Examples of using Необяснимата in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Необяснимата лична алхимия.
Има нещо, наречено необяснимата магия на киното.
There is something like an inexplicable magic of cinema.Необяснимата наука на художествената мозайка….
Изчезна в същия ден, в който беше и необяснимата експлозия във фермата на семейство Кент.
It disappeared the same day as that… inexplicable explosion on the Kent farm.II Необяснимата тревожност като вик за помощ.
Combinations with other parts of speech
Точният момент, в който необяснимата загуба на тегло става тревожно не е точно дефинирано.
The point at which unexplained weight loss becomes a medical concern is not exact.Необяснимата преданост на Францис и Мери към вас.
Francis' and Mary's inexplicable devotion to you.Документът беше непочтено използван от изпълнителната власт в необяснимата й война със съдебната.
The document was unfairly used by the executive in its inexplicable war with the judiciary.Необяснимата умора може да бъде друг симптом на рака.
Unexplained fatigue may be another symptom of cancer.Но има и някои, които имат необяснимата сила да заглушат дори и най-шумните ни несигурности.
And then, there are some who have the inexplicable power to quiet ever our loudest of insecurities.Необяснимата коремна болка с депресия може да означава рак на панкреаса.
Unexplained belly pain with depression can mean pancreatic cancer.Преди 20 години разбрах необяснимата бруталност в тези методи и тоталното преобразяванена психоанализата.
Years ago I realised the unfathomable brutality in our methods and the total meltdown of psychoanalysis.Необяснимата загуба на 10 или повече килограма, може да е първия знак за наличието на рак.
Unexplained weight loss of 10 pounds or more may be the first sign of cancer.Съвременната кухня определено не прилича на предишните аналози,но магията и необяснимата атракция остават същите.
Modern kitchen certainly is not much like the previous analogs,but the magic and inexplicable attraction remained the same.Необяснимата загуба на 10 или повече килограма, може да е първия знак за наличието на рак.
The unexplainable loss of 10 or more kilograms may be the first sign of cancer.Никакъв мотив не е открит в шокиращата и необяснимата смърт на генетичния изследовател Денис Малоун днес на събранието.
No motive has been discovered in the shocking unexplained death of genetic researcher dennis malone today at the convention center.Необяснимата загуба на 10 или повече килограма, може да е първия знак за наличието на рак.
An unexplained weight loss of 10 pounds or more can be the first indicator of cancer.От най-сухото място на планетата до оцветеното в розово езеро- те са доказателство за красотата(и необяснимата странност) на нашата Земя.
From the driest place on earth, to a pink-colored lake, they are proof of the beauty(and often the inexplicable weirdness) of our earth.Необяснимата загуба на 10 или повече килограма, може да е първия знак за наличието на рак.
An unexplained weight loss of 10 pounds or more than that may be the first sign of cancer.Когато гледам обратно на моето пътуване, което ми е грижа, аз съм изумен от някои от необяснимата помощ и напътствие, които получих в толкова много форми.
As I look back on my caregiving journey I am amazed at some of the inexplicable help and guidance I received in so many forms.Необяснимата загуба на 10 или повече килограма, може да е първия знак за наличието на рак.
An unexplained loss of weight of 10 pounds or greater may present as an initial symptom of cancer.В спектакъла зрителят пътува из сумрачните земи на страстта, прекосява реката на забравата,учи езика на необяснимата и вечна любов.
With this theater performance the audience travels into the crepuscular lands of passion, crosses the Lethean stream andlearns the language of inexplicable and eternal love.Въпреки това, необяснимата ситуация кара Екли да се съмнява в способностите на Грисъм да се справи.
However, this unexplained phenomenon causes Ecklie to doubt Grissom's handling of the case.Тяхното сравнение показало, че те може да имат изкуствен произход и дори потенциално да бъдат сигнали на извънземни цивилизации поради необяснимата периодичност в тяхната структура.
They could even serve as flashes of extraterrestrial civilizations because of the inexplicable periodicity in their structure.Към необяснимата загуба на тегло се отнася неволна загуба от 5 процента от теглото за 6 месеца.
Unexplained weight loss refers to an unintentional loss of 5 percent of the body weight within 6 months.Териториални претенции, спорове за правата върху минералните ресурси и водата,духовните различия и необяснимата подозрителност станали причина за разделението.
Territorial competitions, disputes over mineral and water rights,spiritual differences, and unexplainable distrust became reasons for the segregation movement.Необяснимата коремна болка трябва бързо да се изследва с измерване на серумните амилаза и липаза.
Unexplained abdominal pain should be promptly investigated to include measurement of serum amylase and lipase.Дори и след внезапното изчезване на Джордж Мортън, необяснимата липса на интерес от страна на медиите остави обстоятелствата около несъстоялия се процес неизяснени.
Even after the sudden disappearance of George Morton, an inexplicable lack of interest by the media has left the circumstances surrounding this lawsuit unexamined.Шри Янтра има необяснимата сила да изпълни всичките ни желания(разбира се тези, които са добри за нас) и да промени живота ни към по-добро.
Sri Yantra has that unexplained power to fulfill all our wishes and change our life for the better.Създаде се усещане, че Джордж,вероятно смутен от необяснимата близост между Чърчил и„болшевишкия посланик“, се втурваше да го изтръгне от ноктите на„московския дявол“.
The impression was created that George,troubled by Churchill's inexplicable proximity to the‘Bolshevik ambassador', had decided to rescue him from the‘Moscow devil'.
Synonyms are shown for the word 
