What is the translation of " НЕЛИБЕРАЛНАТА " in English?

• illiberal

Examples of using Нелибералната in Bulgarian and their translations into English

Възходът на нелибералната демокрация.
Rise of Illiberal Democracy.

Полша следва примера на нелибералната Унгария.
Poland is following in Hungary's illiberal footsteps.

Нелибералната еднопартийна държава му пасва перфектно.
The illiberal one-party state suits him perfectly.

Бъдещето на свободата: нелибералната демокрация у нас и в чужбина.
TrueThe future of freedom: illiberal democracy at home and abroad.

Г-н Тимерманс заяви, че ЕС не може да позволи нелибералната логика да пусне корени.
Mr Timmermans said that the EU cannot afford the illiberal logic to take hold.

С други думи, Тръмп обяви за напълно нова национална стратегия нелибералната хегемония.
In other words, Trump has ushered in an entirely new U.S. grand strategy: illiberal hegemony.

За разлика от нелибералната демокрация на Виктор Орбан в Унгария меката автокрация в Сърбия не е петно върху европейската марка.
Unlike Viktor Orban's illiberal democracy in Hungary, Serbia's soft autocracy isn't a stain on the European brand.

Ако обаче е правилно да се ангажираме икономически, също така е правилно да осъдим нелибералната автокрация на Путин.
But if it is right to engage economically, it is also right to condemn Mr Putin's illiberal autocracy.

Нелибералната демокрация, подобна на тази, която Орбан бе създал в Унгария, се оказа„по-ефективен“, поне засега.
Illiberal democracy, of the sort that Orban had fashioned in Hungary, was proving to be“more effective,” for the time being at least.

Как да се отговори тогава на този въпрос в страна, чийто лидер е обявил завой към нелибералната демокрация?
What would be the answer to this question then in a state, whose leader announced a turn towards illiberal democracy?

Плодотворната почва за нелибералната контрареволюция беше подготвена от няколко важни обрата в глобалните политически процеси.
Favorable ground for an illiberal counterrevolution has been prepared by several important shifts in global political affairs.

Заплахата за либералната демокрация, под формата на отделна, съперничеща идеология- нелибералната демокрация- е във възход.
A threat to liberal democracy, in the form of a distinct, rival ideology- illiberal democracy- is ascendant.

Нелибералната демокрация се фокусира върху предполагаемите потребности на общността, а не върху неотменимите права на индивида.
An illiberal democracy is centered on the supposed needs of the community rather than the inalienable rights of the individual.

Туск коментира, че"моето мнение е съвсем ясно, когато изразявам мнението си за нелибералната демокрация", провеждана от Орбан.
Tusk says“my opinion is quite clear when I express my opinion about illiberal democracy” conducted by Orban.

Той стана водач на нелибералната демокрация в Европа и се превърна във вдъхновител за нелибералните демократи в целия регион.
Hungary has become a bellwether for illiberal democracy in Europe and an inspiration for illiberal democrats throughout the region.

Фукуяма обаче предупреждава либералите да не отиват прекалено в обратната посока и да не приемат, че нелибералната демокрация е новият край на историята.
For all this, Fukuyama warned liberals not to overcorrect and assume that illiberal democracy is the new end of history.

Практически нелибералната демокрация визира твърдението на Орбан, че Унгария е заплашена от врагове, каквито са например чуждестранните НПО-та и„националните предатели“.
In practice, illiberal democracy has meant Orbán claiming that Hungary is threatened by enemies such as foreign NGOs and“national traitors.”.

Доминиращият разказ на нелибералната контрареволюция в Централна и Източна Европа може да се опише през обръщането на смисъла на„отвореното общество“.
The dominant storyline of the illiberal counterrevolution in Central and Eastern Europe is encapsulated in the inverted meaning of the idea of an"open society.".

Но нелибералната държава с една единствена партия, днес разпространена по цял свят- като Китай, Венецуела, Зимбабве- се появява за пръв път през 1917 година- Русия на Ленин.
But the illiberal one-party state, now found all over the world- think of China, Venezuela, Zimbabwe- was first developed by Lenin, in Russia, starting in 1917.

За Виктор Орбан нелибералната демокрация е по-привлекателна от либералната, едностранните действия са по-ефективни от колективните, хуманизмът е излишен в моменти, когато трябва да се защити нацията от мултикултурализма.
To Viktor Orbán illiberal democracy is more lucrative than the liberal one, unilateral actions are more effective than collective ones, and humanism is needless in moments when the nation needs to be protected from multiculturalism.

Шокиращата истина за нелибералните демокрации и еднорозите.
Roundtable discussion on illiberal democracies and media.

Това хитруване допуска много нелиберално поведение в името на един„либерален идеал“.
This subterfuge enables very illiberal behavior in the name of a'liberal ideal'.

Наистина ли нелиберална Унгария е бъдещето на Европа?
But is illiberal Hungary really the future of Europe?

Тези нелиберални етнорелигиозни демокрации се поддържат от уникалната комбинация между ислямофобия и антисемитизъм.
These illiberal ethno-religious democracies are sustained by a unique combination of Islamophobia and anti-Semitism.

Нелиберална демокрация? Такова животно няма.
Illiberal democracy? There's no such thing.

Християндемокрацията не е либерална… тя е нелиберална, ако щете", заяви унгарският премиер.
Christian democracy is not liberal… It is illiberal, if you like,” Orban said.

Християндемокрацията не е либерална… тя е нелиберална, ако искате да я наречем така“, заяви Орбан.
Christian democracy is not liberal… It is illiberal, if you like,” Orban said.

Доверието в нелибералните правителства в Европа нараства.
Trust in Europe's illiberal governments grows.

Борбата между либералните и нелибералните сили се превърна в основна ос в Европа.
The fight between liberal and illiberal forces has become Europe's defining narrative.

Тя е нелиберална, ако искате да я наречем така“, заяви Орбан.
It is illiberal, if you like," Orban said.

How to use "нелибералната" in a sentence

Нелибералната демокрация и държава на труда – знамената, под които върви битката за унгарския суверенитет

Дипломати коментираха, че Австрия сама ограничава влиянието си и оставя полето за дипломатически действия на нелибералната Унгария.

Така че това е заплаха, с която трябва всячески да се борим. Нелибералната демокрация може да ни докара единствено война.

Нелибералната демокрация е демокрация, съчетана с консервативни принципи и точно в този си вид е най-полезна за обществото и за хората.

Тъй като Орбан се обяви за лидер на нелибералната демокрация в Европа отговорът не закъсня! Май ЕС ще се окаже по-лошо и от СССР?!