Examples of using Немскоезичната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
На немскоезичната литература.
Неговите корени пък са от немскоезичната част на Швейцария.
My grandfather is from the German part of Switzerland.Немскоезичната общност заяви.
The German- Speaking Community.Мечтите като концепция в немскоезичната литература и филм около 1900г.
Днес, UZH е един от най-важните университети в света немскоезичната.
Today, UZH is one of the foremost universities in the German-speaking world.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Розали ме нарече свой представител в немскоезичната част на света.
Днес, UZH е един от най-важните университети в света немскоезичната.
Today, the University is one of the foremost institutions of higher learning and research in the German-speaking world.Той е и председател на Парламента на немскоезичната общност в Белгия.
He is also President of the Parliament of the German-speaking Community of Belgium.Моят създател ме вписа като„Документален център на немскоезичната сатира“.
My founder registered me in the family genealogy as a“documentation center for German-language satire.”.Това е най-старият университет в света немскоезичната и един от най-големите в Централна Европа.
It is the oldest university in the German-speaking world and one of the largest in Central Europe.С това приложение можете да получите многобройни цитати от предимно немскоезичната бизнес литература.
With this app you get numerous quotes from predominantly German-speaking business literature.В немскоезичната част от Швейцария менюто няма как да мине без най-националното местно блюдо- фондю.
In the German-speaking part of Switzerland, the menu cannot go without the most national local dish- fondue.Порталът предлага своебразен поглед върху последните 50 години от историята на немскоезичната литература.
The portal offers therefore a unique insight into the last 50 years of German-speaking history of literature.Немскоезичната занаятчийска спиртна сцена се представя като жива, креативна и широка- базирана на DESTILLE 2013.
The German-speaking craft spirits scene presents itself as lively, creative and broad- based at DESTILLE 2013.Наскоро бях определена от германския вестник FAZ за най-влиятелната жена икономист в немскоезичната сфера.
Recently, I was ranked as the most influential female economist in the German-speaking area by the German newspaper FAZ.Говорещите го като майчин в Белгия принадлежат към немскоезичната общност, една от федералните общности в страната.
The native German speakers in Belgium belong to the German-speaking Community, one of the federal communities located within the country.През 2011 г. спечелва възлизащата на 25 000 евро престижна награда„Ингеборг Бахман“ при 35-тите Дни на немскоезичната литература в Клагенфурт.
In 2011, it won the 25,000 euro Ingeborg Bachmann Prize at the 35th Festival of German Literature in Klagenfurt.Акцентът на тазгодишното издание е върху немскоезичната литературата на държавите Германия, Австрия, Швейцария и Лихтенщайн.
The focus of this year's edition falls on the German-language literature of the states Germany, Austria, Switzerland and Liechtenstein.Днес Димитър Гочев повече от двайсет години поставя предимно в Германия ие признат от критиката за един от най-ярките режисьори на немскоезичната сцена.
Today Dimiter Gotscheff works mainly in Germany andis acknowledged as one of the most distinguished directors of the German speaking stage.Едно от най-популярните ястия в немскоезичната част на Швейцария е Älplermagronen, което се превежда като„макароните на пастирите”.
One of the most popular dishes in the German-speaking part of Switzerland is Älplermagronen, which in translation means„the macaroni of the herdsmen”.А ако трябва да бъдем съвсем откровени можем да кажем, че в немскоезичната част на Швейцария консумацията на бира надвишава тази на вино.
And if we have to be completely honest, we can say that in the German-speaking part of Switzerland the consumption of beer exceeds that of wine.Неговият роман„Измерването на света“ от 2005 е преведен на повечеот четиридесет езика и се смята за един от най-успешните в немскоезичната литература след Втората световна война.
His novel Measuring the World was translated into more than forty languages andis one of the biggest successes in postwar German literature.Така че, версиите с които повечето англоезични(и немскоезичната) читатели са запознати са доста различни от приказките в първото издание.
So, the versions with which most English-speaking(and German-speaking) readers are familiar are quite different from the tales in the first edition.”.Общностните сенатори са 21: 10 избрани от парламента на Фламандската общност,10- от парламента на Френската общност и 1- от парламента на Немскоезичната общност.
Of the Community senators, 10 are elected by the Flemish Parliament, 10 by the Parliamentof the French Community, and 1 by the Parliament of the German-speaking Community.Така че, версиите с които повечето англоезични(и немскоезичната) читатели са запознати са доста различни от приказките в първото издание," казва той пред в-к"Guardian".
So, the versions with which most English-speaking(and German-speaking) readers are familiar are quite different from the tales in the first edition,” he told the Guardian.Неговият роман„Измерването на света“ от 2005 е преведен на повечеот четиридесет езика и се смята за един от най-успешните в немскоезичната литература след Втората световна война.
His previous novel"Measuring the World" was translated in more than 40 foreign languages andis one of the biggest successes in post-war German literature.Съюзът на френскоезичните и немскоезичната адвокатски колегии(Ordre des Barreaux francophones et germanophone- O.B.F. G) включва адвокатските колегии на Валонски регион и брюкселската френска колегия.
The French- and German-speaking Bar Association(O.B.F. G) consists of the bars for the Walloon region and the French association in Brussels.По време на събитие, организирано в Къщата за литература и превод на 5 декември,Томас Фрам разговаря с Кристин Димитрова за образа на България в немскоезичната литература.
In the event in the Literature and Translation House on December 5th,Thomas Frahm spoke with writer Kristin Dimitrova about the images of Bulgaria in German Literature.В понеделник(9 май)поредица от яростни атаки срещу председателя на групата на страните от ЕС, които използват единната валута се появи в немскоезичната преса, която твърди, че на Юнкер вече не може да се има доверие.
On Monday(9 May)a series of furious attacks on the chair of the group of EU states that use the single currency appeared in the German-language press, arguing that Juncker can no longer be trusted.Общностните сенатори са 21: 10 избрани от парламента на Фламандската общност,10- от парламента на Френската общност и 1- от парламента на Немскоезичната общност.
A total of 21 are appointed by and from the Community parliaments: 10 by the Flemish Parliament, 10 by the Parliament ofthe French Community and one by the Parliament of the German-speaking Community.
