What is the translation of " НЕЗАДОВОЛИТЕЛНОТО СЪСТОЯНИЕ " in English?

• unsatisfactory state
• unsatisfactory condition
• inadequate state

Examples of using Незадоволителното състояние in Bulgarian and their translations into English

Незадоволителното състояние на общото здраве често води до безплодие.
Unsatisfactory state of general health often causes infertility.

Особена загриженост предизвиква незадоволителното състояние на военната техника.
The unsatisfactory state of military equipment has become a matter of particular concern.

Незадоволителното състояние на околната среда се дължи на ниската свързаност с пречиствателни станции.
The unsatisfactory condition of the environment is the result of the low connectivity of the population to WWTPs.

Един от основните проблеми в пътното дело е незадоволителното състояние на пътната мрежа.
One of the major problems was the poor state of the road network.

Например, незадоволителното състояние на пластмасов прашник върху касетата често се наблюдава поради износването му.
For example, the unsatisfactory state of a plastic anther on the cartridge is very often observed due to its wear.

Развитието на глосалгия може да бъде повлияно от незадоволителното състояние на органите на стомашно-чревния тракт, кръвоносната и ендокринната система.
The development of glossalgia may be influenced by the unsatisfactory state of the organs of the gastrointestinal tract, the circulatory and endocrine systems.

Незадоволителното състояние на косата често е резултат от съществуващи проблеми с работата на вътрешните органи, а използването на естествени средства може да помогне.
The unsatisfactory condition of the hair is often the result of existing problems with the work of the internal organs, and the use of natural remedies can help.

Специалистите обръщат внимание на факта, че това са остарелите принципи на здравето и са причините за незадоволителното състояние на здравето на хората в страната.
Specialists pay attention to the fact that it is the outdated principles of health and they are the reasons for the unsatisfactory state of people's health in the country.

Той разказа за основните цели на проучването, заключенията относно незадоволителното състояние на затворите в ЕС и добрите практики, идентифицирани в рамките на изследването.
He talked about the study's aims and conclusions regarding the inadequate state of prisons in the EU and mentioned a number of good practices identified by the researchers.

Основната цел на инициативата е да насърчи активното участие на гражданите при решаване на един от ключовите проблеми на функционирането на институциите и на демократичния процес в страната- незадоволителното състояние на борбата с корупцията.
The main objective of the initiative is to encourage the active participation of citizens in solving one of the key problems of the functioning of the institutions and of the democratic process in the country- the unsatisfactory state of the fight against corruption.

За българите най-сериозен проблем е инфлацията(48%), следвана от незадоволителното състояние на здравноосигурителната система(32% при средноевропейско 20%) и на икономиката(26%).
Inflation is among the most serious problems facing Bulgaria, according to Bulgarian citizens aged 15 and over(48%), followed by the unsatisfactory state of the health and the health insurance system(32%) and the economy as a whole(26%).

Това е пряко свързано със социалните и икономически проблеми. С други думи бедността, безработицата, алкохолизма, пристрастяването към наркотици, ХИВ/СПИН, незадоволителното състояние на системите за здравеопазване в бедните страни и закъснялата диагностика.
I would like to draw attention to the fact that tuberculosis is the most widespread infectious disease in the world, which is closely linked to social and economic problems, in other words, poverty, unemployment, alcoholism, drug addiction and HIV/AIDS, as well as the inadequate state of health care systems in poor countries and delayed diagnosis.

В хода на разговора, Владимир Путин и Доналд Тръмп съвпаднаха в оценките си, за сегашното крайно незадоволителното състояние на руско-американските отношения, но и изказаха мнение за необходимостта от активна съвместна работа по тяхното нормализиране и поставянето им в руслото на конструктивно взаимодействие по възможно най-широк спектър от въпроси.
During the conversation Mr Putin and Mr Trump not only agreed on the absolutely unsatisfactory state of bilateral relations but also expressed support for active joint efforts to normalise relations and pursue constructive cooperation on the broadest possible range of issues.

Важно е, че докладът всъщност подчертава това незадоволително състояние на нещата.
It is important that the report actually highlights this unsatisfactory state of affairs.

При незадоволително състояние на кожата или косата;
At unsatisfactory condition of the skin or hair;

Това, според мен е незадоволително състояние на нещата.
I believe that is an unsatisfactory state of affairs.

Няколко важни признаци потвърждават това(болка, повръщане, незадоволително състояние).
Several important signs confirm this(pain, suppuration, unsatisfactory condition).

Метър е в незадоволително състояние.
Meter was in an unsatisfactory state.

От републиканските пътища са в незадоволително състояние.
And almost a third of the urban roads are in poor condition.

От републиканските пътища са в незадоволително състояние.
About one-third of US roads are in poor condition.

От републиканските пътища са в незадоволително състояние.
One-third of the city's roads are rated in poor condition.

За неговото незадоволително състояние свидетелстват годишните доклади на Европейската комисия за напредъка на България по Механизма за сътрудничество и проверка.
The unsatisfactory state of the rule of law is described in the annual Reports from the Commission to the European Parliament and the Council on Progress in Bulgaria under the Co-Operation and Verification Mechanism.

Ако вашата квартира е в незадоволително състояние, компанията ще ви помоли да напуснете квартирата и да заплатите щетите.
If your accommodation is found in an unsatisfactory condition the company may ask you to leave the accommodation and ask you to pay for damages.

За жителите на район с незадоволително състояние на екологичност лекарството служи като отличен профилактичен препарат, който повишава нивото на защитните сили на организма.
For residents of an area with an unsatisfactory state of ecology, the drug serves as an excellent prophylactic that increases the level of the body's defenses.

Ако разсадът е в незадоволително състояние, вземете измервания с помощта на индикатори, смекчете водата, ако е необходимо.
If the seedlings are in unsatisfactory condition, take measurements using indicators, soften water if necessary.

Незадоволително състояние на железопътната инфраструктура и подвижния състав, което е предпоставка за относително ниската скорост и ниво на обслужване на пътническия и товарен транспорт.
Unsatisfactory condition of the railway infrastructure and of the rolling stock which results in relatively low average speed and low level of service of passenger and freight transport;

Незадоволително състояние на част от пътната инфраструктура, което не отговаря на условията за непрекъснат, удобен и безопасен транспорт.
Unsatisfactory condition of a part of the road infrastructure, which fails to meet the requisite conditions for continuous, comfortable and safe.

Оказва се, че близо половината от третокласната мрежа в страната е в лошо или незадоволително състояние.
The report shows that nearly half the schools in the district are in either poor or unsatisfactory condition.

Може да се очаква, че една част от класифицираните като„средни“ също са в незадоволително състояние, но в настоящата статистика ще се спрем само на определените като„лоши“.
It is to be expected that part of the roads classified as“average” are also in poor condition, but in the current statistics we will only refer to those identified as“bad”.

Незадоволително състояние на човешките права в Мароко.
Unsatisfactory human rights conditions in Morocco.