Examples of using Неконтролируемия in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Неконтролируемия поток от Йоки… спря?
Коликите са терминът, който обикновено определя неконтролируемия плач върху здрави бебета.
Colic is a term that used to describe uncontrollable crying in a healthy baby.Неконтролируемия огън беше един от най-големите страхове до съвсем скоро.
Той произлиза от неконтролируемия клетъчен растеж на под държащите тъкани на тези органи.
It arises from uncontrolled cell growth of the supporting tissues of these organs.Неконтролируемия огън беше един от най-големите страхове до съвсем скоро.
Uncontrolled fire was one of the greatest fears until quite recently.Той произлиза от неконтролируемия клетъчен растеж на поддържащите тъкани на тези органи;
It stems from the uncontrolled cell growth of the supporting tissues of these organs;Коликите са терминът, който обикновено определя неконтролируемия плач върху здрави бебета.
Colic is a term used to describe uncontrollable crying in an otherwise healthy baby.Неконтролируемия диабет може да доведе до всичко, от повишен риск от сърдечно-съдово заболяване до слепота.
Uncontrolled diabetes can lead to everything from increased risk for cardiovascular disease to blindness.Това означава, чете нахлуват в околните тъкани поради неконтролируемия си растеж.
This means that they encroach on andinvade neighboring tissues because of their uncontrolled growth.Имунизиран срещу забранените желания, неконтролируемия глад и проклятието на луната, той умее да се владее напълно….
Immune to forbidden desires, uncontrollable hungers, or the curse of the moon, his control is total….Във Венеция миналия месец жителитеминаха през тълпа посетители, за да протестират срещу неконтролируемия туризъм.
In Venice last month,residents marched through a throng of visitor to protest against uncontrolled tourism.Неконтролируемия миг на поглъщане на всичко, което попада под ръката, обикновено трае от 30 минути до 2 часа.
The uncontrollable moment of devouring everything that comes under the arm, usually lasts from 30 minutes to 2 hours.Кетоацидоза: Характеристика на неконтролируемия диабет мелитус, който се изразява в комбинация от кетоза и ацидоза.
Ketoacidosis: A feature of uncontrolled diabetes mellitus characterized by a combination of ketosis and acidosis.John Beard открил, че тези ензими могат да бъдат успешно използвани за спиране на неконтролируемия растеж на ракови клетки.
Beard found that pancreatic enzymes could be used successfully to stop out of control cancer cell growth.Психичното здраве- неконтролируемия диабет повишава риска от страдание от депресия, тревожност и други психични разстройства.
Mental health- uncontrolled, diabetes heightens the risk of depression, anxiety, and other mental disorders.Ако се справи добре,страничните ефекти на химиотерапията обикновено са далеч по-малко от страничните ефекти на неконтролируемия рак.
If managed well,the side effects of chemotherapy are typically far less than the side effects of uncontrolled cancer.Възможно е да се отървете от неконтролируемия страх от социално детерминирани ситуации чрез психотерапевтични методи.
It is possible to get rid of the uncontrollable fear of socially determined situations through psychotherapeutic methods.Настоящият кмет на Барселона- Ада Колау- беше виден активист срещу неконтролируемия масов туризъм, преди да бъде избрана на поста й през 2015-а.
The city's mayor Ada Colau was a vocal activist against uncontrolled mass tourism before her election in 2015.Психичното здраве- неконтролируемия диабет повишава риска от страдание от депресия, тревожност и други психични разстройства.
Mental health- uncontrolled diabetes raises the risk of suffering from depression, anxiety and some other mental disorders.При наличие на рак, процесът на нормално клетъчно развитие се разрушава поради неконтролируемия растеж на патологичните кръвни клетки.
In the presence of cancer, the process of normal cellular development is disrupted due to uncontrolled growth of pathological blood cells.Също така, неконтролируемия прием на НСПВС може в крайна сметка да доведе до развитие на пептични язви(понякога рефлуксна болест).
Also, uncontrolled intake of NSAID drugs may eventually lead to the development of peptic ulcers(sometimes reflux of the disease).Има и обратна взаимовръзка между общото състояние на човека,например, неконтролируемия диабет може да доведе до прогресиране и разпространение на пародонтита.
There is a reverse interrelation between the human general condition,for example uncontrollable diabetes could result in periodontitis progression and dissemination.Затлъстяването, неконтролируемия диабет, редовното използване на алкохол и диетата с високи калории могат да допринесат за високите нива на триглицеридите в кръвта.
Obesity, uncontrolled diabetes, regular alcohol use and a high-calorie diet can all contribute to high blood triglyceride levels.В общ смисъл еволюционната съдба на човека се намира в негови ръце инаучната мисъл трябва рано или късно да замени безпорядъчното действие на неконтролируемия естествен отбор и случайното оцеляване.
In a general way, man's evolutionary destiny is in his own hands, andscientific intelligence must sooner or later supersede the random functioning of uncontrolled natural selection and chance survival.Неконтролируемия прием на витамини е опасен, при погрешен избор може да има излишък на някои от тях, което ще доведе до допълнителни проблеми със здравето.
Uncontrolled intake of vitamins is dangerous, at the wrong selection there can be a surplus of some of them that will cause additional problems with health.Имунизиран срещу забранените желания, неконтролируемия глад и проклятието на луната, той умее да се владее напълно… до момента, в който вижда Изабела на една мрачна улица в Ню Йорк.
Immune to forbidden desires, uncontrollable hungers, or the curse of the moon, his control is total-- until the moment he sees Isabella on a shadowy New York City street.Мишките произвеждат теломераза през целия си живот, но ензимът се изключва привъзрастните хора- еволюционен компромис, който спира неконтролируемия растеж на клетките и възпрепятства превръщането им в ракови образувания.
Mice make telomerase throughout their lives, but the enzyme is switched off in adult humans,an evolutionary compromise that stops cells growing out of control and turning into cancer.Ключов фактор бе също неконтролируемия растеж на страни, считани преди за неразвити, които съответно не поеха ангажимент за намаляване на емисиите си съгласно договора.
A key factor was also the uncontrolled growth of countries previously considered undeveloped, which thus do not have any emissions reduction commitment under the treaty.Но на прохода Оджиони, който твърде вероятно бил изхабил силите си, отпаднал и умрял в ръцете на Мазо, докатовече напълно неконтролируемия Колман, умрял от сърдечен удар скоро след като достигнали до него спасителите.
But at the col Oggioni, who had probably outstretched his resources, collapsed and died in Mazeaud's arms,while Kohlmann, now completely uncontrollable, died of an heart attack shortly after being reached by the rescuers.Симптоми на туморен растеж,включително неконтролируемия растеж на доброкачествен интракраниален тумор(антитуморната терапия трябва да бъде завършена преди започване на лечението с Genotropin®);
Symptoms of tumor growth,including the uncontrolled growth of benign intracranial tumor(antitumor therapy should be completed prior to initiation of treatment Genotropin®);
