What is the translation of " НЕОКОНСЕРВАТИВНИТЕ " in English?

• neoconservative
• neo-conservative

Examples of using Неоконсервативните in Bulgarian and their translations into English

Неоконсервативните идеи за трансформиране на САЩ в„доминираща сила” не възникват от нищото.
The neoconservative ideas to transform the US into a"dominant force" do not come out of nowhere.

Безгрижните американци не обръщат никакво внимание и понятие си нямат, че неоконсервативните идеолози тласкат света към разрушение.
Insouciant Americans are paying no attention and have no idea that a handful of neoconservative ideologues are pushing the world toward destruction.

Външнополитическата стратегия на Бъсеску е да се обвърже колкото е възможно повече с властовите кръгове във Вашингтон, особено неоконсервативните.
Băsescu's foreign strategy was to align himself as closely as possible to the Washington circles of power, especially the neoconservative ones.

Идеологическите сблъсъци на 1930-те, които анахронично се появиха под нова форма в неоконсервативните 1990, днес са заменени от старомодни геополитически съперничества.
The ideological clashes of the 1930s, which made an anachronistic reappearance in the neoconservative 1990s, have been displaced by old-fashioned geopolitical rivalries.

Във всеки случай, решенията за числеността на войските и разпускането на съществуващите в Ирак властови и силови структури нямат никаква връзка с неоконсервативните идеи.
In any event, the decisions about troop levels and about abolishing Iraq's existing administrative structure had nothing to do with neoconservative ideas.

Неоконсервативните усилия за промяна на режима в Иран са били десетилетия, а сегашната президентска администрация има няколко забележителни ирански ястреби на видни позиции.
Neoconservative efforts at regime change in Iran have been decades in the making and the current presidential administration has several notableIran hawks in prominent positions.

Това изкуство ше бъде разгледано в контекста на агресивната сексистка, ейджистка и хомофобна политика на днешното правителство на Русия, а така също и неоконсервативните настроения в обществото.
We will look at this art in the context of the violent, sexist, ageist and homophobic policy of nowadays Russian government and the neoconservative moods in society.

Както се оказва, неоконсервативните think tanks,[78] като Американски институт за предприемачество, в най-голяма степен представляват разпростиране на троцкизма главно по отношение на външната политика.
As it turns out, neoconservative think tanks such as the American Enterprise Institute are largely extensions of Trotskyism with respect to foreign policy.

Западът бе пометен от реториката на Джордж Буш-син„или сте с нас, или сте против нас“,„войната срещу терора“, разрастването на масовото следене и неоконсервативните приключения в Афганистан и Ирак.
The west was swept up by George W Bush's“you're with us or against us” rhetoric, the“war on terror”, the rise of surveillance and the neoconservative adventures in Afghanistan and Iraq.

Както се оказва, неоконсервативните think tanks,[78] като Американски институт за предприемачество,[79] в най-голяма степен представляват разпростиране на троцкизма главно по отношение на външната политика.
In other words, neoconservative think tanks such as the American Enterprise Institute are extensions of Trotskyism, most particularly with respect to foreign policy.

Внезапният западен интерес към„войните на свободния избор”, намесата в политиката на Пакистан и размахването на саби в Иран създадоха кауза, която може да привлече и неоконсервативните ислямисти.
But the west's sudden zest for"wars of choice", its meddling in the politics of Pakistan and its sabre-rattling in Iran have created a cause on to which neoconservative Islamism could fasten.

Той изглежда отхвърли и подозрението върху иранската ядрена програма като произлизаща от"войнствени групи за натиск"- отправка донякъде към неоконсервативните кръгове във Вашингтон, които призовават за военни удари и смяна на режима в Техеран.
He appeared to dismiss the suspicion placed on Iran's program as that of“warmongering pressure groups”- a reference, in part, to neo-conservative circles in Washington that have called for military strikes and regime change in Tehran.

Независимо от скромната й длъжност на помощник на държавните дела по европейските и евразийските работи, Нюланд дълги години се изявява като важен играч в американската външна политика, работейки както за неоконсервативните републиканци, така и за либералните демократи.
Despite her unassuming title- assistant secretary of state for European and Eurasian affairs- Nuland has been a major player in U.S. foreign policy for years, working for both neoconservative Republicans and liberal Democrats.

Неоконсервативните писатели като Франсис Фукуяма тълкуват това развитие като прогрес на цивилизацията и провъзгласяват, че„краят на историята" ще настъпи с триумфа на западната, т. е. на американската демокрация и на нейната глобализация(превръщайки света в безопасно място за демокрацията2).
Neo-conservative writers such as Francis Fukuyama have interpreted this development as civilizational progress, and they proclaim the“End of History” to have arrived with the triumph of Western- US- democracy and its globalization(making the world safe for democracy).

Ще бъде също представена работата на Московската феминистка група и на руски ЛГБТ активисти и худжници в контекста на агресивната сексистка, ейджистка и хомофобска политика в днешна Русия и неоконсервативните настроения в обществото.
Socially significant work made by the Moscow Feminist Group and other Russian artists and LGBT activists will also be presented and discussed with the audience. We will look at this art in the context of the violent, sexist, ageist and homophobic policy of nowadays Russian government and the neoconservative moods in society.

Сегашната конфронтация е изключително резултат от екстремистките възгледи на неоконсервативните сили, чиито представители получиха възможност да проникнат в правителството по време на президента Бил Клинтън и които считат, че всяка държава, която отказва да се подчини на техния диктат, е враг, който трябва да бъде смазан.
The current confrontation is entirely the result of the extremist views of the neoconservative movement, whose members have infiltrated the US Federal government, and who consider any country that refuses to obey their dictates as an enemy to be crushed.

Повечето съвременни консерватори в такъв случай, особено сред любимците на медиите, не са консерватори, а социалисти- или от интернационалистическия сорт( новите и неоконсервативните етатисти на милитаризираната социална държава и глобалните социал-демократи) или от националистическата разновидност( Бюкенъновите популисти).
Most contemporary conservatives, then, especially among the media darlings, are not conservatives but socialists- either of the internationalist sort(the new and neoconservative welfare-warfare statists and global social democrats) or of the nationalist variety(the Buchananite populists).

Сегашната конфронтация е изключително резултат от екстремистките възгледи на неоконсервативните сили, чиито представители получиха възможност да проникнат в правителството по време на президента Бил Клинтън и които считат, че всяка държава, която отказва да се подчини на техния диктат, е враг, който трябва да бъде смазан.
The current confrontation is entirely the result of the extremist views of the neoconservative cult, whose members were allowed to infiltrate the US Federal government under President Bill Clinton, and who consider any country that refuses to obey their dictates as an enemy to be crushed.

Ако на Обама му е останал малко здрав разум, той трябва да отстрани неоконсервативните идиоти от своето правителство, които пропиляха напразно цялата сила на Америка, и чрез изместване на фокуса от Европа, да се опита да си сътрудничи с Русия, за да унищожи тероризма в Близкия изток, който доведе до наплив на бежанци в европейски държави- вместо да го спонсорира.
If Obama has any sense, he will dismiss from his government the neoconservative morons who have squandered Washington's power, and he will focus instead on holding on to Europe by working with Russia to destroy, rather than to sponsor, the terrorism in the Middle East that is overwhelming Europe with refugees.

Първоначално, ако се върнем десетилетие назад, когато неоконсервативните тинк-танкове във Вашингтон и администрацията на Буш и Чейни изпълняваха техния план за смяна на режимите в Близкия Изток, конкуриращи се газопроводи през Сирия до Турция, или през Ливан до Средиземноморието, изиграха ключова роля за подкрепата на Вашингтон във войната с Асад.
Initially- going back more than a decade when Washington neo-conservative think-tanks and the Bush-Cheney Administration were devising their Greater Middle East regime-change agenda- competing natural gas pipelines through Syria to Turkey or via Lebanon to the Mediterranean played a definite“supporting” role in Washington's war on Syria's Assad.

След руската анексия на Крим през 2014 г. той категорично се дистанцира от неоконсервативните републиканци и либералните интервенционистки демократи, които според Кисинджър твърдят, че на Русия трябва да й бъде преподаден урок за нарушаване на международното право и„ако Русия се разпадне, тогава това ще е цената«която тя ще трябва да плати, това ще бъде своеобразна възможност за възстановяване на световния ред.».
He made a point after the 2014 Russian annexation of Crimea of separating himself from neoconservative Republicans and liberal interventionist Democrats who argued, in Kissinger's words, that Russia must be taught a lesson after its violation of international law and“if they collapse in that process, that's the price they have to pay and, in a way, an opportunity for world order to reestablish itself.”.

Разпадът на СССР развърза неоконсервативното придвижване на световната хегемония на САЩ.
The Soviet collapse unleashed the neoconservative drive for US world hegemony.

Когато някой неоконсервативен политик прави дефенестрация, все едно Разколников да филибустрира диоксинов монохидроксанат.
When a neo-conservative defenestrates, it's like Raskolnikov filibustered dioxin monohydroxanate.

Че и неговите неоконсервативни съюзници във Вашингтон също са забравили това.
Perhaps his neoconservative allies in Washington have forgotten it, too.

С цел да разпространи отново неоконсервативната идея за американска хегемония без съперници.
To rekindle the neoconservative vision Of an unchallenged u. S. Hegemony.

По-късно Брок се обръща срещу неоконсервативното движение.
Since then, Brock has turned against the neoconservative movement.

Русия с Путин, Китай и Иран са единствените ограничения за неоконсервативния дневен ред сега.
Russia under Putin, China, and Iran are the only constraints on the neoconservative agenda.”.

Във външната политика се оформя една истинска неоконсервативна школа.
Within US foreign policy, a true neoconservative school was taking shape.

Атлантическият съвет е неоконсервативна пропагандна агенция.
The Atlantic Council is a neoconservative propaganda agency.

Взех служебния самолет и се видях с неоконсервативната си държанка.
Took the corporate jet to hook up with my neocon inamorata.

How to use "неоконсервативните" in a sentence

Завършвам анализа с един цитат от изданието "Икономист", който показва, че дори в неоконсервативните бастиони на свободната пазарна икономика чашата на търпението е преляла:

Няма нито дума за връзките й с неоконсервативните кръгове и философията на войната, която те изповядват, а пък семейство Клинтън са доказали, че изпълняват на практика.

През 1990-те Призраците на Маркс се призовават срещу неоконсервативните идеолози на „края на историята“, твърдящи, че 1989 г. е край не само на 1917 г., а и на 1789 г.