What is the translation of " НЕЗНАЧИТЕЛНОСТТА " in English?

• insignificance
• smallness
• insignificant
• unimportance
• littleness
• irrelevance

Examples of using Незначителността in Bulgarian and their translations into English

Фестивал на незначителността.
The festival of insignificance.

Милан Кундера,„Празникът на незначителността“.
Milan Kundera,"The triumph of insignificance".

Знанието разбира незначителността на света и грешките му.
Knowledge realizes the smallness of the world and the errors of the world.

Прочетете откъс от книгата„Празникът на незначителността“.
Finished reading"The Festival of Insignificance".

Човек, който вижда силата на Бог, вижда незначителността на своята собствена сила.
A person who sees the power of God sees the smallness of his own power.

А хората са твърде малки, за да осъзнаят незначителността си.
Some are fortunate enough to realise their insignificance.

Човек, който вижда силата на Бог, вижда незначителността на своята собствена сила.
A person who sees the power of the Supreme Lord sees the smallness of his own power.

Следователно, открийте незначителността на емоциите си и величието на Знанието.
Therefore, realize the littleness of your emotional states and the greatness of Knowledge.

Ние трябва да се запъхтим и да издухаме нашите собствени стени, а не да приемаме незначителността.
We must huff and puff and blow our own walls down, and not accept the smallness.

Сякаш за да подчертае незначителността на очите си, ленивецът може да ги прибере в очните кухини.
As if to emphasize the unimportance of its eyes, the sloth can retract them into the eye sockets.

Михаил Лермонтов- защото мощта на красотата на стиха му смачква незначителността на посланията му.
Mikhail Lermontov- because the power of his verses' beauty crushes the insignificance of his messages.

Когато почувстваме незначителността на егото ни срещу величието на Висшия ни Аз, ние ставаме смирени.
When we feel the littleness of our ego against the greatness of our Overself, we become humble.

Може би най-отличителната черта на Османската държава е незначителността на наследствената аристокрация.
Perhaps the most distinctive feature of the Ottoman state was the irrelevance of hereditary aristocracy.

Все пак, въпреки незначителността на енергията на удара, последствията могат да бъдат огромни.
However, in spite of the insignificance of the energy of the influence its consequences can be impressive.

Също като когато астронавтите отиват в космоса, те виждат незначителността на земната, големина и празнотата в пространството.
Although most of the astronauts go to space, they see the insignificant size of the earth and vastness of space.

После намерили говорещ английски чиновник и, ами…- той сви рамене в тъмния си костюм, за да покаже незначителността на останалата част от историята.
Then they found an English-speaking official and, well" He shrugged his shoulders beneath his dark suit, indicating the insignificance of the rest of the story.

Сградите и церемониалните пространства помежду им са подредени да предават впечатление за голяма имперска сила, като същевременно подсилват незначителността на индивида.
The structures and the formal spaces between them are orchestrated to pass on an impression of extraordinary majestic power while fortifying the unimportance of the person.

Разберете тези разграничения и ще започнете да учите как да разпознавате величието от незначителността и да учите как малкото може да служи на голямото.
Understand this distinction very carefully, and you will begin to learn to discern greatness from smallness and to learn how smallness can serve greatness.

Огромният размер на вселената и незначителността на Земята са били известни векове наред и никой никога дори не е сънувал, че те са имали някаква връзка с религиозния въпрос.
The enormous size of the universe and the insignificance of the earth were known for centuries, and no one ever dreamed that they had any bearing on the religious question.

Сградите и церемониалните пространства помежду им са подредени да предават впечатление за голяма имперска сила, като същевременно подсилват незначителността на индивида.
The designers arranged the other buildings, and the ceremonial spaces between them, to impress all visitors with the great power of the Emperor, while reinforcing the insignificance of the individual.

Търпението, надеждата и правилният поглед върху незначителността на материалните блага в универсален мащаб могат да доведат до блестящ духовен напредък онези, които са предпочели темата„нищета".
Endurance, hope and a perspective on the universal irrelevance of material possessions can provide brilliant spiritual growth for those who choose the theme of poverty.

Така човек, който усеща собствената си малоценност, разбирането на недостойността на неговата личност и незначителността на уменията и заслугите, се опитва най-малкото да се издигне от преувеличение и лъжи.
So a person, feeling his own inferiority, understanding the unworthiness of his personality and the insignificance of skills and merits, is trying to at least a little to rise by exaggeration and lies.

Когато признаваме незначителността и случайността на земните инициативи, това усилие се разтваря към автентичната надежда, която издига цялото човешко ангажиране и го преобразява в място на среща с Бог.
Once we recognize the insignificant and contingent nature of our earthly endeavors, the way is then open for true hope, a hope which upgrades all human work and turns it into a meeting point with God.

Идвайки към източниците, православната духовност, притежаваща ценни забележителности, носещи морална чистота и вътрешна хармония, подхранва руската музика, като представя и излага незначителността на светската суета, подлостта на човешките страсти и пороци.
Coming to the sources, Orthodox spirituality, possessing high value landmarks, carrying moral purity and inner harmony, nourished Russian music, in contrast, presenting and exposing the insignificance of worldly vanity, the baseness of human passions and vices.

Когато приемете незначителността на вашето съществуване той наистина ви освобождава да бъде само себе си и по този начин човек и преследва нещата, които обичате, а не да се притеснявате през цялото време за това, как обществото се вие съдите.
When you accept the insignificance of your existence it really frees you up to just be yourself and like that person and pursue the things you love rather than worrying all the time about how society is judging you.

Сякаш основната цел на издателите беше да демонстрират собствената си(персонална) значимост, намеквайки по този начин„незначителността” на разнородната група журналисти, подписали писмото до комисар Крус, както и да омаловажават основната тема на срещата, подчертана и от комисар Крус- как да се подобри прозрачността по отношение собствеността и финансирането на медиите.
It seemed as if the main goal of the publishers was to demonstrate their own(personal) importance, thus hinting of the insignificance of the motley group of journalists who signed the letter to Commissioner Kroes and to downplay the main topic of the meeting highlighted by Commissioner Kroes too- how to improve transparency in ownership and financing of media.

В наши дни всеки трябва да осъзнае незначителността на фотографското в изкуство то- това, че истината, животът или реалността са нещо органично, което може да бъде изобразено или загатнато в своята същина от поетичното въображение само чрез преобразуване, чрез промяна във форми, различни от онези, които просто са присъствали във видимото.
Everyone should know nowadays the unimportance of the photographic in art: that truth, life, or reality is an organic thing which the poetic imagination can represent or suggest, in essence, only through transformation, through changing into other forms than those which were merely present in appearance.

Сякаш основната цел на издателите беше да демонстрират собствената си(персонална) значимост, намеквайки по този начин„незначителността” на разнородната група журналисти, подписали писмото до комисар Крус, както и да омаловажават основната тема на срещата, подчертана и от комисар Крус- как да се подобри прозрачността по отношение собствеността и финансирането на медиите. Никой от издателите не отвори дума за това. Самата г-жа Крус отчете този факт в заключителните си думи.
It seemed as if the main goal of the publishers was to demonstrate their own(personal) importance, thus hinting of the insignificance of the motley group of journalists who signed the letter to Commissioner Kroes and to downplay the main topic of the meeting highlighted by Commissioner Kroes too- how to improve transparency in ownership and financing of media.

И макар че бъдещето ще определи величието или незначителността на спинера, това, което стартира като обикновена играчка, за да помогне на хората да се съсредоточат, да намали тревожността и да ограничи безпокойството, се превърна в огромен маркетингов успех. cподеляне cподеляне.
And while the future will define the greatness or the littleness of the fidget spinner, what begun as a simple toy to help people focus, reduce anxiety and curb fidgeting habits has grown into a massiv marketing success.

How to use "незначителността" in a sentence

Опитах се да блокирам пустия брътвеж извън главата си преди незначителността и баналността да ме подлудят.

Лайтмотивът на всички философски и религиозни доктрини браманизма е позицията на преходността и незначителността на земния живот.

„Сложно е да се определи нищожността и незначителността на нещата, да се даде правило за човешките задължения,

Историята, знаеш, има гадното свойство да се повтаря. А хората са твърде малки, за да осъзнаят незначителността си.

И става ясно на всички, че тя е дълбоко комплексирана, съзнаваща незначителността си в реала и изобщо - трагикомедия.

Останалото множество, достатъчно трезво осъзнавайки незначителността на своя опит и умения, напълно разумно няма да проявяват активност в стремежа да станат управляващи и организатори.

Августин подчерта незначителността на индивида пред Бога. Индивидът - не е цел сама по себе си и за себе си, а само средство за осъществяване на Божествения ред.

Маловажността на случая РОС е обосновал чрез размера на щетата и незначителността й с оглед общия размер на получените от „Автобустранс” ЕООД субсидии за реално осъществените превози по градските линии.

В България често не познаваме лицето на някой министър - или е поради незначителността на направеното от него, или пък е породено от факта, че тук министрите често се сменят.