What is the translation of " НЕКОНТРОЛИРУЕМИТЕ " in English?

• uncontrollable
• uncontrolled
• runaway

Examples of using Неконтролируемите in Bulgarian and their translations into English

Неконтролируемите послания, които тялото ни изпраща.
Crazy messages my body is sending me.

За да спрем неконтролируемите пътувания във времето.
To stop the uncontrolled… time travel.

Случайноста е само закономерна последица от неконтролируемите ни мисли.
An accident is only a natural consequence of our uncontrollable thoughts.

Истина е, че неконтролируемите реакции към стреса са свързани с много болести.
It is true that unbridled stress reactions are associated with many illnesses.

Това ще ви помогне да елиминирате прибързаността и неконтролируемите реакции, които често причиняват сериозни беди.
It will help eliminate rash and uncontrollable reactions that often cause serious trouble.

Неконтролируемите системни услуги могат да бъдат спрени с помощта на конзолата Services.
Uncontrolled system services can be stopped using the Services console(Services).

Добре известно е, че неконтролируемите жестове могат да покажат, че човек лъже.
It is well-known that uncontrollable gestures may indicate the fact that a person is lying.

Ppm е нивото, до което трябва да се върнем възможно най-бързо, за да избегнем неконтролируемите климатични промени.
Ppm is the number humanity needs to get back below as soon as possible to avoid runaway climate change.

Започваме с неконтролируемите пристъпи на глад за храна, а в действителност глад за емоции.
We start with the uncontrollable urges to eat, and in reality we are hungry for emotions.

Той би довел до повишаване на неконтролируемите спекулации и концентриране на индивидуални права.
It would give rise to uncontrollable speculation and a concentration of individual rights.

Нещо повече, неконтролируемите пристъпи на чувства противоречат на природата на Светия Дух.
Furthermore, uncontrollable spasms of emotion are contrary to the nature of the Holy Spirit.

Тъй като платформата прави възможно обновяването й по всяко време, неконтролируемите инсталации са доказателство за бъдещето.
As the platform makes upgrading possible at anytime, non-controllable installations are future-proof.

За изпълнението на„неконтролируемите“ процеси(runaway processes) са нужни всички цикли на процесора.
To perform the“uncontrolled” processes(runaway processes) require all the CPU cycles.

И ако обикновено сте човек, който рядко пролива сълза, неконтролируемите изливания на емоции може да ви изненадат.
And if you're typically one who rarely sheds a tear, uncontrollable outpourings of emotion might take you by surprise.

Според проучването неконтролируемите пиячи са тези, които продължават да пият, независимо от негативните последици.
Abusers are typically heavy drinkers who continue drinking regardless of the results incurred.

Кралицата е символ на влиянието на неконтролируемите чувства и емоции, едно нещо на по-голяма душа.
The Queen stands for the influence of uncontrollable feelings and emotions, which are ultimately the chaotic One Thing of the greater soul.

В такъв случай потърсете психолог, който ще ви помогне да се разделите с комплексите си, неконтролируемите желания и… изгризаните нокти.
In that case, look for a psychologist who will help you to end this uncontrolled desire and… bitten nails.

Nonincluding вредите, причинени от неконтролируемите рискове, като вредите, причинени от трета страна или природното бедствие.
Nonincluding the damage caused by the uncontrollable risks like the damage caused by the third party or the natural disaster.

Но това, което могат да контролират, е да останат верни на целта си, независимо от неконтролируемите резултати, които ще получават.
But what they could control is staying true to their purpose, regardless of the uncontrollable outcomes they experience along the way.

Една теория за неконтролируемите промени на настроението и параноя на Иван беше живакът, който започна да приема като болкоуспокояващо средство.
One theory for his uncontrollable mood swings and paranoia was the mercury that he began to take as a painkiller.

Проучванията показват, че кофеинът в кафето може да помогне на хората, които имат болестта на Паркинсон, да управляват неконтролируемите си движения.
Studies have shown that the caffeine in coffee could help people who have Parkinson's disease manage their uncontrollable movements.

Но те са толкова затруднени с неконтролируемите си сетива, че ще се отправят към най-тъмната област на материалното съществуване.
But they are so much embarrassed with this uncontrollable senses that they are going to the darkest region of material existence.

Неконтролируемите гърчове се обобщават, когато мускулните групи са засегнати и локални, когато се развиват в определен сегмент на тялото.
Also uncontrollable twitches are generalized when muscle groups are affected, and local when they develop in a certain segment of the body.

Намирате се в епицентъра на неконтролируемите сили на природата и вселената, такива мощни енергийни потоци се събуждат вътре във Вас.
You are in the epicenter of uncontrolled powers of nature and the Universe; the same powerful flows of energy are waking up in you.

Той им е заявил, че симптомите са се изострили, появили са се болки в краката, увеличила се е клоналната активност и неконтролируемите спазми в краката всяка вечер.
He reported an increase in his symptoms to the point where he had leg pains, increased clonic activity, and uncontrolled leg spasms every night.

Кампанията е насочена срещу неконтролируемите през последните години, посегателства върху защитените територии и екологичната мрежа НАТУРА 2000.
This is a campaign against the uncontrolled violations in protected areas and the NATURA 2000 ecological network taking place in recent years.

Смехът свършва, когато самият човек става участник в такъв процес и неконтролируемите прояви на афективната част го принуждават да действа в противоречие с логиката.
Laughter ends when the person himself becomes a participant in such a process and the uncontrollable manifestations of the affective part force him to act contrary to logic.

Тъй като неконтролируемите хормони могат да ограничат способността на тялото ви да абсорбира висококачествени хранителни вещества, добре е да следвате балансирана и пълна диета.
Because uncontrolled hormones can limit your body's ability to absorb high quality nutrients, it's a good idea to follow a balanced and complete diet.

След Хирошима и Нагасаки, виждайки напълно неконтролируемите последици от ядрените оръжия, папа Пачели поиска действителната забрана на атомната война.
After Hiroshima and Nagasaki, observing the totally uncontrollable and indiscriminate consequences of nuclear weapons, Pope Pius XII demanded the effective proscription of atomic warfare.

Срещу тези, той поставя„неконтролируемите страхове”, за пари, децата, кариерата, успеха, любовта- дневните грижи, които никога не могат да бъдат напълно решени и които никога не могат да изчезнат.
Against these he sets“uncontrolled fears,” about money, children, career, success, love- the daily concerns that can never be fully resolved and that never go away.

How to use "неконтролируемите" in a sentence

От неконтролируемите променливи, които могат да повлияят на резултата в настоящето изследване, влияние могат да окажат:

-Сериозни психологически и психични нарушения -страх, депресия, склонност към деструктивни постъпки, целящи саморазрушение съответстващи на неконтролируемите поведенчески програми.

--- неконтролируемите ни "представители" назначават длъжностни "лица", които даже от кумова срама не се чувстват задължени към избирателите.

Близо 10 млн. иранци идват в столицата Техеран за погребението на аятолаха през 1989 г. Хиляди губят живота си, смачкани от неконтролируемите тълпи.

Когато обаче неволните и неконтролируемите движения възпрепятстват нормалното функциониране, то тогава е желателно да се обмисли прилагането на поведенческа терапия за справянето с тиковете.

Ерик е тийнейджър с избухлив характер и с проблеми със закона. Вследствие на неконтролируемите му изблици на насилие той е преместен в затвор за ...

Пациентката се оплаква от смущения в съня заради неконтролируемите нощни позиви за уриниране. Проблемът засяга жени във всяка възраст, но най-вече тези над 50 години.

Благодарение на херметичните хранилища се изключва риска от замърсяване на грунда. Предварителното решение за повторно използване на материалите, които са постъпили непосредствено на неконтролируемите сметища.

контролируемите фактори, т.е. на съставляващата (ij може да се оцени с дисперсията: общото разсейване, предизвикано както от контролируемите така и от неконтролируемите фактори се оценява с пълнат

Неконтролируемите горски пожари в Гърция взеха своята 50-та си жертва. От вчера започна евакуацията на хора от домовете им, след като силните ветрове в южната ни […]