What is the translation of " НЕМИНУЕМИ " in English?

• imminent
• inevitable
• inevitably
• unavoidable

Examples of using Неминуеми in Bulgarian and their translations into English

Жертвите са неминуеми.
Casualties are inevitable.

Кръвопролитията изглеждаха неминуеми.
Bloodshed seemed imminent.

Разликите в заплащането са реалност и са неминуеми, като остаряването.
Wage differences occur and are inevitable, like aging.

Но сравненията с Кристалната нощ са неминуеми.
Comparisons with The Night Circus are inevitable.

Останалите награди са неминуеми странични продукти от този изключителен фокус.
The other rewards are inevitable by-products of this singular focus.

Има други, когато те са неминуеми.
There are other periods when they are inevitable.

Раздорите, борбите и кръвопролитията изглеждаха неминуеми.
Dissension, strife, and bloodshed seemed inevitable.

Резултатите са доста неминуеми, когато използвате този прекрасен продукт, Brestrogen.
The results are quite imminent when you are using this wonderful product, Brestrogen.

Допълнителни атаки срещу йезидите изглеждаха неминуеми.
Additional attacks against the Yezidi people appeared imminent.

Тогава последствията от личното им негодувание стават неминуеми и не могат да бъдат избегнати.
Then the consequences of their personal resentment become inevitable and cannot be avoided.

Първите избори в историята на Черния континент бяха неминуеми.
The first elections in the history of the Dark Continent are imminent.

Това са неминуеми заплахи за сигурността както в Близкия изток, така и в самата Европа, която е потърпевша.
These are unavoidable threats for the security in the Middle East and in Europe, which is victimized.

Не е ли по-добре да се проведат изследвания, насочени към знанията си с незначителни неминуеми несигурност и рискове?
Is not it better to conduct research focused on knowing with minor imminent uncertainties and risks?

Значение на възрастта за наказателната отговорност С напредване на възрастта на детето се наблюдават изменения в организма, които са неминуеми.
As the child's age progresses, there are changes in the body that are inevitable.

Тя приела туй като знамение и знак за неминуеми злини, и на колене помоли ме да си остана вкъщи днес.
And these does she apply for warnings and portents and evils imminent, and on her knee hath begged that I will stay at home today.

Както човек, който е против неминуеми промени не бива винаги да бъде наричан лудит, а може да бъде определен като по-бавен в действията си.
Just as a man opposed to inevitable change… needn't invariably be called a Luddite. Another choice might be simply to describe him… as slow in his processes.

В сблъсъка между двата свята войната и трагедията са неминуеми- особено когато коварството връхлита откъм най-шокиращата посока….
In the collision of two worlds, war and tragedy are inevitable, especially when treachery comes from the most shocking of quarters.

Когато Съзнателното Вие започне да действа чрез определената роля, основана на съзнанието на антихриста, неговите действия ще са неминуеми егоистични.
When the Conscious You begins to act through a separate role defined through the consciousness of anti-christ, its actions will inevitably be selfish.

Това, което се случи, произведе и ще продължи да произвежда неминуеми икономически и финансови трудности с неизбежно отражение върху европейските и световните пазари.
What occurred has produced and will continue to produce inevitable economic and financial difficulties, creating unavoidable repercussions in the European and world markets.

Всичко това означава мигновена размяна на позиционирането във върха на таблицата. Брайтън е вече с 2 точки пред„свраките“ и ще положи неминуеми усилия, за да остави това статукво и след края на 46-ия кръг в лигата.
Brighton is now 2 points ahead of“Magpies” and will make inevitable effort to leave the status quo and after the 46 th round in the league.

Последователят сам полага началото на тези проверки и изпитания- той се поставя в подходяща и обуславяща среда, в която проверките и дисциплината са неизбежни и неминуеми.
These tests and trials are ever self-initiated; the disciple puts himself into the positive or conditioning environment wherein the trials and the discipline are unavoidable and inevitable.

Изолираните случаи на хеморагична треска в Европа са неминуеми, но рискът от избухване на епидемия е крайно малък, заяви днес Световната здравна организация в свое комюнике,….
While sporadic cases of Ebola in Europe are unavoidable, the risk of the disease spreading on the continent is extremely low, the World Health Organization said in an e-mailed statement today.

В резултат(коалицията) сега е във висока степен на бойна готовност и в същото време продължаваме да наблюдаваме внимателно достоверните и може би неминуеми заплахи за американските сили в Ирак", се допълва в изявлението.
As a result OIR is now at a high level of alert as we continue to closely monitor credible and possibly imminent threats to US forces in Iraq,” he added.

Реакцията на Украйна, ако в Кишинев на власт дойдат проруски сили, е повече от ясна- рязкото охлаждане на отношенията и икономическата блокада на Молдова от изток са на практика неминуеми.
The former's reaction to pro-Russian forces in Chisinau would not be difficult to guess- a sharp hardening of relations and an economic blockade of Moldova from the east would be almost inevitable.".

В резултат(коалицията) сега е във висока степен на бойна готовност и в същото време продължаваме да наблюдаваме внимателно достоверните и може би неминуеми заплахи за американските сили в Ирак", се допълва в изявлението.
As a result,(the coalition) is now at a high level of alert as we continue to closely monitor credible and possibly imminent threats to U.S. forces in Iraq,” the statement said.

Ако продължа да създавам комикси, идеите неминуеми ще пострадат, вие ще започнете да ме смятате за стара пушка, а смятам, че и двете страни заслужаваме нещо по-добро от това”.
I think if I were to continue to work in comics, inevitably the ideas would suffer, inevitably you would start to see me retread old ground and I think both you and I probably deserve something better than that.".

Никой от тези фактори не може сам по себе си да се окаже решаващ, а съвкупността от взетите предвид фактори трябва да води до заключение, че други продажби на цена, по-ниска от нормалната стойност, са неминуеми и че ще настъпи съществена вреда, ако не бъдат взети защитни мерки.
No one of these factors by itself can necessarily give decisive guidance but the totality of the factors considered must lead to the conclusion that further subsidized exports are imminent and that, unless protective action is taken, material injury would occur.

Както всички знаем, метални корозия е много сериозен глобален проблем, по света всяка година поради металната корозия, причинена от преки икономически загуби от около 700 милиарда щатски долара, Китай на корозия, причинена от металната корозия е 4% от брутния национален продукт(БНП) Високо производителни високоустойчиви покрития са неминуеми.
As we all know, metal corrosion is a very serious global problem, the world each year due to metal corrosion caused by direct economic losses of about 700 billion US dollars, China's corrosion caused by metal corrosion accounted for 4% of gross national product(GNP) High-performance heavy-duty coatings are imminent.

Че коалицията в Багдад е повишила степента на бойна готовност за всички военнослужещи в Ирак и Сирия.„В резултат(коалицията) сега е във висока степен на бойна готовност и в същото време продължаваме да наблюдаваме внимателно достоверните и може би неминуеми заплахи за американските сили в Ирак“, се допълва в изявлението.
The coalition“has increased the force posture level for all service members” in Iraq and Syria and“is now at a high level of alert as we continue to closely monitor credible and possibly imminent threats to U.S. forces in Iraq,” Urban added.

НПО могат да бъдат задължени да представят своите счетоводни книги, записи и дейности за проверка от надзорна агенция, когато е налице неспазване на изискванията за докладване или когато са налице основателни подозрения, че са настъпили или са неминуеми сериозни нарушения на закона.
NGOs can be required to submit their books, records and activities to inspection by a supervising agency where there has been a failure to comply with reporting requirements or where there are reasonable grounds to suspect that serious breaches of the law have occurred or are imminent.

How to use "неминуеми" in a sentence

Системите за управление на етикети от първо поколение се изправят пред две неминуеми предизвикателства:

Европейският съюз всячески ни предупреждава, че за строежа на Южен поток ще последват неминуеми санкции.

Според Анна Кръстева случилото се през последните дни във френската столица ще има своите неминуеми последици.

Само бързият разгром на Югославия под ударите на Вермахта спасява България от нови по-тежки бомбардировки и неминуеми излишни жертви.

В изпълнението на бърпи участват мускулите на ръцете, раменете, торса, бедрата и долната част на караката. Това гарантира неминуеми ползи за:

— ще отклони евентуална покана за ръководна роля в българската политика поради комунистическата си обремененост и неминуеми съмнения за кремълска зависимост.

Те притежават известана гъвкавост и това позволява да поемат известни движения, които са неминуеми при наличието на гредоред вместо железебетонна плоча.

3) че предвидената военна система поставя страната, пред непреодолими финансови трудности и излага вътрешния ред и социалната й отбрана на неминуеми рискове.