно, просто недоглеждане от моя страна.:-.
Not intentional- just an oversight on my part..

Недоглеждане, господарю, но запомних точното му местонахождение.
An oversight, master. But I noted its exact location.

Надявам се, че е недоглеждане от Ваша страна.
I trust that this is merely an oversight on your part.

How to use "недоглеждане" in a sentence

Американското списание "Нюзуик" направи колосален гаф. "Нюзуик" пусна в продажба по недоглеждане ...

Най-често химическата травма в детска възраст е от недоглеждане или изпускане, небрежност на възрастните.

• неточна приблизителна счетоводна оценка, възникваща от недоглеждане или от неправилно тълкуване на факти;

Циганинът краде, когато нашата леност или недоглеждане му позволят. Приучаваме се към трудолюбие и зоркост.

Гаф! Недоглеждане изхвърля Реал Мадрид от Купата на краля въпреки убедителна победа (видео + галерия)

– Как си обяснявате този абсурден пропуск – като недоглеждане или липса на елементарна далновидност?

Недоглеждане довело до поява на текст, твърдящ, че трибуналът бил "необходимо и неизбежно военновременно правосъдие"

изключително Ви благодаря, че насочихте вниманието ми към това сериозно недоглеждане при препубликуването на статията!

D-r D 09:21, 19 окт 19, Неутрално До коментар [#5] от "evpetra": Благодаря. От недоглеждане е.

Поради това недоглеждане огромни финансови средства и то най-вече от бюджета отиват за ликвидиране на последиците.