What is the translation of " НЕПОСЛЕДОВАТЕЛНИТЕ " in English?

• inconsistent
• incoherent

Examples of using Непоследователните in Bulgarian and their translations into English

Значи тайната на непоследователните констатации е решена!".
So the mystery of the inconsistent findings has been solved!".

Това ще помогне да се разграничат договорените и непоследователните дефиниции на таблиците.
It will help to distinguish agreed and inconsistent table definitions.

Непоследователните политики без ясни цели вероятно ще възпрепятстват инвестициите в новаторски решения.
Inconsistent policies without clear objectives are likely to hamper investments in innovative solutions.

Колко зло причиняват непоследователните християни и непоследователните, шизофренчни пастири, които не дават свидетелство“!
How much harm do incoherent Christians who do not testify and incoherent pastors, schizophrenic, who do not testify!

Непоследователните текстове и преводи се четат трудно и звучат объркващо, което ги прави абсолютната противоположност на успешната бизнес комуникация.
Inconsistent texts and translations read poorly and are confusing, which makes them the polar opposite of a successful piece of business communication.

Колко зло причиняват непоследователните християни и непоследователните, шизофренчни пастири, които не дават свидетелство“.
So much harm is done by incoherent Christians who don't give witness, and by incoherent, schizophrenic shepherds who don't give witness!”.

Може никога да не узнаем чак до деня на съда какво е влиянието на благия, и с уважение към човека начин на действие спрямо непоследователните, неразумните и недостойните.
Until the judgment you will never know the influence of a kind, considerate course toward the inconsistent, the unreasonable, the unworthy.

В IBM открива ефекта, тъй като отказва да приеме непоследователните експериментални резултати в галиевия арсенид като„шум“ и решава да намери причината.
At IBM in 1962, discovered the effect because he refused to accept inconsistent experimental results in gallium arsenide as"noise", and tracked down the cause.

Колко зло причиняват„непоследователните“ християни и„шизофреничните“ пастири, които не свидетелстват, отдалечавайки се така от стила на Господ, от неговата автентична власт“.
How much harm do"incoherent" Christians and"schizophrenic" pastors who do not bear witness, thus departing from the Lord's style, from his authentic"authority".

Отгоре на всичко се оказва, че американското правителство не просто не е подготвено за кризата, а непоследователните му действия подсилват паниката на финансовите пазари.
On top of that it appears that the US government was not only unprepared for the crisis, but its inconsistent actions reinforced the panic of the financial markets.

Макар че са ограничени от категоризацията и непоследователните резултати, те показват, че структурата и проблемите на кожата да свързани с етническата принадлежност.
While challenged by both the limitations of categorisation and inconsistent findings, it shows that skin structure and concerns vary according to ethnic group.

Въпреки това, автоматизираната система сама по себе си не гарантира елиминирането на процедурните затруднения, липсата на прозрачност и непоследователните процеси на освобождаване.
However, an automated system alone does not guarantee the elimination of procedural bottlenecks, lack of transparency and inconsistent clearing processes.

Непоследователните или недостатъчно ефективни политики от страна на националните органи за налагане на санкции на компаниите пък не създават достатъчно стимули за спазване на изискванията.
Sanctioning: inconsistent or insufficiently effective sanctioning policies by national authorities do not give sufficient incentives for compliance.

Човешката памет е грешна и съвременната наука демонстрира, че хората са известни с непоследователните си спомени за собствената си история на психичното си здраве.
Human memory is fallible, and modern science has demonstrated that people are notoriously inconsistent reporters about their own mental health history, leaving the final accuracy of these studies up for debate.

Чрез тях загубите се мултиплицират и разпространяват в глобален мащаб. Отгоре на всичко се оказва, че американското правителство не просто не е подготвено за кризата, а непоследователните му действия подсилват паниката на финансовите пазари.
On top of that it appears that the US government was not only unprepared for the crisis, but its inconsistent actions reinforced the panic of the financial markets.

Непоследователните вътрешни доставки и съображения относно ценообразуването биха могли да направят необходимо дадена страна да внася и желязо, и стомана, дори когато се добива и обработва в големи количества в страната.
Inconsistent domestic supplies and pricing considerations could make it necessary for a country to import both iron and steel, even when it is mined and processed in large quantities domestically.

Различното третиране на земеделските производители в сходно положение, което в някои сектори е резултат от непоследователните подходи, е представено във фигура 4 по отношение на специфичната премия за качество за твърда пшеница.
The different treatment of farmers in comparable situations which followed in some sectors from the inconsistent approaches taken is shown in Figure 4 for the specific quality premium for durum wheat.

И все пак, докато на теориите и непоследователните му разсъждения върху ранната история на Свободното Зидарство трябва да се гледа скептично, то усърдните му научни изследвания му отделят място сред основателите на така наречената литературна школа на Свободното Зидарство.Бел.
Still, while his theories and his inconsistent reflections on the early history of Freemasonry must be considered skeptical, his diligent research studies have given him room among the founders of the so-called literary school of Freemasonry.

Създаването на Комитета за съгласуване на научноизследователската дейност като комитет на високо равнище с обща отговорност е стъпка в правилната посока за справяне с непоследователните правила; механизмите за установяване на различаващи се практики обаче са слаби(вж. точки 21- 44).
The establishment of the RCC as a high-level committee with overall responsibility is a step in the right direction to tackle incoherent rules; however, the mechanisms for identification of diverging practices are weak(see paragraphs 21 to 44).

Като има предвид, че непоследователните потоци от финансови средства за борбата с изменението на климата и трансферът на технологии във връзка с изменението на климата могат да изложат на риск желанието на африканските лидери да развиват възобновяема енергия, за да изпълнят програмата за индустриализация на континента;
Whereas inconsistent flows of climate finance and technology transfer in relation to climate change may jeopardise African leaders' willingness to develop renewable energy to fulfil the industrialisation agenda of the continent;

Сложността на процедурите за достъп до услуги за подкрепа и недостатъците в системата за подкрепа на жертвите, включително недостатъчния достъп до правна помощ и обезщетение, липсата на финансова подкрепа и координация между услугите за подпомагане, и непоследователните механизми за насочване,-.
The complexity of procedures for accessing support services and shortcomings in the victim support system, including insufficient access to legal aid and compensation, lack of financial support and coordination between support services, and inconsistent referral mechanisms.

Въпреки това, тъй като непоследователните корективни мерки могат да забавят функционирането на вътрешния пазар, Комисията следва да направи оценка на всички изисквания, които националните регулаторни органи имат намерение да установят за евентуална регулаторна намеса на територията на Общността и при необходимост, да издаде бележки или препоръки с цел постигане на последователно прилагане.
However, since inconsistent remedies can impair the functioning of the internal market, the Commission should assess any requirements intended to be set by NRAs for possible regulatory intervention across the Community and, if necessary, issue comments or recommendations in order to achieve consistent application.49.

Въпреки това, тъй като непоследователните корективни мерки могат да забавят функционирането на вътрешния пазар, Комисията следва да направи оценка на всички изисквания, които националните регулаторни органи имат намерение да установят за евентуална регулаторна намеса на територията на Общността и при необходимост, да издаде бележки или препоръки с цел постигане на последователно прилагане.
However, since inconsistent remedies can impair the achievement of the internal market, the Commission should be able to assess any requirements intended to be set by national regulatory authorities for possible regulatory intervention across the Community and, if necessary, adopt issue comments or recommendations in order to achieve consistent application throughout the Community.

Непоследователен е в осъзнаването на ефекта, който собственото му поведение оказва върху другите.
Inconsistent awareness of effect of own behavior on others.

Непоследователна реч, често превключваща между теми, които не са свързани с текущия разговор.
Incoherent speech, often switching between topics that do not relate to the current conversation.

Как да скриете непоследователната формула грешка в Excel?
How to hide inconsistent formula error in Excel?

Изключително непоследователен си.
You are maddeningly inconsistent.

Тази непоследователна логика става очевидна при разглеждането на два вида числа.
This incoherent logic becomes clearly apparent on examining two sets of figures.

Съгласувано и непоследователно определение на руски език.
An agreed and inconsistent definition in Russian.

Скитащ, непоследователен публичен монолог.
Rambling incoherent monologues in public.