What is the translation of " НЕЛИБЕРАЛНА " in English?

• illiberal
• nonliberal

Examples of using Нелиберална in Bulgarian and their translations into English

Доколкото Русия е нелиберална страна.
Russia is the illiberal nation.

Нелиберална демокрация? Такова животно няма.
Illiberal democracy? There's no such thing.

Може ли да има„нелиберална демокрация“?
Can there be nonliberal democracy?

Тя е нелиберална, ако щете", заяви унгарският премиер.
It is illiberal, if you like," Orban said.

Може ли да съществува„нелиберална демокрация“?
Can there be nonliberal democracy?

Тя е нелиберална, ако искате да я наречем така“, заяви Орбан.
It is illiberal, if you like," Orban said.

В Турция се появи ислямска нелиберална демокрация.
There was already a rise in illiberal democracy in Turkey.

Нелибералната еднопартийна държава му пасва перфектно.
The illiberal one-party state suits him perfectly.

Наистина ли нелиберална Унгария е бъдещето на Европа?
But is illiberal Hungary really the future of Europe?

Демокрацията беше спасена, но това, което предстои, е една ограничена, нелиберална демокрация?
Democracy has been saved, but it will be an illiberal democracy?

Бъдещето на свободата: нелибералната демокрация у нас и в чужбина.
TrueThe future of freedom: illiberal democracy at home and abroad.

Брюксел не беше толкова ентусиазиран, изразявайки притеснения, че групата може да прерасне в нелиберална, евроскептична платформа.
Brussels was less enthusiastic, voicing concern that the group could devolve into an illiberal, Euroskeptic platform.

Християндемокрацията не е либерална… тя е нелиберална, ако щете", заяви унгарският премиер.
Christian democracy is not liberal… It is illiberal, if you like,” Orban said.

Иска да установи нелиберална демокрация или по-лошо, иска да подкопае властовия баланс.
He wants to establish an illiberal democracy, or worse; he wants to undermine the balance of power.

Християндемокрацията не е либерална… тя е нелиберална, ако искате да я наречем така“, заяви Орбан.
Christian democracy is not liberal… It is illiberal, if you like,” Orban said.

Истанбул гласува срещу агресивната нелиберална власт, в много отношения подобна на режима на Орбан", посочи Карачони преди гласуването.
Istanbul voted against an aggressive illiberal power in many ways similar to Orban's regime,” Karacsony told reporters.

Демократична е, защото уважава волята на мнозинството, а е нелиберална, защото не зачита интересите на малцинствата.
It is democratic because it respects the will of the majority; illiberal because it disregards the concerns of minorities.

Активизиралият се национализъм и нелиберална демокрация са във възход в Европа, покрай границите й и в целия свят.
Resurgent nationalism and illiberal democracy are on the rise within Europe, at its borders and around the globe.".

Не мисля, че членството ни в ЕС ни пречи да изградим една нелиберална нова държава, основана на национални принципи".
I don't think that our European Union membership precludes us from building an illiberal new state based on national foundations.".

Популизмът е враг на либерализма, това е нелиберална политика, която не е националистична(фашистка), нито социалистическа, нито комунистическа.
In fact, this is an illiberal policy, which is not nationalistic(fascist), nor socialist or communist.

А когато диктаторите са били сваляни, те са били заменяни или от ислямистки версии на нелиберална демокрация, или от пропаднали държави.
When the dictators have been overthrown, they have been replaced by Islamist versions of illiberal democracy or failed states.

В Унгария неговият съюзник Орбан- самообявил се борец за нелиберална демокрация- приветства„новата ера в европейската политика“.
In Hungary, his ally Orbán- self-styled champion of illiberal democracy- hailed“a new era in European politics.”.

Мнозинството от унгарските гласоподаватели симпатизират и подрепят амбицията на Орбан да създаде една нелиберална, национална държава в рамките на ЕС.
The majority of Hungarian voters appear to be supportive of Orbán's ambition to create an illiberal, nationalist state, within the European Union.

Не мисля, че членството ни в ЕС ни пречи да изградим една нелиберална нова държава, основана на национални принципи”, казва той във видеозапис на речта му, публикуван на правителствения интернет сайт.
I don't think that our European Union membership precludes us from building an illiberal new state based on national foundations,” Orban said, according to the video of his speech on the government's website.

Не мисля, обяви в заключение Орбан, че членството ни в Европейския съюз пречи да изградим една нова, нелиберална държава, основана на национални основи“.
In his 2014 speech, Orban challenged the EU, claiming,“I don't think our EU membership precludes building an illiberal new state based on a national foundation.”.

През февруари, когато в Европарламента се обсъждаше общоевропейският механизъм за върховенство на закона, той заяви, че такова животно като нелиберална демокрация няма.
In February, when the European Parliament debated on the common European rule of law mechanism, he said that there was no such animal as illiberal democracy.

На Запад, където волята на народа си остава основен източник на политическа легитимност, неговият стил на нелиберална демокрация вероятно ще бъде основната алтернатива срещу либерализма през идещите десетилетия.
In the West, where the will of the people remains the main source of political legitimacy, his style of illiberal democracy is likely to be the major alternative to liberalism in the coming decades.".

Тяхната сила само се увеличаваше с всяко ново предизвикателство пред Съюза- бежанската криза, Бризходът и завоя към нелиберална демокрация в някои страни-членки.
Their power only increased with each new challenge faced by the Union- the refugee crisis, the Brexit, and the turn towards illiberal democracy in some member states.

Освен всичко останало не можем да пренебрегнем факта, че има проблем- Кипър, който на практика е уникален по своята същност- с други думи една страна, която е кандидатка за присъединяване към Европейския съюз, която е окупирала територия на друга страна и продължава да я държи в окупация, като разширява владението си над този остров и упражнява абсолютна нелиберална власт над хората от острова.
Apart from anything else, we cannot overlook the fact that there is a problem, Cyprus, that is actually unique in its essence: in other words a country that is a candidate for EU accession that occupies the land of another country and continues to occupy it by extending its domain over this island and exercising absolute nonliberal power over the people of the island.

Шокиращата истина за нелибералните демокрации и еднорозите.
Roundtable discussion on illiberal democracies and media.

How to use "нелиберална" in a sentence

Същевременно изборите показват ограниченията върху кампаниите в една нелиберална демокрация като Турция.

Унгарският премиер Виктор Орбан заяви, че изборите за европейски парламент догодина може да доведат до промяна към нелиберална християндемокрация в ЕС, която да сложи...