What is the translation of " НЕЗАДОВОЛИТЕЛНИТЕ " in English?

• unsatisfactory
• poor
• inadequate
• insufficient

Examples of using Незадоволителните in Bulgarian and their translations into English

Това е първа крачка и ни вади от незадоволителните ни ситуации.
It's a stepping stone and it gets us all out of our unsatisfactory respective situations.

Незадоволителните цели и показатели ще затруднят бъдещото оценяване на мерките.
Insufficient objectives and indicators will hinder the future assessment of the measures.

Вторият метод е демонстрирането на незадоволителните условия, породени от капитализма.
The second method is the demonstration of the unsatisfactory conditions brought about by capitalism.

Причината е незадоволителните резултати на отбора в последните срещи от шампионата.
One of the biggest reasons is the poor result in the recent editions of the Champions League.

Видението трябва да бъде приветствано като отдих от незадоволителните ограничения на обикновеното съществуване.
The glimpse is to be welcomed as a relief from the unsatisfactory limitations of ordinary existence.

Незадоволителните цели и показатели ще затруднят бъдещото оценяване на мерките(вж. точки 50- 53).
Insufficient objectives and indicators will hinder the future assessment of the measures(see paragraphs 50 to 53).

Това се дължи преди всичко на незадоволителните резултати в дейността на политическите партии и на кмета.
This is largely due to the unsatisfactory results in the activities of local political parties and the mayor.

Система за обучение на пробационните служители съществува, въпреки незадоволителните материални и финансови ресурси за нейното развитие.
There is a system for training of probation workers despite the inadequate material and financial resources for its development.

Повтаря загрижеността си относно незадоволителните резултати и повтарящите се слабости на предварителните проверки;
Reiterates its concern about the unsatisfactory performance and recurrent weaknesses of ex ante checks;

От друга страна Швеция, която през 1980-те години е имала подобен данък е против въвеждането му, поради незадоволителните резултати от фискална гледна точка в миналото.
On the other hand, Sweden, which had a similar tax in the 1980s, is against its introduction because of past unsatisfactory results from a fiscal perspective.

Нестабилната или временната заетост, както и незадоволителните условия на труд се отразяват еднакво негативно върху здравето.
Quality of employment is equally important, as insecure or temporary jobs and poor working conditions have a similarly negative effect on health.

PSD2 беше отговор на незадоволителните резултати от първата директива на платежните услуги(PSD) и няма да е изненадващо, ако станем свидетели и на PSD3, ако PSD2 също се провали.
PSD2 was a response to unsatisfactory consequences following the first PSD, and we would not be surprised to see a PSD3 initiative if PSD2 fails too.

Въпреки това, дори когато интервенционната логика е ясна, незадоволителните процедури за подбор могат да доведат до това неподходящи проекти да получат финансиране103.
However even when the intervention logic is clear, poor selection procedures can lead to unsuitable projects receiving funding103.

Незадоволителните резултати от лечението на болни в напреднал стадий на заболяването, налагат търсенето и разработването на нови методи и стратегии за лечение.
The unsatisfactory results in the treatment of patients in the advanced stage of the disease, underline the search and development of new methods and strategies of treatment.

Полевите проучвания са стар и незадоволителните методи и съобщаване означават, че не може да се счита, че резултатите обосновават дозировката.
The field studies were old and poor methods and reporting mean that the results cannot be considered supportive of the dose rate.

Същото важи и за поръчките по договора и доставката на къщата, както и други въпроси, свързани с незадоволителните услуги на фирмите за разработване и управление.
The same applies to contracts of contract and delivery of the house, as well as other issues related to the unsatisfactory services of the developer and management companies.

Лесно ориентиране благодарение на цветовите индикатори за незадоволително представяне и за добри резултати чрез фокусиране на вниманието върху незадоволителните резултати.
Easy orientation due to the color indicators for unsatisfactory performance and good results by focusing attention on the unsatisfactory results.

Бързото развитие на толерантност(в рамките на 7- 14 дни) и загубата на супресивен ефект върху стомашната киселинност обясняват често незадоволителните резултати при лечение на пациенти с ГЕРБ.
The rapid development of tolerance(within 7-14 days), and the loss of suppressive effect on gastric acidity often explain the unsatisfactory results in the treatment of patients with GERD.

Качествен контрол- проследяване на конкретни резултати, за да се определи дали отговарят на зададените стандарти и да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
This involves monitoring specific results to determine if they comply with relevant quality standards and identifying ways to eliminate causes of unsatisfactory results.

В същия дух на стриктно спазване на правилата Хага блокира влизането на България и Румъния в Шенген заради незадоволителните резултати в борбата с корупцията и организираната престъпност.
In the same spirit of strict compliance with the rules, the Hague blocked the entry of Bulgaria and Romania to Schengen, due to poor results in the fight against corruption and organised crime.

По онова време те носят чорапогащи, също като жените, за да покажат своите добре оформени прасци, а някои дори слагат подплънки в чорапите, за да подобрят незадоволителните им размери.
Men wore stockings like women in order to show off their well-shaped calves, and some even wore padding inside their stockings to improve their unsatisfactory gams.

Счита, че като се има предвид, че незадоволителните условия, свързани с околната среда, оказват съществено въздействие върху здравето, включително повишаване на разходите, седмата програма за действие за околната среда следва по-специално да:-.
Takes the view, given that poor environmental conditions have a substantial impact on health, involving high costs, that the 7th EAP should notably:-.

Качествен контрол- проследяване на конкретни резултати, за да се определи дали отговарят на зададените стандарти и да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
The process of monitoring specific project results to determine whether they comply with relevant standards and of identifying ways to eliminate causes of unsatisfactory performance.

До момента голяма част от жителите на община Поморие предпочита да бъде хоспитализирана в болнични заведения в областния град Бургас, главно заради незадоволителните условия за престой в местнотоо болнично заведение.
By far, the majority of residents of the Pomorie municipality prefer to be hospitalized in the hospitals in Bourgas, mainly because of the poor conditions to stay in the local hospital.

Качествен контрол- проследяване на конкретни резултати, за да се определи дали отговарят на зададените стандарти и да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
Quality Control: Monitoring specific project results to determine if they comply with relevant quality standards and identifying ways to eliminate causes of unsatisfactory performance.

Трудно е да се прецени с точност дали незадоволителните резултати са вследствие от лошо изпълнение или са свързани с контекста(промяна на контекста, липса на достъп, аспекти, свързани със сигурността, и логистични ограничения).
It is challenging to assess with precision and accuracy whether unsatisfactory results are the consequence of poor performance or are contextually related(change of context, lack of access, security and logistical constraints).

Точно както в три години с помощта на плач, бебето сигнализира за бедствието на реалността, капризите на седемгодишна възраст говорят за незадоволителните условия, в които той живее в момента.
Just as at three years with the help of crying, the baby signaled about the distress of reality, the whims at the age of seven speak about the unsatisfactory conditions in which he currently lives.

Трети параграф- незадоволителните резултати на този фонд(едни от най-лошите финансови резултати от цялото портфолио с операции с рисков капитал) се обяснява основно със„спукването“ на интернет балона и рязкото обезценяване на египетския паунд през 2002 г.
Third paragraph- The poor performance of this fund- one of the worst financial performances of the whole RCO portfolio- is mainly explained by the bursting of the Internet bubble and by the sharp devaluation of the Egyptian pound in 2002.

Качествен контрол- проследяване на конкретни резултати, за да се определи дали отговарят на зададените стандарти и да се набележат начини за отстраняване на причините за незадоволителните резултати.
Quality control involves monitoring specific project results to determine whether they comply with the relevant quality standards and identifying ways to eliminate the cause of unsatisfactory results.

Отново виждаме, че Турция изпраща сирийците обратно във войната и затова планираното прехвърляне на бежанци от Гърция към Турция трябва да бъде прекратено", каза Vluchtelingenwerk в отговор на незадоволителните отговори на вицепремиера Лодевик Ашер по време на пресконференция в началото на април.
Again it is seen that Turkey sends Syrians back into the war, and so the planned transfer of refugees from Greece to Turkey must be stopped," VluchtelingenWerk said in response to the unsatisfactory answers Deputy Prime Minister Lodewijk Asscher gave at a press conference in early April.

How to use "незадоволителните" in a sentence

Преди няколко седмици ръководството на Еспаньол уволни Кике Санчес Флорес заради незадоволителните резултати през сезона.

Ръководството на Арда е освободило Топузаков заради незадоволителните резултати до този момент във Втора Лига.

Причината за местено на „Завинаги свързани“ е незадоволителните рейтинги, които отчита в ефира на NOVA.

Съветът на директорите стигна до този ход във връзка с крайно незадоволителните резултати на "белия балет".

Бъдещето на настоящия наставник на Барса Херардо Мартино изглежда предрешено след незадоволителните резултати на отбора напоследък.

Други проблеми тук са ширещата се безработица и незадоволителните здравни услуги в малките населени места като Ветрен.

Независимо от незадоволителните резултати на тима, пилотът на Макларън Фернандо Алонсо е доволен от сезона до този момент.

Незадоволителните резултати са и основната причина в интернет да се предлагат толкова много домашни лазерни епилатори втора употреба.

Собственикът на Локомотив (Пд) Христо Крушарски сериозно обмисля да побългари тима. След незадоволителните игри на "черно-белите" бизнесмен... цялата новина

След незадоволителните (за Запада) констатации на мисията, Арабската Лига я прекрати. Сирия изрази своето съжаление за прекратяването на мисията.